diff options
Diffstat (limited to 'utils/gxt/italian.txt')
| -rw-r--r-- | utils/gxt/italian.txt | 251 |
1 files changed, 196 insertions, 55 deletions
diff --git a/utils/gxt/italian.txt b/utils/gxt/italian.txt index 84804cb3..4773cde8 100644 --- a/utils/gxt/italian.txt +++ b/utils/gxt/italian.txt @@ -1,4 +1,11 @@ -[IN_VEH] +{ + New strings are at the bottom of file. + Do not change the order of strings. + You can fix the typos of existing translation but please refrain from + unnecessary edits like rephasing because you think it suits better for your taste. +} + +[IN_VEH] ~g~Ehi! Torna nel veicolo! [HEY] @@ -2455,8 +2462,8 @@ BENVENUTO A [TSCORE] GUADAGNI: ~1~$ -[PBOAT_2] -Premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sparare con i cannoni della barca. +[PBOAT_2] { reVC update } +Premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ per sparare con i cannoni della barca. [HJSTAT] Distanza: ~1~.~1~m Altezza: ~1~.~1~m Ribaltamenti: ~1~ Rotazioni: ~1~_ @@ -5788,17 +5795,17 @@ Le bombe per le macchine costano 1000$ [GA_5] La tua macchina ha già una bomba installata. -[GA_6] -Parcheggiala, attivala premendo il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ e DATTELA A GAMBE! +[GA_6] { reVC update } +Parcheggiala, attivala premendo il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ e DATTELA A GAMBE! -[GA_7] -Arma la bomba con il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~: esploderà non appena qualcuno cercherà di avviarla. +[GA_7] { reVC update } +Arma la bomba con il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~: esploderà non appena qualcuno cercherà di avviarla. -[GA_6B] -Parcheggiala, attivala premendo il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ e DATTELA A GAMBE! +[GA_6B] { reVC update } +Parcheggiala, attivala premendo il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ e DATTELA A GAMBE! -[GA_7B] -Arma la bomba con il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~: esploderà non appena qualcuno cercherà di avviarla. +[GA_7B] { reVC update } +Arma la bomba con il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~: esploderà non appena qualcuno cercherà di avviarla. [MOB_70A] Tommy, sono io, il Colonnello Cortez. Ascolta senor, credo tu sia una persona capace di risolvere i problemi. @@ -5965,20 +5972,20 @@ Premi il ~h~~k~~VEHICLE_BRAKE~~w~ per frenare o, se il veicolo è fermo, per ins [HELP8_A] Premi il ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~ per zoomare col fucile e il ~x~tasto /~w~ per allargare il campo. -[PBOAT_1] -Premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sparare con i cannoni della barca. +[PBOAT_1] { reVC update } +Premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ per sparare con i cannoni della barca. -[SEG3_4] -~g~Puoi raccogliere una bomba avvicinando il Raider telecomandato. Per posizionare la bomba, premi il ~o~tasto |~g~. +[SEG3_4] { reVC update } +~g~Puoi raccogliere una bomba avvicinando il Raider telecomandato. Per posizionare la bomba, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~. -[RCR1_3] -~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere la macchina. +[RCR1_3] { reVC update } +~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere la macchina. -[HELP32] -Poi spara con il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[HELP32] { reVC update } +Poi spara con il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. -[HELP33] -Poi spara con il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[HELP33] { reVC update } +Poi spara con il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. [TTUTOR] Premi il ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ per attivare o disattivare le missioni Taxi. @@ -6007,11 +6014,11 @@ Premi il ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ per attivare o disattivare le missioni In [GUN_H1] ~w~Premi il ~h~~k~~PED_SPRINT~~w~ per comprare. ~w~Premi il ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ per uscire. -[PU_CF3] -Premi il ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ per sostituire l'arma attuale con quella presente in questo slot. +[PU_CF3] { reVC update } +Premi il ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ per sostituire l'arma attuale con quella presente in questo slot. -[PU_CF4] -Premi il ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ per sostituire l'arma attuale con quella presente in questo slot. +[PU_CF4] { reVC update } +Premi il ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ per sostituire l'arma attuale con quella presente in questo slot. [HELP9_B] Premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sparare con il fucile di precisione. @@ -6694,8 +6701,9 @@ Premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per ~h~sparare~w~ col fucile di precisi [PLANE_H] Usa il tasto ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ per accelerare e a sinistra e a destra per curvare. -[PLANE_4] -Usa il tasto ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ per accelerare e a sinistra e a destra per curvare. +[PLANE_4] { reVC update } +{Usa il tasto ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ per accelerare e a sinistra e a destra per curvare.} +Usa la levetta analogica destra per accelerare, premi la levetta analogica sinistra in basso per salire, in alto per scendere e a sinistra e a destra per curvare. [HELP55] Premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per attaccare lo chef. @@ -10199,11 +10207,11 @@ Missione Camion dei pompieri terminata. [F_STAR1:FIRETRK] ~g~Veicoli in fiamme presso l'area ~a~. Vai a spegnere l'incendio. -[SPRAY_4:FIRETRK] -Premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sparare con il cannone ad acqua e la ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ e ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ per mirare. +[SPRAY_4:FIRETRK] { reVC update } +Premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ per sparare con il cannone ad acqua e la ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ e ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ per mirare. -[SPRAY_1:FIRETRK] -Premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sparare con il cannone ad acqua e la ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ e ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ per mirare. +[SPRAY_1:FIRETRK] { reVC update } +Premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ per sparare con il cannone ad acqua e la ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ e ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ per mirare. {=================================== MISSION TABLE GENERA1 ===================================} @@ -10493,11 +10501,11 @@ Salute di Diaz: [GEN3_44:GENERA3] ~g~Vai con Lance all'appuntamento e proteggi Diaz. -[GEN3_40:GENERA3] -Per ~h~sparare davanti~w~ su una ~h~moto~w~ premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[GEN3_40:GENERA3] { reVC update } +Per ~h~sparare davanti~w~ su una ~h~moto~w~ premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. -[GEN3_41:GENERA3] -Per ~h~sparare davanti~w~ su una ~h~moto~w~ premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[GEN3_41:GENERA3] { reVC update } +Per ~h~sparare davanti~w~ su una ~h~moto~w~ premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. [GEN3_46:GENERA3] Meerda! @@ -10550,14 +10558,14 @@ Premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per ~h~sparare~w~ col fucile d'assalto. [GEN3_63:GENERA3] Oltre a permetterti di sparare in corsa, con le ~h~moto~w~ puoi anche ~h~sparare in avanti~w~. -[GEN3_64:GENERA3] -Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[GEN3_64:GENERA3] { reVC update } +Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. -[GEN3_65:GENERA3] -Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[GEN3_65:GENERA3] { reVC update } +Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. -[GEN3_66:GENERA3] -Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[GEN3_66:GENERA3] { reVC update } +Per sparare in avanti quando sei su una moto, premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. [GEN3_67:GENERA3] Hai bisogno di una mitragliatrice per poter sparare in avanti. @@ -10957,8 +10965,8 @@ Fai esplodere le barche e inchioda le loro bare. [HAT2_12:HAIT2] Beh, grazie per il tè. -[HAT2_B3:HAIT2] -Premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ per sganciare una bomba. Premi il ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ "~w~ per annullare. +[HAT2_B3:HAIT2] { reVC update } +Premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ per sganciare una bomba. Premi il ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ "~w~ per annullare. {=================================== MISSION TABLE HAIT3 ===================================} @@ -13427,8 +13435,8 @@ Punti di controllo rimanenti: [RCH1_13:RCHELI1] ~r~L'elicottero radiocomandato è fuori portata! -[RCH1_8:RCHELI1] -~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere l'elicottero. +[RCH1_8:RCHELI1] { reVC update } +~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere l'elicottero. {=================================== MISSION TABLE RCPLNE1 ===================================} @@ -13438,8 +13446,8 @@ Punti di controllo rimanenti: [RCPL1_5:RCPLNE1] ~g~Vola attraverso i punti di controllo in Vice City. -[RCPL1_6:RCPLNE1] -~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere l'aereo. +[RCPL1_6:RCPLNE1] { reVC update } +~g~Se desideri interrompere la missione, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ per far esplodere l'aereo. [RCPL1_8:RCPLNE1] ~g~L'aereo radiocomandato è quasi fuori portata! @@ -14220,11 +14228,11 @@ Premi il ~h~~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~~w~ per ruotare l'elicottero in senso orario. [TEX3_32:SERG3] Puoi ~h~guardare indietro~w~ premendo ~h~simultaneamente ~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ e ~k~~VEHICLE_LOOKRIGHT~~w~. -[TEX3_4:SERG3] -~g~Per sganciare una bomba, premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~g~. +[TEX3_4:SERG3] { reVC update } +~g~Per sganciare una bomba, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~. -[TEX3_29:SERG3] -Per sganciare una bomba, premi il ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~. +[TEX3_29:SERG3] { reVC update } +Per sganciare una bomba, premi il ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. [TEX3_26:SERG3] Premi il ~h~~k~~VEHICLE_BRAKE~~w~ per ridurre la velocità del rotore dell'elicottero in modo da farlo abbassare. @@ -14271,8 +14279,9 @@ Per raccogliere una bomba, avvicinaci l'elicottero radiocomandato. L'elicottero [TEX3_37:SERG3] Sposta ~h~in basso la levetta analogica destra~w~ per aumentare la velocità del rotore e ~h~far salire~w~ l'elicottero. -[TEX3_38:SERG3] -Sposta ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ per ridurre la velocità del rotore e ~h~far scendere~w~ l'elicottero. +[TEX3_38:SERG3] { reVC update } +{Sposta ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ per ridurre la velocità del rotore e ~h~far scendere~w~ l'elicottero.} +Sposta ~h~in alto la levetta analogica destra~w~ per ridurre la velocità del rotore e ~h~far scendere~w~ l'elicottero. [TEX3_39:SERG3] ~g~Per sganciare una bomba, premi il tasto ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~~g~. @@ -14577,8 +14586,140 @@ POLACCO [FEL_RUS] RUSSO -[FEA_FMN] -RADIO SPENTA +{ new display menus } +[FET_GFX] +GRAPHICS SETUP + +[FED_MIP] +MIP MAPPING + +[FED_AAS] +ANTI ALIASING + +[FED_FIL] +TEXTURE FILTERING + +[FED_BIL] +BILINEAR + +[FED_TRL] +TRILINEAR + +[FED_WND] +WINDOWED + +[FED_FLS] +FULLSCREEN + +[FEM_CSB] +CUTSCENE BORDERS + +[FEM_SCF] +SCREEN FORMAT + +[FEM_ISL] +MAP MEMORY USAGE + +[FEM_LOW] +LOW + +[FEM_MED] +MEDIUM + +[FEM_HIG] +HIGH + +[FEM_2PR] +PS2 ALPHA TEST + +[FEC_FRC] +FREE CAM + +{ Linux joy detection } +[FEC_JOD] +DETECT JOYSTICK + +[FEC_JPR] +Press any key on the joystick of your choice that you want to use on the game, and it will be selected. + +[FEC_JDE] +Detected joystick + +{ mission restart } +[FET_RMS] +RIGIOCA MISSIONE + +[FESZ_RM] +RIGIOCA? + +[FED_VPL] +VEHICLE PIPELINE + +[FED_PRM] +PED RIM LIGHT + +[FED_RGL] +ROAD GLOSS + +[FED_CLF] +COLOUR FILTER + +[FED_WLM] +WORLD LIGHTMAPS + +[FED_MBL] +MOTION BLUR + +[FEM_SIM] +SIMPLE + +[FEM_NRM] +NORMAL + +[FEM_MOB] +MOBILE + +[FED_MFX] +MATFX + +[FED_NEO] +NEO + +[FEM_PS2] +PS2 + +[FEM_XBX] +XBOX + +[FEC_IVP] +INVERT PAD VERTICALLY + +[FEM_NON] +NONE + +[FEC_DS2] +DUALSHOCK 2 + +[FEC_DS3] +DUALSHOCK 3 + +[FEC_DS4] +DUALSHOCK 4 + +[FEC_360] +XBOX 360 CONTROLLER + +[FEC_ONE] +XBOX ONE CONTROLLER + +[FEC_TYP] +GAMEPAD TYPE + +[FET_AGS] +GAMEPAD SETTINGS + +[FEM_AUT] { aspect ratio related } +AUTO [DUMMY] THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!! |