1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/yuzu/game_list.cpp b/src/yuzu/game_list.cpp
index 4a6d74a7e..6321afc83 100644
--- a/src/yuzu/game_list.cpp
+++ b/src/yuzu/game_list.cpp
@@ -483,7 +483,7 @@ void GameList::DonePopulating(const QStringList& watch_list) {
     // Also artificially caps the watcher to a certain number of directories
     constexpr int LIMIT_WATCH_DIRECTORIES = 5000;
     constexpr int SLICE_SIZE = 25;
-    int len = std::min(watch_list.length(), LIMIT_WATCH_DIRECTORIES);
+    int len = std::min(static_cast<int>(watch_list.size()), LIMIT_WATCH_DIRECTORIES);
     for (int i = 0; i < len; i += SLICE_SIZE) {
         watcher->addPaths(watch_list.mid(i, i + SLICE_SIZE));
         QCoreApplication::processEvents();
@@ -870,7 +870,7 @@ GameListPlaceholder::GameListPlaceholder(GMainWindow* parent) : QWidget{parent}
     layout->setAlignment(Qt::AlignCenter);
     image->setPixmap(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("plus_folder")).pixmap(200));
 
-    text->setText(tr("Double-click to add a new folder to the game list"));
+    RetranslateUI();
     QFont font = text->font();
     font.setPointSize(20);
     text->setFont(font);
@@ -891,3 +891,15 @@ void GameListPlaceholder::onUpdateThemedIcons() {
 void GameListPlaceholder::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent* event) {
     emit GameListPlaceholder::AddDirectory();
 }
+
+void GameListPlaceholder::changeEvent(QEvent* event) {
+    if (event->type() == QEvent::LanguageChange) {
+        RetranslateUI();
+    }
+
+    QWidget::changeEvent(event);
+}
+
+void GameListPlaceholder::RetranslateUI() {
+    text->setText(tr("Double-click to add a new folder to the game list"));
+}