From bb5d2c501cb52cc426678651f2d41c340746b0f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Tue, 29 Dec 2020 13:56:18 +0100 Subject: Fixing an original issue: removing unneeded white color codes in subtitles This is an original issue. It seems that certain cutscenes had a white color control code in their subtitles when - It's not needed for subtitles. - The ~w~ control code isn't pure white, but light gray, so those subtitles look different than the rest. I've also fixed a couple of unwanted spaces found in French and German, and also tweaked one string in Spanish and added the translation for the new Waypoint string. --- utils/gxt/russian.txt | 314 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 157 insertions(+), 157 deletions(-) (limited to 'utils/gxt/russian.txt') diff --git a/utils/gxt/russian.txt b/utils/gxt/russian.txt index 4598dad5..bb4eafc2 100644 --- a/utils/gxt/russian.txt +++ b/utils/gxt/russian.txt @@ -284,19 +284,19 @@ 'НАЖИВКА' [AS1_A] -~w~Мигель считает, что я плохо с ним обращаюсь. +Мигель считает, что я плохо с ним обращаюсь. [AS1_B] -~w~Но он все-таки рассказал, что Каталина жутко боится твоей мести. +Но он все-таки рассказал, что Каталина жутко боится твоей мести. [AS1_C] -~w~Она послала в город три группы убийц, чтобы они выследили и прикончили тебя. +Она послала в город три группы убийц, чтобы они выследили и прикончили тебя. [AS1_D] -~w~Тебе придется побыть наживкой и постараться заманить их в Пайк Крик, +Тебе придется побыть наживкой и постараться заманить их в Пайк Крик, [AS1_E] -~w~там их уже будут поджидать мои люди. +там их уже будут поджидать мои люди. [AS1_G] ~r~Все якудза перебиты! @@ -347,28 +347,28 @@ ~g~Кофейные ларьки еще стоят в Портланде и в Шорсайд Вейл! [AS2_A] -~w~Мы недооценили план Каталины по реализации СПАНКа. +Мы недооценили план Каталины по реализации СПАНКа. [AS2_A1] -~w~Мигель вынослив, как настоящий латиноамериканец. +Мигель вынослив, как настоящий латиноамериканец. [AS2_A2] -~w~Я уже выдохлась. +Я уже выдохлась. [AS2_B] -~w~Ярди - торгующие СПАНКом по всему городу - это мелкие сошки. +Ярди - торгующие СПАНКом по всему городу - это мелкие сошки. [AS2_C] -~w~Картель действует через свою компанию 'The Kappa Coffee House'. +Картель действует через свою компанию 'The Kappa Coffee House'. [AS2_D] -~w~Они продают СПАНК через сеть уличных ларьков. +Они продают СПАНК через сеть уличных ларьков. [AS2_E] -~w~Нам не остается ничего другого, кроме как прикрыть все эти лавочки. +Нам не остается ничего другого, кроме как прикрыть все эти лавочки. [AS2_F] -~w~Разнеси их в щепки! +Разнеси их в щепки! [AS3] 'БЫЛО ВАШЕ, СТАЛО НАШЕ' @@ -398,46 +398,46 @@ ~W~Ну что, затянем немного потуже, или просто подождем, пока почернеет и отвалится? [AS3_B] -~w~Ну ка, давай посмотрим... +Ну ка, давай посмотрим... [AS3_C] -~w~Фууууууууу! что это за желтая липкая гадость? +Фууууууууу! что это за желтая липкая гадость? [AS3_C1] -~w~Привет малыш. +Привет малыш. [AS3_D] -~w~Мой работничек! +Мой работничек! [AS3_E] -~w~Мне было скучно, и я решила составить Асуке компанию. +Мне было скучно, и я решила составить Асуке компанию. [AS3_F] -~w~Похоже она очень одаренная девочка. +Похоже она очень одаренная девочка. [AS3_F1] -~w~Ей удалось узнать кое что важное у нашего гостя. +Ей удалось узнать кое что важное у нашего гостя. [AS3_G] -~w~В два часа в аэропорт Фрэнсис Интернешнл прибывает самолет. +В два часа в аэропорт Фрэнсис Интернешнл прибывает самолет. [AS3_G1] -~w~Он просто набит отравой Каталины. +Он просто набит отравой Каталины. [AS3_H] -~w~Чтобы тебе не мешалась служба безопасности, возьми катер чтобы добраться до буев +Чтобы тебе не мешалась служба безопасности, возьми катер чтобы добраться до буев [AS3_H1] и взорвать самолет, когда тот пойдет на посадку. [AS3_I] -~w~Найди среди обломков груз и забери его! +Найди среди обломков груз и забери его! [AS3_J] -~w~Малыш, будь поосторожней там, Окей? +Малыш, будь поосторожней там, Окей? [AS3_K] -~w~Попробуй-ка соус чили... +Попробуй-ка соус чили... [AS4] 'ВЫКУП' @@ -3884,94 +3884,94 @@ Fill First File With Guff ~g~Там какая-то гулянка, высади Марию неподалеку. [FM1_A] -~w~Мне с приятелями нужно поговорить о деле, +Мне с приятелями нужно поговорить о деле, [FM1_AA] -~w~Я лучше пойду. Надеюсь, увидимся попозже. +Я лучше пойду. Надеюсь, увидимся попозже. [FM1_B] -~w~Этим вечером тебе придется присматривать за моей девочкой. +Этим вечером тебе придется присматривать за моей девочкой. [FM1_C] -~w~ЭЙ МАРИЯ! ПОДНИМАЙ СВОЮ ЗАДНИЦУ! +ЭЙ МАРИЯ! ПОДНИМАЙ СВОЮ ЗАДНИЦУ! [FM1_D] -~w~Эту глупую девку постоянно приходится звать. +Эту глупую девку постоянно приходится звать. [FM1_E] -~w~А вот и она, единственная и неповторимая королева красоты! +А вот и она, единственная и неповторимая королева красоты! [FM1_F] -~w~Чем ты там занималась? +Чем ты там занималась? [FM1_G] -~w~Наверняка просаживала мои деньги. +Наверняка просаживала мои деньги. [FM1_H] -~w~Ну ты же не хочешь, чтобы я крутилась тут и мешала вашему разговору? +Ну ты же не хочешь, чтобы я крутилась тут и мешала вашему разговору? [FM1_I] -~w~Заткнись и иди в машину. +Заткнись и иди в машину. [FM1_J] -~w~Возьми мой лимузин, но верни его в целости и сохранности, понял? +Возьми мой лимузин, но верни его в целости и сохранности, понял? [FM1_K] -~w~И смотри чтобы она не влипла в историю. +И смотри чтобы она не влипла в историю. [FM1_L] -~w~Да, да, да! Я думаю, твой новый пес может обо мне позаботиться - +Да, да, да! Я думаю, твой новый пес может обо мне позаботиться - [FM1_M] -~w~вон он какой здоровый. +вон он какой здоровый. [FM1_N] -~w~Эй, Тузик, давай разживемся гостинцами у Чико! +Эй, Тузик, давай разживемся гостинцами у Чико! [FM1_O] -~w~Я думаю, он где-то на железнодорожной станции, у берега Чайнатауна. +Я думаю, он где-то на железнодорожной станции, у берега Чайнатауна. [FM1_P] ~g~А вот и Чико, давай рули к нему. [FM1_Q] -~w~Привет, Мария! Прелесть моя! +Привет, Мария! Прелесть моя! [FM1_Q1] -~w~Хочешь поразвлечься? Ну немного... а? Может СПАНКа? +Хочешь поразвлечься? Ну немного... а? Может СПАНКа? [FM1_R] -~w~Привет, Чико. Нет, я как обычно. +Привет, Чико. Нет, я как обычно. [FM1_S] -~w~Держи, золотце. +Держи, золотце. [FM1_S1] -~w~Эй, может ты заглянешь ко мне на вечеринку на складе к востоку от пристаней Атлантик. +Эй, может ты заглянешь ко мне на вечеринку на складе к востоку от пристаней Атлантик. [FM1_SS] ~r~РАЦИЯ: ~g~Четыре-пять всем подразделениям: Требуется помощь в облаве на наркоторговцев у пристаней Атлантик... [FM1_T] -~w~Спасибо Чико. До скорого. +Спасибо Чико. До скорого. [FM1_TT] -~w~ЭТО ОБЛАВА! +ЭТО ОБЛАВА! [FM1_U] -~w~Благодарствую, наслаждайтесь. Это хороший товар. +Благодарствую, наслаждайтесь. Это хороший товар. [FM1_V] -~w~Давай, Тузик, скатаемся на его вечеринку! +Давай, Тузик, скатаемся на его вечеринку! [FM1_W] -~w~Хорошо, Тузик, присматривай за тачкой и жди меня, а я пока пойду подвигаю попой. +Хорошо, Тузик, присматривай за тачкой и жди меня, а я пока пойду подвигаю попой. [FM1_X] -~w~Эй, Тузик, давай сматываться отсюда. Ихууу! +Эй, Тузик, давай сматываться отсюда. Ихууу! [FM1_Y] -~w~Знаешь, я уже давно так не веселилась, и ты хорошо со мной обращался. С уважением и все такое. +Знаешь, я уже давно так не веселилась, и ты хорошо со мной обращался. С уважением и все такое. [FM2] 'СТРИЖКА ТРАВЫ' @@ -4088,58 +4088,58 @@ Fill First File With Guff ~r~Охранники подняли тревогу! [FM3_8A] -~w~Здорово, друган! Сальваторе мне уже звонил. +Здорово, друган! Сальваторе мне уже звонил. [FM3_8B] -~w~Для этой работенки потребуется много взрывчатки. +Для этой работенки потребуется много взрывчатки. [FM3_8C] -~w~Мне нужно $100,000, чтобы покрыть расходы, +Мне нужно $100,000, чтобы покрыть расходы, [FM3_8D] -~w~но ты же знаешь, что я отработаю каждый доллар. +но ты же знаешь, что я отработаю каждый доллар. [FM3_8E] -~w~Окей, давай провернем это дельце! +Окей, давай провернем это дельце! [FM3_8F] -~w~Я бы взорвал эту крошку, но пока еще не могу удержать оружие в руках. +Я бы взорвал эту крошку, но пока еще не могу удержать оружие в руках. [FM3_8G] -~w~Вот, это ружьишко поможет тебе снести несколько голов! +Вот, это ружьишко поможет тебе снести несколько голов! [FM3_8I] -~w~Займи удобную позицию, я пойду сразу, после твоего первого высрела. +Займи удобную позицию, я пойду сразу, после твоего первого высрела. [FM3_A] -~w~Мы должны убрать этих колумбийских ублюдков, +Мы должны убрать этих колумбийских ублюдков, [FM3_B] -~w~но эта война с Триадой сильно истощила наши ряды. +но эта война с Триадой сильно истощила наши ряды. [FM3_C] -~w~У Картеля очень много зелени, полученной с продажи этого СПАНКа. +У Картеля очень много зелени, полученной с продажи этого СПАНКа. [FM3_CC] -~w~Браток, приходи, когда наскребешь бабок. +Браток, приходи, когда наскребешь бабок. [FM3_D] -~w~Если мы пойдем в открытую атаку, то они просто размажут нас по стенке. +Если мы пойдем в открытую атаку, то они просто размажут нас по стенке. [FM3_E] -~w~Похоже, они производят СПАНК на том большом корабле, к которому тебя вывел Кудрявый. +Похоже, они производят СПАНК на том большом корабле, к которому тебя вывел Кудрявый. [FM3_F] -~w~Так что нам придется пораскинуть мозгами. Твоими мозгами. +Так что нам придется пораскинуть мозгами. Твоими мозгами. [FM3_G] -~w~Я, Сальваторе Леоне, лично прошу тебя сделать мне одолжение и уничтожить эту фабрику по производству СПАНКа. +Я, Сальваторе Леоне, лично прошу тебя сделать мне одолжение и уничтожить эту фабрику по производству СПАНКа. [FM3_H] -~w~Если ты провернешь для меня это дело - проси все что пожелаешь. +Если ты провернешь для меня это дело - проси все что пожелаешь. [FM3_I] -~w~Иди к Лысому. Без его помощи тебе эту работу не сделать. +Иди к Лысому. Без его помощи тебе эту работу не сделать. [FM4] 'ПОСЛЕДНЯЯ ПРОСЬБА' @@ -4178,25 +4178,25 @@ Fill First File With Guff Нам лучше убираться, пока здесь не появились наши старые друзья, которым уже нельзя доверять. [FM4_A] -~w~А, мой лучший чистильщик. +А, мой лучший чистильщик. [FM4_B] -~w~Я горжусь тобой, мальчик, ты выбил дерьмо из этих жирных свиней. +Я горжусь тобой, мальчик, ты выбил дерьмо из этих жирных свиней. [FM4_C] -~w~Но выполни еще одно маленькое задание, прежде чем мы отпразднуем победу. +Но выполни еще одно маленькое задание, прежде чем мы отпразднуем победу. [FM4_D] -~w~Рядом с клубом Луиджи стоит одна машина. +Рядом с клубом Луиджи стоит одна машина. [FM4_E] -~w~Внутри все залито кровью. +Внутри все залито кровью. [FM4_F] -~w~Мы вправили одному парню мозги, но получилось не очень аккуратно. +Мы вправили одному парню мозги, но получилось не очень аккуратно. [FM4_H] -~w~Отгони машину в утилизатор, чтобы не смущать копов. +Отгони машину в утилизатор, чтобы не смущать копов. [FORMEN] Format Menu @@ -7307,34 +7307,34 @@ Writing coordinates to file... 'БОЛЬШАЯ СТИРКА' [TM1_A] -~w~Присаживайся, малыш, давай присаживайся. +Присаживайся, малыш, давай присаживайся. [TM1_B] -~w~Итак, прачечная не хочет платить за защиту? +Итак, прачечная не хочет платить за защиту? [TM1_C] -~w~Триадовцы думают, что могут тягаться со мной? +Триадовцы думают, что могут тягаться со мной? [TM1_D] -~w~Давай-ка покажем этим 'крутым парням', что значит быть действительно крутым. +Давай-ка покажем этим 'крутым парням', что значит быть действительно крутым. [TM1_E] -~w~Да, преподай им урок. Еще никто из нас не отступал перед Триадой. +Да, преподай им урок. Еще никто из нас не отступал перед Триадой. [TM1_F] -~w~Твой отец, упокой господь его душу, не цацкался с ними на Сицилии. +Твой отец, упокой господь его душу, не цацкался с ними на Сицилии. [TM1_G] -~w~Извини Ма. Да, Ма. +Извини Ма. Да, Ма. [TM1_H] -~w~Я хочу чтобы ты взорвал все фургоны прачечной +Я хочу чтобы ты взорвал все фургоны прачечной [TM1_I] -~w~и прикончил Триадовцев, что встанут у тебя на пути. +и прикончил Триадовцев, что встанут у тебя на пути. [TM1_J] -~w~Все, что для этого нужно, ты можешь взять у Лысого. +Все, что для этого нужно, ты можешь взять у Лысого. [TM2] 'МЗДА' @@ -7349,22 +7349,22 @@ Writing coordinates to file... ~g~Это ловушка! Прикончи их! [TM2_A] -~w~Тони пошел на очередное дело. +Тони пошел на очередное дело. [TM2_AA] -~w~Он никогда не станет таким авторитетом, как отец. Вон тебе записка. +Он никогда не станет таким авторитетом, как отец. Вон тебе записка. [TM2_B] -~w~Прачечная согласна платить - ты все сделал как нужно! +Прачечная согласна платить - ты все сделал как нужно! [TM2_C] -~w~Иди, забери деньги и принеси их мне. Но остерегайся триадовцев. +Иди, забери деньги и принеси их мне. Но остерегайся триадовцев. [TM2_D] -~w~Они решили поджарить твою задницу, но не бери это в голову, сынок. +Они решили поджарить твою задницу, но не бери это в голову, сынок. [TM2_E] -~w~Никто, повторяю, никто не связывается с ТОНИ СИПРИАНИ! +Никто, повторяю, никто не связывается с ТОНИ СИПРИАНИ! [TM3] 'СОБРАНИЕ СЕМЬИ САЛЬВАТОРЕ' @@ -7385,7 +7385,7 @@ Writing coordinates to file... ~y~Это засада Триады! [TM3_A] -~w~Дон Сальваторе решил нас всех собрать +Дон Сальваторе решил нас всех собрать [TM3_A1] ~r~Джоуи поджарился! @@ -7397,109 +7397,109 @@ Writing coordinates to file... ~r~Джоуи, Тони и Луиджи спеклись! [TM3_B] -~w~Нужно заехать к Джоуи, и забрать лимузин и его самого из гаража. +Нужно заехать к Джоуи, и забрать лимузин и его самого из гаража. [TM3_C] -~w~Затем отправишься в клуб за Луиджи, и потом заедешь за мной, +Затем отправишься в клуб за Луиджи, и потом заедешь за мной, [TM3_D] -~w~Сегодня нам всем босс назначил встречу у него в особняке. +Сегодня нам всем босс назначил встречу у него в особняке. [TM3_E] -~w~Эти Триадовцы должны знать свое место. +Эти Триадовцы должны знать свое место. [TM3_F] -~w~Им нужна война, они ее получат. +Им нужна война, они ее получат. [TM3_G] -~w~Давай, отправляйся. +Давай, отправляйся. [TM3_H] -~w~Ты молодец, парень, просто молодец. +Ты молодец, парень, просто молодец. [TM3_I] -~w~Пошли, познакомлю тебя с доном. +Пошли, познакомлю тебя с доном. [TM3_J] -~w~Эээй! Луиджи! +Эээй! Луиджи! [TM3_K] -~w~О, Сальваторе, мои девочки по тебе уже соскучились, тебя так долго не было. +О, Сальваторе, мои девочки по тебе уже соскучились, тебя так долго не было. [TM3_L] -~w~Передай им, что как только мы закончим это небольшое дельце, +Передай им, что как только мы закончим это небольшое дельце, [TM3_M] -~w~то отправимся в клуб и отпразднуем, хорошо? +то отправимся в клуб и отпразднуем, хорошо? [TM3_MA] -~w~Да не знаю я, где он! +Да не знаю я, где он! [TM3_MB] -~w~Я уверена, что он сам себя иногда не понимает. +Я уверена, что он сам себя иногда не понимает. [TM3_MC] -~w~Они с отцом такие разные. Отец, тот всегда при деле, решительный... +Они с отцом такие разные. Отец, тот всегда при деле, решительный... [TM3_N] -~w~Вот он, мой мальчик. +Вот он, мой мальчик. [TM3_N2] -~w~Как у тебя дела, пап? +Как у тебя дела, пап? [TM3_O] -~w~Ты еще не нашел себе хорошую девушку? +Ты еще не нашел себе хорошую девушку? [TM3_P] -~w~Эй, твоя мама, упокой господь ее душу, перевернулась бы в могиле, +Эй, твоя мама, упокой господь ее душу, перевернулась бы в могиле, [TM3_Q] -~w~если бы увидела тебя без жены. +если бы увидела тебя без жены. [TM3_R] -~w~Я знаю, па, я над этим работаю. +Я знаю, па, я над этим работаю. [TM3_S] -~w~Тони, как твоя мама? +Тони, как твоя мама? [TM3_T] -~w~Знаешь, она чудесная женщина. Сильная. Умная. +Знаешь, она чудесная женщина. Сильная. Умная. [TM3_U] -~w~У нее все...хорошо. +У нее все...хорошо. [TM3_V] -~w~Прекрасно, прекрасно. Слушайте, парни, проходите внутрь, а я пока поговорю с нашим новым другом. +Прекрасно, прекрасно. Слушайте, парни, проходите внутрь, а я пока поговорю с нашим новым другом. [TM3_W] -~w~Я смотрю ты многое для нас сделал, парень... +Я смотрю ты многое для нас сделал, парень... [TM4] 'ПЕРЕПОЛОХ В ЧАЙНАТАУНЕ' [TM4_A] -~w~Ах, это ты. Тони сейчас нет. +Ах, это ты. Тони сейчас нет. [TM4_A2] -~w~Но он оставил тебе одно из своих любовных посланий. +Но он оставил тебе одно из своих любовных посланий. [TM4_B] -~w~Мы в состоянии ВОЙНЫ! Триада использует рыбный завод в качестве прикрытия. +Мы в состоянии ВОЙНЫ! Триада использует рыбный завод в качестве прикрытия. [TM4_C] -~w~Они проворачивают свои темные делишки на рыбном рынке в Чайнатауне. +Они проворачивают свои темные делишки на рыбном рынке в Чайнатауне. [TM4_D] -~w~Прачечная опять задолжала нам деньги. +Прачечная опять задолжала нам деньги. [TM4_E] -~w~Они считают, что за защиту лучше платить Триаде, так что придется их снова наказать. +Они считают, что за защиту лучше платить Триаде, так что придется их снова наказать. [TM4_F] -~w~Накажи этих умников, и нанеси визит боссам Триады! +Накажи этих умников, и нанеси визит боссам Триады! [TM4_G] -~w~Черт, если представится шанс, убей заодно и несколько их солдат. +Черт, если представится шанс, убей заодно и несколько их солдат. [TM4_GAT] ~g~Чтобы тебя пропустили, возьми фургон Триады. @@ -7508,31 +7508,31 @@ Writing coordinates to file... 'ВЗРЫВ НА ЗАВОДЕ' [TM5_B] -~w~OK, мне надоело это дерьмо. +OK, мне надоело это дерьмо. [TM5_C] -~w~Нужно закончить разборки с Триадой раз и навсегда! +Нужно закончить разборки с Триадой раз и навсегда! [TM5_D] Лысый установил бомбу в мусоровоз. [TM5_E] -~w~Бомба на таймере, так что много времени на размышления у тебя не будет. Бери машину. +Бомба на таймере, так что много времени на размышления у тебя не будет. Бери машину. [TM5_F] -~w~Будь осторожен на дороге, Лысый сказал. что бомба может рвануть от любого столкновения! +Будь осторожен на дороге, Лысый сказал. что бомба может рвануть от любого столкновения! [TM5_G] -~w~Они откроют ворота для мусоровоза, так что ты без проблем проедешь на завод. +Они откроют ворота для мусоровоза, так что ты без проблем проедешь на завод. [TM5_H] -~w~Припаркуй мусорку между двумя резервуарами с бензином и быстрее уноси ноги! +Припаркуй мусорку между двумя резервуарами с бензином и быстрее уноси ноги! [TM5_I] -~w~Пусть пойдет дождь из скумбрии. +Пусть пойдет дождь из скумбрии. [TM5_J] -~w~Нам нужен библейский апокалипсис, а не какая-то дешевка. +Нам нужен библейский апокалипсис, а не какая-то дешевка. [TM_BUST] Число ваших арестов @@ -7775,28 +7775,28 @@ x ~r~ТРИ [YD1_A] -~w~Это король Куртни. +Это король Куртни. [YD1_A1] -~w~Мои Ярди хотят устроить хорошую гонку, а я слышал, что ты крутой водила. +Мои Ярди хотят устроить хорошую гонку, а я слышал, что ты крутой водила. [YD1_B] -~w~Приезжай на своей тачке на пустырь за стадионом и жди там других участников заезда. +Приезжай на своей тачке на пустырь за стадионом и жди там других участников заезда. [YD1_BON] $1000!! [YD1_C] -~w~Мои люди будут наблюдать на всеми контрольными точками. +Мои люди будут наблюдать на всеми контрольными точками. [YD1_CNT] ~1~ из 15! [YD1_D] -~w~Тот кто пройдет контрольный пункт первым - получит приз, и так далее. +Тот кто пройдет контрольный пункт первым - получит приз, и так далее. [YD1_D1] -~w~Если ты проедешь больше контрольных пунктов, чем мои ребята, я дам тебе работу. +Если ты проедешь больше контрольных пунктов, чем мои ребята, я дам тебе работу. [YD1_E] ~g~Готовься к гонке! @@ -7811,49 +7811,49 @@ $1000!! 'РЕЙД С 'УЗИ' [YD2_A] -~w~Посмотрим, сможешь ли ты сделать за меня грязную работу. +Посмотрим, сможешь ли ты сделать за меня грязную работу. [YD2_A1] -~w~Узнаем, можно ли тебе доверять. +Узнаем, можно ли тебе доверять. [YD2_B] -~w~Сейчас подойдут двое моих парней, и ты пойдешь покатаешься с ними, +Сейчас подойдут двое моих парней, и ты пойдешь покатаешься с ними, [YD2_B1] -~w~посмотрим, чего ты стоишь на самом деле. +посмотрим, чего ты стоишь на самом деле. [YD2_C] -~w~Давай, покатайся по Хепберн Хейтс и прикончи нескольких Дьяволов - они надоедают королеве Лиззи. +Давай, покатайся по Хепберн Хейтс и прикончи нескольких Дьяволов - они надоедают королеве Лиззи. [YD2_CC] -~w~Вот, это тебе пригодится. +Вот, это тебе пригодится. [YD2_D] -~w~Вести и стрелять будешь ты, ну а мы проследим чтобы ты не скопытился. +Вести и стрелять будешь ты, ну а мы проследим чтобы ты не скопытился. [YD2_E] -~w~Поехали! +Поехали! [YD2_F] ~r~Он имел что-то против нас, пореши этого ублюдка! [YD2_G1] -~w~Хепберн Хейтс...Давай ка прикончи несколько тупых Дьяволов... +Хепберн Хейтс...Давай ка прикончи несколько тупых Дьяволов... [YD2_G2] -~w~Но запомни, ~r~Из машины тебе выходить нельзя! +Но запомни, ~r~Из машины тебе выходить нельзя! [YD2_H] -~w~Ок, возвращаемся на нашу территорию! ВПЕРЕД! +Ок, возвращаемся на нашу территорию! ВПЕРЕД! [YD2_L] -~w~Отличная работа, Жнец! +Отличная работа, Жнец! [YD2_M] ~r~Он разбил мою тачку! Прикончи его! [YD2_N] -~w~У тебя 5 секунд, чтобы вернуться в тачку! +У тебя 5 секунд, чтобы вернуться в тачку! [YD3] 'МАШИНЫ БАНД' -- cgit v1.2.3