From 96a9032d6dc033c31ff1cd113e444aaf4a558a2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Thu, 1 Jun 2023 03:01:52 +0000 Subject: Update translations (2023-06-01) --- dist/languages/tr_TR.ts | 1607 +++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 858 insertions(+), 749 deletions(-) (limited to 'dist/languages/tr_TR.ts') diff --git a/dist/languages/tr_TR.ts b/dist/languages/tr_TR.ts index 47a0ca9c8..8a1ebdc7e 100644 --- a/dist/languages/tr_TR.ts +++ b/dist/languages/tr_TR.ts @@ -242,97 +242,97 @@ Bu işlem onların hem forum kullanıcı adını hem de IP adresini banlar. <html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Oyun açılıyor mu?</p></body></html> Yes The game starts to output video or audio - + Evet Oyun açılıyor ve ses ve/veya görüntü çıktısı veriyor No The game doesn't get past the "Launching..." screen - + Hayır Oyun "Başlatılıyor..." ekranında takılı kalıyor Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay - + Evet Oyun, ana menü/intro bölümü geçildikten sonra asıl oyuna başlatılabiliyor. No The game crashes or freezes while loading or using the menu - + Hayır Oyun yüklenirken veya ana menüdeyken takılı kalıyor. <html><head/><body><p>Does the game reach gameplay?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Oyun, oynanma aşamasına gelebiliyor mu?</p></body></html> Yes The game works without crashes - + Evet Oyundayken takılı kalma yaşanmıyor. No The game crashes or freezes during gameplay - + Hayır Oyun, oyundayken donuyor veya çöküyor <html><head/><body><p>Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Oyun, oynanış sırasında takılmadan veya çökmeden oynanabiliyor mu?</p></body></html> Yes The game can be finished without any workarounds - + Evet Oyun, herhangi bir kısmı atlanmadan bitirilebiliyor No The game can't progress past a certain area - + Hayır Oyun belirli bölgelerde takılı kalıyor veya çalışmıyor <html><head/><body><p>Is the game completely playable from start to finish?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Oyun, baştan sona oynanıp bitirilebiliyor mu?</p></body></html> Major The game has major graphical errors - + Büyük Oyunda bariz grafik hataları mevcut Minor The game has minor graphical errors - + Küçük Oyunda ufak tefek grafik hataları mevcut None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch - + Yok Oyun, bir Nintendo Switch'de nasıl görünüyorsa aynı görünüyor <html><head/><body><p>Does the game have any graphical glitches?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Oyunda herhangi bir grafik hatası var mı?</p></body></html> Major The game has major audio errors - + Büyük Oyunda bariz ses hataları mevcut Minor The game has minor audio errors - + Küçük Oyunda ufak tefek ses hataları mevcut None Audio is played perfectly - + Yok Oyun sesi mükemmel duyuluyor @@ -381,17 +381,17 @@ Bu işlem onların hem forum kullanıcı adını hem de IP adresini banlar. Output Device: - + Çıkış Cihazı: Input Device: - + Giriş Cihazı: Sound Output Mode: - + Ses Çıkış Modu: @@ -615,7 +615,9 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra <div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div> - + + <div>Bu ayar, özel erişim talimatlarının güvenliğini sağlayarak hızı artırmak adına yalnızca semantik cmpxchg kullanır. Kullanılması çıkmaz döngülere ya da başka yarışma durumlarına sebep olabilir.</div> + @@ -782,7 +784,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Enable Host MMU Emulation (general memory instructions) - Host MMU Emülasyonunu Etkinleştir (genel bellek talimatları) + Ana Bilgisayar MMU Emülasyonunu Etkinleştir (genel bellek talimatları) @@ -800,7 +802,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions) - + Ana Bilgisayar MMU Emülasyonunu Etkinleştir (özel bellek talimatları) @@ -808,12 +810,15 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div> - + + <div style="white-space: nowrap">Bu optimizasyon, misafir uygulamanın özel talimat erişim hızını artırır.</div> + <div style="white-space: nowrap">Kullanılırsa, fastmem sebepli özel hafıza erişim hatalarıyla oluşan yükü azaltır.</div> + Enable recompilation of exclusive memory instructions - + Özel hafıza talimatlarının yeniden derlenmesini etkinleştir @@ -821,12 +826,15 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div> - + + <div style="white-space: nowrap">Bu optimizasyon, geçersiz hafıza erişim isteklerine izin vererek genel hafıza erişim hızını artırır.</div> + <div style="white-space: nowrap">Kullanılırsa, bütün hafıza erişim yükünü azaltır. Hatalı hafıza erişimi yapmayan uygulamalar etkilenmez.</div> + Enable fallbacks for invalid memory accesses - + Hatalı hafıza erişimleri için yedeği etkinleştir @@ -919,22 +927,22 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found - + Kullanılırsa, asıl assembler shader dosyaları diskten shader önbelleği ya da oyun bulundukça dump'lanır Dump Game Shaders - + Oyun Shader'larını Dump'la When checked, it will dump all the macro programs of the GPU - + Kullanılırsa, GPU'daki bütün makro uygulamalar dump'lanır Dump Maxwell Macros - + Maxwell Makro'larını Dump'la @@ -949,12 +957,12 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower - + Kullanılırsa makro HLE işlevselliği kapatılır. Bu seçeneği açmak oyunların yavaşlamasına sebep olur Disable Macro HLE - + Makro HLE'yi Kapat @@ -994,7 +1002,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. - + Bu seçenek açıksa son oluşturulan ses komutları konsolda gösterilir. Sadece ses işleyicisi kullanan oyunları etkiler. @@ -1004,7 +1012,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Create Minidump After Crash - + Çöküş Sonrası Küçük Dump Oluştur @@ -1044,12 +1052,12 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu. - + Bu seçenek, program açılırken Vulkan ortam işlevselliğini kontrol etmesini sağlar. Diğer programlar yuzu'yu görmekte sorun yaşıyorsa bu seçeneği kapatın. Perform Startup Vulkan Check - + Açılırken Vulkan Taraması Yap @@ -1069,12 +1077,12 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Web applet not compiled - + Web uygulaması derlenmemiş MiniDump creation not compiled - + Küçük Dump oluşumu derlenmemiş @@ -1122,78 +1130,78 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra yuzu Yapılandırması - - + + Audio Ses - - + + CPU CPU - + Debug Hata Ayıklama - + Filesystem Dosya sistemi - - + + General Genel - - + + Graphics Grafikler - + GraphicsAdvanced Gelişmiş Grafik Ayarları - + Hotkeys Kısayollar - - + + Controls Kontroller - + Profiles Profiller - + Network Ağ - - + + System Sistem - + Game List Oyun Listesi - + Web Web @@ -1368,41 +1376,36 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - Extended memory layout (8GB DRAM) - - - - Confirm exit while emulation is running Emülasyon devam ederken çıkışı onaylayın - + Prompt for user on game boot Oyun başlatılırken kullanıcı verisi iste - + Pause emulation when in background Arka plana alındığında emülasyonu duraklat - + Hide mouse on inactivity Hareketsizlik durumunda imleci gizle - + Reset All Settings Tüm Ayarları Sıfırla - + yuzu yuzu - + This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? Bu seçenek tüm genel ve oyuna özgü ayarları silecektir. Oyun dizinleri, profiller ve giriş profilleri silinmeyecektir. Devam etmek istiyor musunuz? @@ -1441,7 +1444,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + None Yok @@ -1467,231 +1470,269 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra + VSync Mode: + + + + + FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. +FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down. +Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. +Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing. + + + + NVDEC emulation: NVDEC emülasyonu: - + No Video Output Video Çıkışı Yok - + CPU Video Decoding CPU Video Decoding - + GPU Video Decoding (Default) GPU Video Decoding (Varsayılan) - + Fullscreen Mode: Tam Ekran Modu: - + Borderless Windowed Kenarlıksız Tam Ekran - + Exclusive Fullscreen Ayrılmış Tam Ekran - + Aspect Ratio: En-Boy Oranı: - + Default (16:9) Varsayılan (16:9) - + Force 4:3 4:3'e Zorla - + Force 21:9 21:9'a Zorla - + Force 16:10 16:10'a Zorla - + Stretch to Window Ekrana Sığdır - + Resolution: Çözünürlük: - + 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL] 0.5X (360p/540p) [DENEYSEL] - + 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL] 0.75X (540p/810p) [DENEYSEL] - + 1X (720p/1080p) 1X (720p/1080p) - + 1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL] - + 1.5X (1080p/1620p) [DENEYSEL] - + 2X (1440p/2160p) 2X (1440p/2160p) - + 3X (2160p/3240p) 3X (2160p/3240p) - + 4X (2880p/4320p) 4X (2880p/4320p) - + 5X (3600p/5400p) 5X (3600p/5400p) - + 6X (4320p/6480p) 6X (4320p/6480p) - + 7X (5040p/7560p) - + 7X (5040p/7560p) - + 8X (5760p/8640p) - + 8X (5760p/8640p) - + Window Adapting Filter: Pencereye Uyarlı Filtre: - + Nearest Neighbor En Yakın Komşu Algoritması - + Bilinear Bilinear - + Bicubic Bicubic - + Gaussian Gausyen - + ScaleForce ScaleForce - + AMD FidelityFX™️ Super Resolution - + AMD FidelityFX™️ Süper Çözünürlük - + Anti-Aliasing Method: Kenar Yumuşatma Yöntemi: - + FXAA FXAA - + SMAA - + SMAA - + Use global FSR Sharpness - + Evrensel FSR Keskinleştirici Kullan - + Set FSR Sharpness - + FSR Keskinliğini Ayarla - + FSR Sharpness: - + FSR Keskinliği: - + 100% - + 100% - - + + Use global background color Global arka plan rengini kullan - + Set background color: Arka plan rengini ayarla: - + Background Color: Arkaplan Rengi: - + GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only) GLASM (Assembly Shaderları, Yalnızca NVIDIA için) - + SPIR-V (Experimental, Mesa Only) - + SPIR-V (Deneysel, Yalnızca Mesa için) - + %1% FSR sharpening percentage (e.g. 50%) %1% + + + Off + + + + + VSync Off + + + + + Recommended + + + + + On + + + + + VSync On + + ConfigureGraphicsAdvanced @@ -1716,107 +1757,133 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Kesinlik Düzeyi: - - Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed. + + ASTC recompression: - - Force maximum clocks (Vulkan only) + + Uncompressed (Best quality) - - VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. - VSync ekrandaki yırtılmaları önler fakat bazı ekran kartları VSync etkinleştirildiğinde daha düşük performans verebilir. Eğer bir fark görmüyorsanız etkinleştirin. + + BC1 (Low quality) + - - Use VSync - VSync Kullan + + BC3 (Medium quality) + - - Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental. + + Enable asynchronous presentation (Vulkan only) - + + Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed. + Grafik komutlarını beklerken GPU'nun hızının düşmesini engellemek için arka planda görev yürütür + + + + Force maximum clocks (Vulkan only) + En yüksek hızı zorla (Yalnızca Vulkan için) + + + + Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental. + Asenkronize ASTC doku çözücüyü aktive eder. Bunu etkinleştirmek takılmaları azaltabilir. Bu özellik deneyseldir. + + + Decode ASTC textures asynchronously (Hack) + ASTC dokularını asenkronize şekilde çöz (Hack) + + + + Uses reactive flushing instead of predictive flushing. Allowing a more accurate syncing of memory. + + + + + Enable Reactive Flushing - + Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental. Asenkronize shader derlemesini aktive eder. Bunu etkinleştirmek takılmaları azaltabilir. Bu özellik deneyseldir. - + Use asynchronous shader building (Hack) Asenkronize shader derlemesini kullan (Hack) - + Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution. Hızlı GPU Saati'ni etkinleştir. Bu seçenek çoğu oyunu en yüksek gerçek çözünürlükte çalıştırır. - + Use Fast GPU Time (Hack) Hızlı GPU Saati Kullan (Hack) - - Enables pessimistic buffer flushes. This option will force unmodified buffers to be flushed, which can cost performance. - + + Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally. + GPU üreticisine özel pipeline önbelleğini aktive eder. Bu özellik, Vulkan sürücüsünün pipeline önbelleğini depolamadığı zamanlarda shader yüklenme süresini önemli derecede azaltabilir. - - Use pessimistic buffer flushes (Hack) - + + Use Vulkan pipeline cache + Vulkan pipeline önbelleği kullan - - Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally. + + Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled. +Compute pipelines are always enabled on all other drivers. - - Use Vulkan pipeline cache + + Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan only) - + Anisotropic Filtering: Anisotropic Filtering: - + Automatic Otomatik - + Default Varsayılan - + 2x 2x - + 4x 4x - + 8x 8x - + 16x 16x @@ -1849,70 +1916,65 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Varsayılana Döndür - + Action İşlem - + Hotkey Kısayol - + Controller Hotkey Kontrolcü Kısayolu - - - + + + Conflicting Key Sequence Tutarsız Anahtar Dizisi - - + + The entered key sequence is already assigned to: %1 Girilen anahtar dizisi zaten %1'e atanmış. - - Home+%1 - Ev+%1 - - - + [waiting] [bekleniyor] - + Invalid Geçersiz - + Restore Default Varsayılana Döndür - + Clear Temizle - + Conflicting Button Sequence - + Tutarsız Tuş Dizisi - + The default button sequence is already assigned to: %1 Varsayılan buton dizisi zaten %1'e atanmış. - + The default key sequence is already assigned to: %1 Varsayılan anahtar dizisi zaten %1'e atanmış. @@ -2204,7 +2266,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + Configure Yapılandır @@ -2253,30 +2315,40 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Enable direct JoyCon driver - + Direkt JoyCon sürücüsünü kullan Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL] + Direkt Pro Controller sürücüsünü kullan [DENEYSEL] + + + + Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use. - + + Use random Amiibo ID + + + + Enable mouse panning Mouse ile kaydırmayı etkinleştir - + Mouse sensitivity Fare hassasiyeti - + % % - + Motion / Touch Hareket / Dokunmatik @@ -2296,57 +2368,57 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra Input Profiles - + Kontrol Profilleri Player 1 Profile - + 1. Oyuncu Profili Player 2 Profile - + 2. Oyuncu Profili Player 3 Profile - + 3. Oyuncu Profili Player 4 Profile - + 4. Oyuncu Profili Player 5 Profile - + 5. Oyuncu Profili Player 6 Profile - + 6. Oyuncu Profili Player 7 Profile - + 7. Oyuncu Profili Player 8 Profile - + 8. Oyuncu Profili Use global input configuration - + Evrensel giriş yapılandırmasını kullan Player %1 profile - + %1 . Oyuncu Profili @@ -2388,7 +2460,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + Left Stick Sol Analog @@ -2482,14 +2554,14 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + L L - + ZL ZL @@ -2508,7 +2580,7 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + Plus Artı @@ -2521,15 +2593,15 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - - + + R R - + ZR ZR @@ -2586,241 +2658,247 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra - + Right Stick Sağ Analog - - - - + + + + Clear Temizle - - - - - + + + + + [not set] [belirlenmedi] - - + + + Invert button Tuşları ters çevir - - + + Toggle button Tuşu Aç/Kapa - + Turbo button - + Turbo tuşu - - + + Invert axis Ekseni ters çevir - - - + + + Set threshold Alt sınır ayarla - - + + Choose a value between 0% and 100% %0 ve %100 arasında bir değer seçin - + Toggle axis - + Ekseni aç/kapa - + Set gyro threshold + Gyro alt sınırı ayarla + + + + Calibrate sensor - + Map Analog Stick Analog Çubuğu Ayarla - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally. Tamama bastıktan sonra, joystikinizi önce yatay sonra dikey olarak hareket ettirin. Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak hareket ettirin. - + Center axis - + Ekseni merkezle - - + + Deadzone: %1% Ölü Bölge: %1% - - + + Modifier Range: %1% Düzenleyici Aralığı: %1% - - + + Pro Controller Pro Controller - + Dual Joycons İkili Joyconlar - + Left Joycon Sol Joycon - + Right Joycon Sağ Joycon - + Handheld Handheld - + GameCube Controller GameCube Kontrolcüsü - + Poke Ball Plus Poke Ball Plus - + NES Controller NES Kontrolcüsü - + SNES Controller SNES Kontrolcüsü - + N64 Controller N64 Kontrolcüsü - + Sega Genesis Sega Genesis - + Start / Pause Başlat / Duraklat - + Z Z - + Control Stick Kontrol Çubuğu - + C-Stick C-Çubuğu - + Shake! Salla! - + [waiting] [bekleniyor] - + New Profile Yeni Profil - + Enter a profile name: Bir profil ismi girin: - - + + Create Input Profile Kontrol Profili Oluştur - + The given profile name is not valid! Girilen profil ismi geçerli değil! - + Failed to create the input profile "%1" "%1" kontrol profili oluşturulamadı - + Delete Input Profile Kontrol Profilini Kaldır - + Failed to delete the input profile "%1" "%1" kontrol profili kaldırılamadı - + Load Input Profile Kontrol Profilini Yükle - + Failed to load the input profile "%1" "%1" kontrol profili yüklenemedi - + Save Input Profile Kontrol Profilini Kaydet - + Failed to save the input profile "%1" "%1" kontrol profili kaydedilemedi @@ -3075,47 +3153,47 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Geliştirici - + Add-Ons Eklentiler - + General Genel - + System Sistem - + CPU CPU - + Graphics Grafikler - + Adv. Graphics Gelişmiş Grafikler - + Audio Ses - + Input Profiles - + Kontrol Profilleri - + Properties Özellikler @@ -3294,7 +3372,7 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Delete this user? All of the user's save data will be deleted. - + Kullanıcıyı silmek istediğinize emin misiniz? Kayıtlı oyun verileri de birlikte silinecek. @@ -3305,7 +3383,8 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Name: %1 UUID: %2 - + İsim: %1 +UUID: %2 @@ -3323,7 +3402,7 @@ UUID: %2 Virtual Ring Sensor Parameters - + Sanal Ring Sensör Parametreleri @@ -3345,29 +3424,29 @@ UUID: %2 Direct Joycon Driver - + Direkt Joycon Sürücüsü Enable Ring Input - + Ring Girişini Aç Enable - + Aç Ring Sensor Value - + Ring Sensör Değeri Not connected - + Bağlantı yok @@ -3398,12 +3477,12 @@ UUID: %2 Error enabling ring input - + Ring giriş hatası Direct Joycon driver is not enabled - + Direkt Joycon sürücüsü açık değil @@ -3413,17 +3492,17 @@ UUID: %2 The current mapped device doesn't support the ring controller - + Atanmış cihaz ring kontrolünü desteklemiyor The current mapped device doesn't have a ring attached - + Atanmış cihaza ring takılı değil Unexpected driver result %1 - + Beklenmeyen sürücü sonucu %1 @@ -3732,7 +3811,7 @@ UUID: %2 American English - + Amerikan İngilizcesi @@ -3832,17 +3911,22 @@ UUID: %2 Device Name + Cihaz İsmi + + + + Unsafe extended memory layout (8GB DRAM) - + System settings are available only when game is not running. Sistem ayarlarına sadece oyun çalışmıyorken erişilebilir. Warning: "%1" is not a valid language for region "%2" - + Hata: "%1" bölgesi için "%2" geçerli bir dil değil @@ -4151,7 +4235,7 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Show Compatibility List - + Uyumluluk Listesini Göster @@ -4161,12 +4245,12 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Show Size Column - + Boyut Sütununu Göster Show File Types Column - + Dosya Türü Sütununu Göster @@ -4350,7 +4434,7 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted. - + Web Sunucu ayarları yalnızca halka açık bir oda sunulmuyorken değiştirilebilir. @@ -4482,12 +4566,12 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Server Address - + Sunucu Adresi <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ana bilgisayarın sunucu adresi</p></body></html> @@ -4531,554 +4615,560 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Yuzuyu geliştirmeye yardımcı olmak için </a> anonim veri toplandı. <br/><br/>Kullanım verinizi bizimle paylaşmak ister misiniz? - + Telemetry Telemetri - + Broken Vulkan Installation Detected Bozuk Vulkan Kurulumu Algılandı - + Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. - + Açılışta Vulkan başlatılırken hata. Hata yardımını görüntülemek için <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>buraya tıklayın</a>. - + Loading Web Applet... Web Uygulaması Yükleniyor... - - + + Disable Web Applet Web Uygulamasını Devre Dışı Bırak - + Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) - + Web uygulamasını kapatmak bilinmeyen hatalara neden olabileceğinden dolayı sadece Super Mario 3D All-Stars için kapatılması önerilir. Web uygulamasını kapatmak istediğinize emin misiniz? +(Hata ayıklama ayarlarından tekrar açılabilir) - + The amount of shaders currently being built Şu anda derlenen shader miktarı - + The current selected resolution scaling multiplier. Geçerli seçili çözünürlük ölçekleme çarpanı. - + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. Geçerli emülasyon hızı. %100'den yüksek veya düşük değerler emülasyonun bir Switch'den daha hızlı veya daha yavaş çalıştığını gösterir. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Oyunun şuanda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye değişiklik gösterir. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Bir Switch karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms olmalı. - + &Clear Recent Files &Son Dosyaları Temizle - + Emulated mouse is enabled - + Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. - + &Continue &Devam Et - + &Pause &Duraklat - + yuzu is running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping yuzu şu anda bir oyun çalıştırıyor - + Warning Outdated Game Format Uyarı, Eski Oyun Formatı - + You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. Bu oyun için dekonstrükte ROM formatı kullanıyorsunuz, bu fromatın yerine NCA, NAX, XCI ve NSP formatları kullanılmaktadır. Dekonstrükte ROM formatları ikon, üst veri ve güncelleme desteği içermemektedir.<br><br>Yuzu'nun desteklediği çeşitli Switch formatları için<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>Wiki'yi ziyaret edin</a>. Bu mesaj yeniden gösterilmeyecektir. - - + + Error while loading ROM! ROM yüklenirken hata oluştu! - + The ROM format is not supported. Bu ROM biçimi desteklenmiyor. - + An error occurred initializing the video core. Video çekirdeğini başlatılırken bir hata oluştu. - + yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. yuzu video çekirdeğini çalıştırırken bir hatayla karşılaştı. Bu sorun genellikle eski GPU sürücüleri sebebiyle ortaya çıkar. Daha fazla detay için lütfen log dosyasına bakın. Log dosyasını incelemeye dair daha fazla bilgi için lütfen bu sayfaya ulaşın: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>Log dosyası nasıl yüklenir</a>. - + Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. ROM yüklenirken hata oluştu! %1 - + %1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help. %1 signifies an error string. %1<br>Lütfen dosyalarınızı yeniden dump etmek için<a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu hızlı başlangıç kılavuzu'nu</a> takip edin.<br> Yardım için yuzu wiki</a>veya yuzu Discord'una</a> bakabilirsiniz. - + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha fazla detay için kütüğe göz atınız. - + (64-bit) (64-bit) - + (32-bit) (32-bit) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - + Closing software... - + Yazılım kapatılıyor... - + Save Data Kayıt Verisi - + Mod Data Mod Verisi - + Error Opening %1 Folder %1 klasörü açılırken hata - - + + Folder does not exist! Klasör mevcut değil! - + Error Opening Transferable Shader Cache Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Açarken Bir Hata Oluştu - + Failed to create the shader cache directory for this title. Bu oyun için shader cache konumu oluşturulamadı. - + Error Removing Contents - + İçerik Kaldırma Hatası - + Error Removing Update - + Güncelleme Kaldırma hatası - + Error Removing DLC - + DLC Kaldırma Hatası - + Remove Installed Game Contents? - + Yüklenmiş Oyun İçeriğini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove Installed Game Update? - + Yüklenmiş Oyun Güncellemesini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove Installed Game DLC? - + Yüklenmiş DLC'yi Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove Entry Girdiyi Kaldır - - - - - - + + + + + + Successfully Removed Başarıyla Kaldırıldı - + Successfully removed the installed base game. Yüklenmiş oyun başarıyla kaldırıldı. - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Asıl oyun NAND'de kurulu değil ve kaldırılamaz. - + Successfully removed the installed update. Yüklenmiş güncelleme başarıyla kaldırıldı. - + There is no update installed for this title. Bu oyun için yüklenmiş bir güncelleme yok. - + There are no DLC installed for this title. Bu oyun için yüklenmiş bir DLC yok. - + Successfully removed %1 installed DLC. %1 yüklenmiş DLC başarıyla kaldırıldı. - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? OpenGL Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? Vulkan Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Delete All Transferable Shader Caches? Tüm Transfer Edilebilir Shader Cache'leri Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove Custom Game Configuration? Oyuna Özel Yapılandırmayı Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + + Remove Cache Storage? + + + + Remove File Dosyayı Sil - - + + Error Removing Transferable Shader Cache Transfer Edilebilir Shader Cache Kaldırılırken Bir Hata Oluştu - - + + A shader cache for this title does not exist. Bu oyun için oluşturulmuş bir shader cache yok. - + Successfully removed the transferable shader cache. Transfer edilebilir shader cache başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the transferable shader cache. Transfer edilebilir shader cache kaldırılamadı. - + Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache - + Vulkan Pipeline Önbelleği Kaldırılırken Hata - + Failed to remove the driver pipeline cache. - + Sürücü pipeline önbelleği kaldırılamadı. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches Transfer Edilebilir Shader Cache'ler Kaldırılırken Bir Hata Oluştu - + Successfully removed the transferable shader caches. Transfer edilebilir shader cacheler başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. Transfer edilebilir shader cache konumu kaldırılamadı. - - + + Error Removing Custom Configuration Oyuna Özel Yapılandırma Kaldırılırken Bir Hata Oluştu. - + A custom configuration for this title does not exist. Bu oyun için bir özel yapılandırma yok. - + Successfully removed the custom game configuration. Oyuna özel yapılandırma başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the custom game configuration. Oyuna özel yapılandırma kaldırılamadı. - - + + RomFS Extraction Failed! RomFS Çıkartımı Başarısız! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. RomFS dosyaları kopyalanırken bir hata oluştu veya kullanıcı işlemi iptal etti. - + Full Full - + Skeleton Çerçeve - + Select RomFS Dump Mode RomFS Dump Modunu Seçiniz - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. Lütfen RomFS'in nasıl dump edilmesini istediğinizi seçin.<br>"Full" tüm dosyaları yeni bir klasöre kopyalarken <br>"skeleton" sadece klasör yapısını oluşturur. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root %1 konumunda RomFS çıkarmaya yetecek alan yok. Lütfen yer açın ya da Emülasyon > Yapılandırma > Sistem > Dosya Sistemi > Dump konumu kısmından farklı bir çıktı konumu belirleyin. - + Extracting RomFS... RomFS çıkartılıyor... - - + + Cancel İptal - + RomFS Extraction Succeeded! RomFS Çıkartımı Başarılı! - + The operation completed successfully. İşlem başarıyla tamamlandı. - - - - - + + + + + Create Shortcut - + Kısayol Oluştur - + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? - + Bu seçenek, şu anki AppImage dosyasının kısayolunu oluşturacak. Uygulama güncellenirse kısayol çalışmayabilir. Devam edilsin mi? - + Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist. - + Masaüstünde kısayol oluşturulamadı. "%1" dizini yok. - + Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created. - + Uygulamalar menüsünde kısayol oluşturulamadı. "%1" dizini yok ve oluşturulamıyor. - + Create Icon - + Simge Oluştur - + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. - + Simge dosyası oluşturulamadı. "%1" dizini yok ve oluşturulamıyor. - + Start %1 with the yuzu Emulator - + yuzu Emülatörü başlatılırken %1 başlatılsın - + Failed to create a shortcut at %1 - + %1 dizininde kısayol oluşturulamadı - + Successfully created a shortcut to %1 - + %1 dizinine kısayol oluşturuldu - + Error Opening %1 %1 Açılırken Bir Hata Oluştu - + Select Directory Klasör Seç - + Properties Özellikler - + The game properties could not be loaded. Oyun özellikleri yüklenemedi. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. Switch Çalıştırılabilir Dosyası (%1);;Tüm Dosyalar (*.*) - + Load File Dosya Aç - + Open Extracted ROM Directory Çıkartılmış ROM klasörünü aç - + Invalid Directory Selected Geçersiz Klasör Seçildi - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. Seçtiğiniz klasör bir "main" dosyası içermiyor. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Yüklenilebilir Switch Dosyası (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submissions Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Install Files Dosya Kur - + %n file(s) remaining %n dosya kaldı%n dosya kaldı - + Installing file "%1"... "%1" dosyası kuruluyor... - - + + Install Results Kurulum Sonuçları - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. Olası çakışmaları önlemek için oyunları NAND'e yüklememenizi tavsiye ediyoruz. Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) were newly installed %n dosya güncel olarak yüklendi @@ -5086,7 +5176,7 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) were overwritten %n dosyanın üstüne yazıldı @@ -5094,7 +5184,7 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) failed to install %n dosya yüklenemedi @@ -5102,388 +5192,388 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + System Application Sistem Uygulaması - + System Archive Sistem Arşivi - + System Application Update Sistem Uygulama Güncellemesi - + Firmware Package (Type A) Yazılım Paketi (Tür A) - + Firmware Package (Type B) Yazılım Paketi (Tür B) - + Game Oyun - + Game Update Oyun Güncellemesi - + Game DLC Oyun DLC'si - + Delta Title Delta Başlık - + Select NCA Install Type... NCA Kurulum Tipi Seçin... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) Lütfen bu NCA dosyası için belirlemek istediğiniz başlık türünü seçiniz: (Çoğu durumda, varsayılan olan 'Oyun' kullanılabilir.) - + Failed to Install Kurulum Başarısız Oldu - + The title type you selected for the NCA is invalid. NCA için seçtiğiniz başlık türü geçersiz - + File not found Dosya Bulunamadı - + File "%1" not found Dosya "%1" Bulunamadı - + OK Tamam - - + + Hardware requirements not met - + Donanım gereksinimleri karşılanmıyor - - + + Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. - + Sisteminiz, önerilen donanım gereksinimlerini karşılamıyor. Uyumluluk raporlayıcı kapatıldı. - + Missing yuzu Account Kayıp yuzu Hesabı - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. Oyun uyumluluk test çalışması göndermek için öncelikle yuzu hesabınla giriş yapmanız gerekiyor.<br><br/>Yuzu hesabınızla giriş yapmak için, Emülasyon &gt; Yapılandırma &gt; Web'e gidiniz. - + Error opening URL URL açılırken bir hata oluştu - + Unable to open the URL "%1". URL "%1" açılamıyor. - + TAS Recording TAS kayıtta - + Overwrite file of player 1? Oyuncu 1'in dosyasının üstüne yazılsın mı? - + Invalid config detected Geçersiz yapılandırma tespit edildi - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. Handheld kontrolcü dock modunda kullanılamaz. Pro kontrolcü seçilecek. - - + + Amiibo Amiibo - - + + The current amiibo has been removed Amiibo kaldırıldı - + Error Hata - - + + The current game is not looking for amiibos Aktif oyun amiibo beklemiyor - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*) - + Load Amiibo Amiibo Yükle - + Error loading Amiibo data Amiibo verisi yüklenirken hata - + The selected file is not a valid amiibo Seçtiğiniz dosya geçerli bir amiibo değil - + The selected file is already on use Seçtiğiniz dosya hali hazırda kullanılıyor - + An unknown error occurred - + Bilinmeyen bir hata oluştu - + Capture Screenshot Ekran Görüntüsü Al - + PNG Image (*.png) PNG görüntüsü (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 TAS durumu: %1%2 çalışıyor - + TAS state: Recording %1 TAS durumu: %1 kaydediliyor - + TAS state: Idle %1/%2 TAS durumu: %1%2 boşta - + TAS State: Invalid TAS durumu: Geçersiz - + &Stop Running &Çalıştırmayı durdur - + &Start &Başlat - + Stop R&ecording K&aydetmeyi Durdur - + R&ecord K&aydet - + Building: %n shader(s) Oluşturuluyor: %n shaderOluşturuluyor: %n shader - + Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor Ölçek: %1x - + Speed: %1% / %2% Hız %1% / %2% - + Speed: %1% Hız: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) Oyun: %1 FPS (Sınırsız) - + Game: %1 FPS Oyun: %1 FPS - + Frame: %1 ms Kare: %1 ms - + GPU NORMAL GPU NORMAL - + GPU HIGH GPU YÜKSEK - + GPU EXTREME GPU EKSTREM - + GPU ERROR GPU HATASI - + DOCKED - + TAKILI MOD - + HANDHELD - + TAŞIMA MODU - + OPENGL OPENGL - + VULKAN VULKAN - + NULL - + YOK - + NEAREST EN YAKIN - - + + BILINEAR BILINEAR - + BICUBIC BICUBIC - + GAUSSIAN GAUSYEN - + SCALEFORCE SCALEFORCE - + FSR FSR - - + + NO AA AA YOK - + FXAA FXAA - + SMAA - + SMAA - + VOLUME: MUTE - + SES: KAPALI - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + SES: %%1 - + Confirm Key Rederivation Anahtar Yeniden Türetimini Onayla - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -5500,37 +5590,37 @@ ve opsiyonel olarak yedekler alın. Bu sizin otomatik oluşturulmuş anahtar dosyalarınızı silecek ve anahtar türetme modülünü tekrar çalıştıracak. - + Missing fuses Anahtarlar Kayıp - + - Missing BOOT0 - BOOT0 Kayıp - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - BCPKG2-1-Normal-Main Kayıp - + - Missing PRODINFO - PRODINFO Kayıp - + Derivation Components Missing Türeten Bileşenleri Kayıp - + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> Şifreleme anahtarları eksik. <br>Lütfen takip edin<a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu hızlı başlangıç kılavuzunu</a>tüm anahtarlarınızı, aygıt yazılımınızı ve oyunlarınızı almada.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. @@ -5539,39 +5629,49 @@ Bu sistem performansınıza bağlı olarak bir dakika kadar zaman alabilir. - + Deriving Keys Anahtarlar Türetiliyor - + + System Archive Decryption Failed + + + + + Encryption keys failed to decrypt firmware. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. + + + + Select RomFS Dump Target RomFS Dump Hedefini Seçiniz - + Please select which RomFS you would like to dump. Lütfen dump etmek istediğiniz RomFS'i seçiniz. - + Are you sure you want to close yuzu? yuzu'yu kapatmak istediğinizden emin misiniz? - - - + + + yuzu yuzu - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş veriler kaybolur. - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? @@ -5583,44 +5683,44 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? GRenderWindow - - + + OpenGL not available! OpenGL kullanıma uygun değil! - + OpenGL shared contexts are not supported. - + OpenGL paylaşılan bağlam desteklenmiyor. - + yuzu has not been compiled with OpenGL support. Yuzu OpenGL desteklememektedir. + - Error while initializing OpenGL! OpenGl başlatılırken bir hata oluştu! - + Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. GPU'nuz OpenGL desteklemiyor veya güncel bir grafik sürücüsüne sahip değilsiniz. - + Error while initializing OpenGL 4.6! OpenGl 4.6 başlatılırken bir hata oluştu! - + Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 GPU'nuz OpenGL 4.6'yı desteklemiyor veya güncel bir grafik sürücüsüne sahip değilsiniz.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 GPU'nuz gereken bir yada daha fazla OpenGL eklentisini desteklemiyor Lütfen güncel bir grafik sürücüsüne sahip olduğunuzdan emin olun.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br> Desteklenmeyen Eklentiler:<br>%2 @@ -5679,117 +5779,122 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? + Remove Cache Storage + + + + Remove OpenGL Pipeline Cache OpenGL Pipeline Cache'ini Kaldır - + Remove Vulkan Pipeline Cache Vulkan Pipeline Cache'ini Kaldır - + Remove All Pipeline Caches Bütün Pipeline Cache'lerini Kaldır - + Remove All Installed Contents Tüm Yüklenmiş İçeriği Kaldır - + Dump RomFS RomFS Dump Et - + Dump RomFS to SDMC RomFS'i SDMC'ye çıkar. - + Copy Title ID to Clipboard Title ID'yi Panoya Kopyala - + Navigate to GameDB entry GameDB sayfasına yönlendir - + Create Shortcut - + Kısayol Oluştur - + Add to Desktop - + Masaüstüne Ekle - + Add to Applications Menu - + Uygulamalar Menüsüne Ekl - + Properties Özellikler - + Scan Subfolders Alt Klasörleri Tara - + Remove Game Directory Oyun Konumunu Kaldır - + ▲ Move Up ▲Yukarı Git - + ▼ Move Down ▼Aşağı Git - + Open Directory Location Oyun Dosyası Konumunu Aç - + Clear Temizle - + Name İsim - + Compatibility Uyumluluk - + Add-ons Eklentiler - + File type Dosya türü - + Size Boyut @@ -5799,12 +5904,12 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? Ingame - + Oyunda Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed. - + Oyun başlatılabiliyor, fakat bariz hatalardan veya çökme sorunlarından dolayı bitirilemiyor. @@ -5814,17 +5919,17 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? Game can be played without issues. - + Oyun sorunsuz bir şekilde oynanabiliyor. Playable - + Oynanabilir Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. - + Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. @@ -5834,7 +5939,7 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? Game loads, but is unable to progress past the Start Screen. - + Oyun açılıyor, fakat ana menüden ileri gidilemiyor. @@ -5860,7 +5965,7 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? GameListPlaceholder - + Double-click to add a new folder to the game list Oyun listesine yeni bir klasör eklemek için çift tıklayın. @@ -5873,12 +5978,12 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? %n sonucun %1'i%n sonucun %1'i - + Filter: Filtre: - + Enter pattern to filter Filtrelemek için bir düzen giriniz @@ -5968,12 +6073,11 @@ Debug Message: Hotkeys - + Audio Mute/Unmute Sesi Sustur/Aç - @@ -5995,111 +6099,112 @@ Debug Message: + Main Window Ana Pencere - + Audio Volume Down Ses Kapa - + Audio Volume Up Ses Aç - + Capture Screenshot Ekran Görüntüsü Al - + Change Adapting Filter Uyarlanan Filtreyi Değiştir - + Change Docked Mode - + Takılı Modu Kullan - + Change GPU Accuracy GPU Doğruluğunu Değiştir - + Continue/Pause Emulation Sürdür/Emülasyonu duraklat - + Exit Fullscreen Tam Ekrandan Çık - + Exit yuzu Yuzu'dan çık - + Fullscreen Tam Ekran - + Load File Dosya Aç - + Load/Remove Amiibo Amiibo Yükle/Kaldır - + Restart Emulation Emülasyonu Yeniden Başlat - + Stop Emulation Emülasyonu Durdur - + TAS Record TAS Kaydet - + TAS Reset TAS Sıfırla - + TAS Start/Stop TAS Başlat/Durdur - + Toggle Filter Bar Filtre Çubuğunu Aç/Kapa - + Toggle Framerate Limit FPS Limitini Aç/Kapa - + Toggle Mouse Panning Mouse ile Kaydırmayı Aç/Kapa - + Toggle Status Bar Durum Çubuğunu Aç/Kapa @@ -6206,7 +6311,7 @@ Debug Message: Hide Empty Rooms - + Boş Odaları Gizle @@ -6649,7 +6754,7 @@ Debug Bilgisi: Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Ana bilgisayara bağlanılamadı. Bağlantı ayarlarının doğru olduğundan emin olun. Hala bağlanamıyorsanız, ana bilgisayar yöneticisiyle iletişime geçip sunucunun doğru ayarlandığından ve dış portun yönlendirildiğinden emin olun. @@ -6792,7 +6897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlayerControlPreview - + START/PAUSE BAŞLAT/DURAKLAT @@ -6842,21 +6947,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt @@ -6864,8 +6969,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + [not set] [belirlenmedi] @@ -6880,10 +6985,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + Axis %1%2 Eksen %1%2 @@ -6897,163 +7002,163 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + [unknown] [bilinmeyen] - - + + Left Sol - - + + Right Sağ - - + + Down Aşağı - - + + Up Yukarı - + Z Z - + R R - + L L - + A A - + B B - + X X - + Y Y - + Start Start - + L1 L1 - + L2 L2 - + L3 L3 - + R1 R1 - + R2 R2 - + R3 R3 - + Circle Yuvarlak - + Cross Çarpı - + Square Kare - + Triangle Üçgen - + Share Share - + Options Options - + [undefined] [belirsiz] @@ -7064,7 +7169,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [invalid] [geçersiz] @@ -7078,21 +7183,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + %1%2Axis %3 %1%2Eksen %3 - + %1%2Axis %3,%4,%5 %1%2Eksen %3,%4,%5 - + %1%2Motion %3 %1%2Hareket %3 @@ -7104,108 +7207,114 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [unused] [kullanılmayan] - + ZR ZR - + ZL ZL - + SR SR - + SL SL - + Stick L - + L Çubuğu - + Stick R - + R Çubuğu - + Plus Artı - + Minus Eksi - - + + Home Home - + Capture Kaydet - + Touch Dokunmatik - + Wheel Indicates the mouse wheel Fare Tekerleği - + Backward Geri - + Forward İleri - + Task - + Görev - + Extra Ekstra - + %1%2%3%4 - + %1%2%3%4 - - + + %1%2%3Hat %4 + %1%2%3Hat %4 + + + + + %1%2%3Axis %4 - - + + %1%2%3Button %4 - + %1%2%3Tuş %4 @@ -7213,17 +7322,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Amiibo Settings - + Amiibo Ayarları Amiibo Info - + Amiibo Detayları Series - + Seriler @@ -7238,52 +7347,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Amiibo Data - + Amiibo Verisi Custom Name - + Özel İsim Owner - + Sahip Creation Date - + Oluşturulma Tarihi dd/MM/yyyy - + gg/AA/yyyy Modification Date - + Değiştirilme Tarihi dd/MM/yyyy - + gg/AA/yyyy Game Data - + Oyun Verisi Game Id - + Oyun No Mount Amiibo - + Amiibo Tak @@ -7293,32 +7402,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File Path - + Dosya Adresi No game data present - + Oyun verisi yok The following amiibo data will be formatted: - + Şu amiibo verisi biçimlendirilecek: The following game data will removed: - + Şu oyun verisi kaldırılacak: Set nickname and owner: - + Kullanıcı adı ve sahip ayarla: Do you wish to restore this amiibo? - + Bu amiibo'yu geri yüklemek istediğinize emin misiniz? @@ -7624,73 +7733,73 @@ Lütfen tekrar deneyin ya da yazılımın geliştiricisiyle iletişime geçin.Kullanıcılar - + Profile Creator - + Profil Oluşturucu - - + + Profile Selector Profil Seçici - + Profile Icon Editor - + Profil Simgesi Düzenleyici - + Profile Nickname Editor - + Profil Kullanıcı İsmi Düzenleyici - + Who will receive the points? - + Puanları kim kazanacak? - + Who is using Nintendo eShop? - + Nintendo eShop'u kim kullanıyor? - + Who is making this purchase? - + Bu satın almayı kim gerçekleştiriyor? - + Who is posting? - + Gönderiyi kim yapıyor? - + Select a user to link to a Nintendo Account. - + Nintendo Hesabına bağlanacak bir kullanıcı seçin. - + Change settings for which user? - + Hangi kullanıcının ayarları değiştirilsin? - + Format data for which user? - + Hangi kullanıcının verisi biçimlendirilsin? - + Which user will be transferred to another console? - + Hangi kullanıcı başka bir konsola taşınacak? - + Send save data for which user? - + Hangi kullanıcı için kayıtlı veri gönderilsin? - + Select a user: Kullanıcı Seç: @@ -7753,7 +7862,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [%1] %2 - + [%1] %2 -- cgit v1.2.3