diff options
author | Charles Lombardo <clombardo169@gmail.com> | 2024-01-21 06:38:49 +0100 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2024-01-21 06:38:49 +0100 |
commit | 5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409 (patch) | |
tree | ac937800ec4ae31d1b580ceed2fe5060e7ea3eae /src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | |
parent | Merge pull request #12720 from t895/return-to-global (diff) | |
parent | android: Sync translations (diff) | |
download | yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar.gz yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar.bz2 yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar.lz yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar.xz yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.tar.zst yuzu-5ac1297fa5e6589b232660a5e79ebbffe7882409.zip |
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml')
-rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 128 |
1 files changed, 120 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5a827c50b..667fe33cb 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -34,6 +34,7 @@ <string name="empty_gamelist">Aucun fichier n\'a été trouvé ou aucun répertoire de jeu n\'a encore été sélectionné.</string> <string name="search_and_filter_games">Rechercher et filtrer les jeux</string> <string name="select_games_folder">Sélectionner le dossier des jeux</string> + <string name="manage_game_folders">Gérer les dossiers de jeux</string> <string name="select_games_folder_description">Permet à yuzu de remplir la liste des jeux</string> <string name="add_games_warning">Ne pas sélectionner le dossier des jeux ?</string> <string name="add_games_warning_description">Les jeux ne seront pas affichés dans la liste des jeux si aucun dossier n\'est sélectionné.</string> @@ -47,7 +48,7 @@ <string name="install_prod_keys_warning_description">Des clés valides sont nécessaires pour émuler des jeux commerciaux. Seules les applications homebrew fonctionneront si vous continuez.</string> <string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string> <string name="notifications">Notifications</string> - <string name="notifications_description">Accordez l\'autorisation de notification avec le bouton ci-dessous.</string> + <string name="notifications_description">Accorder la permission de notification avec le bouton ci-dessous.</string> <string name="give_permission">Accorder la permission</string> <string name="notification_warning">Ne pas accorder la permission de notification ?</string> <string name="notification_warning_description">yuzu ne pourra pas vous communiquer d\'informations importantes.</string> @@ -68,6 +69,7 @@ <string name="invalid_keys_error">Clés de chiffrement invalides</string> <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> <string name="install_keys_failure_description">Le fichier sélectionné est incorrect ou corrompu. Veuillez dumper à nouveau vos clés.</string> + <string name="gpu_driver_manager">Gestionnaire de pilotes du GPU</string> <string name="install_gpu_driver">Installer le pilote du GPU</string> <string name="install_gpu_driver_description">Installer des pilotes alternatifs pour des performances ou une précision potentiellement meilleures</string> <string name="advanced_settings">Paramètres avancés</string> @@ -85,7 +87,11 @@ <string name="notification_no_directory_link_description">Veuillez localiser manuellement le dossier utilisateur avec le panneau latéral du gestionnaire de fichiers.</string> <string name="manage_save_data">Gérer les données de sauvegarde</string> <string name="manage_save_data_description">Données de sauvegarde trouvées. Veuillez sélectionner une option ci-dessous.</string> + <string name="import_save_warning">Importer les données de sauvegarde</string> + <string name="import_save_warning_description">Cela écrasera toutes les données de sauvegarde existantes avec le fichier fourni. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string> <string name="import_export_saves_description">Importer ou exporter des fichiers de sauvegarde</string> + <string name="save_files_importing">Importation des fichiers de sauvegarde...</string> + <string name="save_files_exporting">Exportation des fichiers de sauvegarde...</string> <string name="save_file_imported_success">Importé avec succès</string> <string name="save_file_invalid_zip_structure">Structure de répertoire de sauvegarde non valide</string> <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Le nom du premier sous-dossier doit être l\'identifiant du titre du jeu.</string> @@ -118,6 +124,40 @@ <string name="manage_yuzu_data_description">Importer/exporter le firmware, les clés, les données utilisateur, et bien plus encore !</string> <string name="share_save_file">Partager le fichier de sauvegarde</string> <string name="export_save_failed">Échec de l\'exportation de la sauvegarde</string> + <string name="game_folders">Dossiers de jeux</string> + <string name="deep_scan">Analyse approfondie</string> + <string name="add_game_folder">Ajouter un dossier de jeu</string> + <string name="folder_already_added">Ce dossier a déjà été ajouté !</string> + <string name="game_folder_properties">Propriétés du dossier du jeu</string> + <plurals name="saves_import_failed"> + <item quantity="one">Échec de l\'importation de %d sauvegarde</item> + <item quantity="many">Échec de l\'importation de %d sauvegardes </item> + <item quantity="other">Échec de l\'importation de %d sauvegardes</item> + </plurals> + <plurals name="saves_import_success"> + <item quantity="one">%d sauvegarde importée avec succès</item> + <item quantity="many">%d sauvegardes importées avec succès</item> + <item quantity="other">%d sauvegardes importées avec succès</item> + </plurals> + <string name="no_save_data_found">Aucune donnée de sauvegarde trouvée</string> + + <!-- Applet launcher strings --> + <string name="applets">Lanceur d\'applets</string> + <string name="applets_description">Lancer des applets système en utilisant le firmware installé</string> + <string name="applets_error_firmware">Firmware non installé</string> + <string name="applets_error_applet">Applet non disponible</string> + <string name="applets_error_description"><![CDATA[Veuillez vous assurer que le fichier <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> et le <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">firmware</a> sont installés et essayez à nouveau.]]></string> + <string name="album_applet">Album</string> + <string name="album_applet_description">Afficher les images stockées dans le dossier de captures d\'écran de l\'utilisateur avec le visualiseur de photos système.</string> + <string name="mii_edit_applet">Éditeur Mii</string> + <string name="mii_edit_applet_description">Visualiser et modifier les Miis avec l\'éditeur système.</string> + <string name="cabinet_applet">Cabinet</string> + <string name="cabinet_applet_description">Modifier et supprimer des données stockées sur un amiibo</string> + <string name="cabinet_launcher">Cabinet</string> + <string name="cabinet_nickname_and_owner">Paramètres du surnom et du propriétaire</string> + <string name="cabinet_game_data_eraser">Effaceur de données de jeu</string> + <string name="cabinet_restorer">Restaurateur</string> + <string name="cabinet_formatter">Formateur</string> <!-- About screen strings --> <string name="gaia_is_not_real">Gaia n\'est pas réel</string> @@ -157,10 +197,11 @@ <string name="are_you_interested">Es tu intéressé ?</string> <!-- General settings strings --> - <string name="frame_limit_enable">Limitation de vitesse</string> + <string name="frame_limit_enable">Limiter la vitesse</string> <string name="frame_limit_enable_description">Limiter la vitesse d\'émulation à un pourcentage spécifié de la vitesse normale</string> - <string name="frame_limit_slider">Limite en pourcentage de vitesse</string> + <string name="frame_limit_slider">Limiter le pourcentage de vitesse</string> <string name="frame_limit_slider_description">Spécifier le pourcentage pour limiter la vitesse d\'émulation. 100% correspond à la vitesse normale. Des valeurs plus élevées ou plus basses augmenteront ou diminueront la limite de vitesse.</string> + <string name="cpu_backend">Backend du CPU</string> <string name="cpu_accuracy">Précision du CPU</string> <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string> @@ -191,6 +232,8 @@ <string name="renderer_reactive_flushing_description">Améliore la précision du rendu dans certains jeux au détriment des performances.</string> <string name="use_disk_shader_cache">Utiliser les shader cache</string> <string name="use_disk_shader_cache_description">Réduire les saccades en stockant et en chargeant localement les shaders générés</string> + <string name="anisotropic_filtering">Filtrage anisotropique</string> + <string name="anisotropic_filtering_description">Améliore la qualité des textures lorsqu\'elles sont visualisées sous des angles obliques</string> <!-- Debug settings strings --> <string name="cpu">CPU</string> @@ -217,7 +260,8 @@ <string name="shutting_down">Extinction en cours...</string> <string name="reset_setting_confirmation">Voulez-vous réinitialiser ce paramètre à sa valeur par défaut ?</string> <string name="reset_to_default">Réinitialiser par défaut</string> - <string name="reset_all_settings">Réinitialiser tous les réglages ?</string> + <string name="reset_to_default_description">Réinitialiser tous les paramètres avancés</string> + <string name="reset_all_settings">Réinitialiser tous les paramètres ?</string> <string name="reset_all_settings_description">Tous les paramètres avancés seront réinitialisés à leur configuration par défaut. Ça ne peut pas être annulé.</string> <string name="settings_reset">Paramètres réinitialisés</string> <string name="close">Fermer</string> @@ -230,14 +274,24 @@ <string name="export_failed">L\'exportation a échoué</string> <string name="import_failed">L\'importation a échoué</string> <string name="cancelling">Annulation</string> - + <string name="install">Installer</string> + <string name="delete">Supprimer</string> + <string name="edit">Éditer</string> + <string name="export_success">Exportation réussie</string> + <string name="start">Start</string> + <string name="clear">Effacer</string> + <string name="global">Global</string> + <string name="custom">Personnalisé</string> + <string name="notice">Avis</string> + <string name="import_complete">Importation terminée</string> <!-- GPU driver installation --> <string name="select_gpu_driver">Sélectionner le pilote du GPU</string> <string name="select_gpu_driver_title">Souhaitez vous remplacer votre pilote actuel ?</string> <string name="select_gpu_driver_install">Installer</string> <string name="select_gpu_driver_default">Par défaut</string> <string name="select_gpu_driver_use_default">Utilisation du pilote du GPU par défaut</string> - <string name="select_gpu_driver_error">Pilote non valide sélectionné, utilisation du paramètre par défaut du système !</string> + <string name="select_gpu_driver_error">Pilote non valide sélectionné</string> + <string name="driver_already_installed">Pilote déjà installé</string> <string name="system_gpu_driver">Pilote du GPU du système</string> <string name="installing_driver">Installation du pilote...</string> @@ -245,11 +299,52 @@ <string name="preferences_settings">Paramètres</string> <string name="preferences_general">Général</string> <string name="preferences_system">Système</string> + <string name="preferences_system_description">Mode TV, région, langue</string> <string name="preferences_graphics">Vidéo</string> + <string name="preferences_graphics_description">Niveau de précision, résolution, cache de shaders</string> <string name="preferences_audio">Audio</string> + <string name="preferences_audio_description">Moteur de sortie, volume</string> <string name="preferences_theme">Thème et couleur</string> <string name="preferences_debug">Débogage</string> - + <string name="preferences_debug_description">Débogage CPU/GPU, API graphique, fastmem</string> + + <!-- Game properties --> + <string name="info">Info</string> + <string name="info_description">ID du programme, développeur, version</string> + <string name="per_game_settings">Paramètres spécifiques au jeu</string> + <string name="per_game_settings_description">Modifier les paramètres spécifiques à ce jeu</string> + <string name="launch_options">Lancer la configuration</string> + <string name="path">Chemin</string> + <string name="program_id">ID du programme</string> + <string name="developer">Développeur</string> + <string name="version">Version</string> + <string name="copy_details">Copier les détails</string> + <string name="add_ons">Extensions</string> + <string name="add_ons_description">Activer les mods, mises à jour et DLC</string> + <string name="clear_shader_cache">Effacer le cache des shaders</string> + <string name="clear_shader_cache_description">Supprime tous les shaders générés en jouant à ce jeu</string> + <string name="clear_shader_cache_warning_description">Vous risquez de rencontrer davantage de saccades pendant que le cache des shaders se régénère.</string> + <string name="cleared_shaders_successfully">Shaders effacés avec succès</string> + <string name="addons_game">Addons : %1$s</string> + <string name="save_data">Données de sauvegarde</string> + <string name="save_data_description">Gérer les données de sauvegarde spécifiques à ce jeu</string> + <string name="delete_save_data">Supprimer les données de sauvegarde</string> + <string name="delete_save_data_description">Supprime toutes les données de sauvegarde spécifiques à ce jeu</string> + <string name="delete_save_data_warning_description">Cela supprime de manière irréversible toutes les données de sauvegarde de ce jeu. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string> + <string name="save_data_deleted_successfully">Données de sauvegarde supprimées avec succès</string> + <string name="select_content_type">Type de contenu</string> + <string name="updates_and_dlc">Mises à jour et DLC</string> + <string name="mods_and_cheats">Mods et cheats</string> + <string name="addon_notice">Notification importante concernant l\'addon</string> + <!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated --> + <string name="addon_notice_description">Pour installer des mods et des cheats, vous devez sélectionner un dossier contenant un répertoire cheats/, romfs/ ou exefs/. Nous ne pouvons pas garantir leur compatibilité avec votre jeu, alors soyez prudent !</string> + <string name="invalid_directory">Répertoire non valide</string> + <!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated --> + <string name="invalid_directory_description">Veuillez vous assurer que le répertoire que vous avez sélectionné contient un dossier cheats/, romfs/ ou exefs/, puis réessayez.</string> + <string name="addon_installed_successfully">Addon installé avec succès</string> + <string name="verifying_content">Vérification du contenu...</string> + <string name="content_install_notice">Avis d\'installation du contenu</string> + <string name="content_install_notice_description">Le contenu que vous avez sélectionné ne correspond pas à ce jeu.\nInstaller quand même ?</string> <!-- ROM loading errors --> <string name="loader_error_encrypted">Votre ROM est cryptée</string> <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Veuillez suivre les guides pour refaire un dump de vos <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartouches de jeu</a> ou de vos <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">titres installés</a>.]]></string> @@ -277,6 +372,7 @@ <string name="emulation_pause">Mettre en pause l\'émulation</string> <string name="emulation_unpause">Reprendre l\'émulation</string> <string name="emulation_input_overlay">Options de l\'overlay</string> + <string name="touchscreen">Écran tactile</string> <string name="load_settings">Chargement des paramètres…</string> @@ -308,6 +404,7 @@ <!-- Memory Sizes --> <string name="memory_byte">Octet</string> + <string name="memory_byte_shorthand">B</string> <string name="memory_kilobyte">Ko</string> <string name="memory_megabyte">Mo</string> <string name="memory_gigabyte">GB</string> @@ -352,9 +449,13 @@ <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> <!-- Screen Layouts --> + <string name="screen_layout_auto">Auto</string> + <string name="screen_layout_sensor_landscape">Paysage</string> <string name="screen_layout_landscape">Paysage</string> + <string name="screen_layout_reverse_landscape">Paysage inversé</string> + <string name="screen_layout_sensor_portrait">Portrait</string> <string name="screen_layout_portrait">Portrait</string> - <string name="screen_layout_auto">Auto</string> + <string name="screen_layout_reverse_portrait">Portrait inversé</string> <!-- Aspect Ratios --> <string name="ratio_default">Par défaut (16:9)</string> @@ -363,6 +464,10 @@ <string name="ratio_force_sixteen_ten">Forcer le 16:10</string> <string name="ratio_stretch">Étirer à la fenêtre</string> + <!-- CPU Backend --> + <string name="cpu_backend_dynarmic">Dynarmic (Lent)</string> + <string name="cpu_backend_nce">Exécution de code natif (NCE)</string> + <!-- CPU Accuracy --> <string name="cpu_accuracy_accurate">Précis</string> <string name="cpu_accuracy_unsafe">Risqué</string> @@ -391,8 +496,15 @@ <string name="theme_mode_dark">Sombre</string> <!-- Audio output engines --> + <string name="oboe">oboe</string> <string name="cubeb">cubeb</string> + <!-- Anisotropic filtering options --> + <string name="multiplier_two">2x</string> + <string name="multiplier_four">4x</string> + <string name="multiplier_eight">8x</string> + <string name="multiplier_sixteen">16x</string> + <!-- Black backgrounds theme --> <string name="use_black_backgrounds">Arrière-plan noir</string> <string name="use_black_backgrounds_description">Lorsque vous utilisez le thème sombre, appliquer un arrière-plan noir.</string> |