diff options
Diffstat (limited to 'gui')
| -rw-r--r-- | gui/theme/common/languages/uk.xml | 935 |
1 files changed, 681 insertions, 254 deletions
diff --git a/gui/theme/common/languages/uk.xml b/gui/theme/common/languages/uk.xml index b6633081e..c27f0683b 100644 --- a/gui/theme/common/languages/uk.xml +++ b/gui/theme/common/languages/uk.xml @@ -1,254 +1,681 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!--Generated by crowdin.com--> -<language> - <display>Ukrainian</display> - <resources> - <!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters --> - <resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" /> - <resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" /> - <resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" /> - <resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" /> - - <string name="system">Система</string> - <string name="system_image">Образ системи</string> - <string name="vendor">Постачальник</string> - <string name="vendor_image">Постачальник зображень</string> - <string name="boot">Завантаження</string> - <string name="recovery">Відновлення</string> - <string name="cache">Кеш</string> - <string name="data">Дані</string> - <string name="sdcard">SD-карта</string> - <string name="internal">Внутрішня пам’ять</string> - <string name="microsd">Мікро SD-карта</string> - <string name="usbotg">USB OTG</string> - <string name="android_secure">Android Secure</string> - <string name="dalvik">Dalvik / ART Cache</string> - <string name="sdext">SD-EXT</string> - <string name="adopted_data">Прийняті дані</string> - <string name="adopted_storage">Пристосована пам\'ять</string> - <string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string> - <string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string> - <string name="cpu_temp">ПРОЦЕСОР: %tw_cpu_temp% ° C</string> - <string name="battery_pct">Батарея: %tw_battery%</string> - <string name="sort_by_name">Сортувати за назвою</string> - <string name="sort_by_date">Сортувати по даті</string> - <string name="sort_by_size">Сорт. за розм</string> - <string name="sort_by_name_only">Назва</string> - <string name="sort_by_date_only">Дата</string> - <string name="sort_by_size_only">Розмір</string> - <string name="tab_general">ЗАГАЛЬНІ</string> - <string name="tab_options">ПАРАМЕТРИ</string> - <string name="tab_backup">РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ</string> - <string name="tab_time_zone">ЧАСОВИЙ ПОЯС</string> - <string name="tab_screen">ЕКРАН</string> - <string name="tab_vibration">ВІБРАЦІЯ</string> - <string name="tab_language">МОВА</string> - <string name="install_btn">Встановити</string> - <string name="wipe_btn">Витерти</string> - <string name="backup_btn">Резервне копіювання</string> - <string name="restore_btn">Відновити</string> - <string name="mount_btn">Монтувати</string> - <string name="settings_btn">Налаштування</string> - <string name="advanced_btn">Розширені</string> - <string name="reboot_btn">Перезавантажити</string> - <string name="files_btn">Файли</string> - <string name="copy_log_btn">Копіювати Log</string> - <string name="select_type_hdr">Вибрати тип</string> - <string name="install_zip_hdr">Встановити Zip</string> - <string name="install_zip_btn">Встановити Zip</string> - <string name="install_image_hdr">Встановити образ</string> - <string name="install_image_btn">Встановити образ</string> - <string name="install_select_file_hdr">Вибрати файл</string> - <string name="file_selector_folders_hdr">Теки</string> - <string name="select_file_from_storage">Виберіть файл з %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ)</string> - <string name="adb_sideload_btn">ADB Sideload</string> - <string name="install_hdr">Встановити</string> - <string name="select_storage_hdr">Обрати сховище</string> - <string name="select_storage_btn">Обрати сховище</string> - <string name="queue_hdr">Черга</string> - <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% з максимум 10 файлів у черзі</string> - <string name="zip_queue_count_s">Файл %tw_zip_queue_count% з 10:</string> - <string name="zip_warn1">Ця операція може встановити несумісні</string> - <string name="zip_back_cancel">Натисніть \"Назад\", щоб скасувати додавання цього zip.</string> - <string name="zip_back_clear">Натисніть \"Назад\", щоб очистити чергу.</string> - <string name="folder">Тека:</string> - <string name="file">Файл:</string> - <string name="zip_sig_chk">Перевірка підпису Zip</string> - <string name="inject_twrp_chk">Ввести TWRP після встановлення</string> - <string name="options_hdr">Параметри</string> - <string name="confirm_flash_hdr">Підтвердити Flash</string> - <string name="zip_queue">Черга:</string> - <string name="options">Параметри:</string> - <string name="swipe_confirm"> Підтвердити</string> - <string name="zip_add_btn">Додати більше файлів Zip</string> - <string name="zip_clear_btn">Очистити чергу Zip</string> - <string name="install_zip_count_hdr">Встановити Zip %tw_zip_index% з %tw_zip_queue_count%</string> - <string name="installing_zip_xml">Встановлення Zip: %tw_file%</string> - <string name="failed">Не вдалося</string> - <string name="successful">Успішно</string> - <string name="install_failed">Помилка встановлення</string> - <string name="install_successful">Успішно встановлено</string> - <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Очистити кеш/dalvik</string> - <string name="reboot_system_btn">Перезавантажити систему</string> - <string name="install_sel_target">Виберіть цільовий розділ</string> - <string name="target_partition">Цільовий розділ:</string> - <string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Очистити кеш & Dalvik?</string> - <string name="wiping_cache_dalvik">Очищення кешу & Dalvik...</string> - <string name="wipe_cache_dalvik_complete">Очищення кешу & Dalvik завершено</string> - <string name="swipe_wipe">Потягніть, щоб очистити</string> - <string name="swipe_wipe_s"> Очистити</string> - <string name="no_os1">ОС не встановлено! Ви</string> - <string name="no_osrb">впевнені, що хочете перезавантажити?</string> - <string name="no_ospo">впевнені, що хочете вимкнути?</string> - <string name="rebooting">Перезавантаження...</string> - <string name="swipe_reboot">Потягніть, щоб перезавантажити</string> - <string name="swipe_reboot_s"> Перезавантаження</string> - <string name="confirm_action">Підтвердіть дію</string> - <string name="back_cancel">Натисніть \"Назад\" щоб скасувати.</string> - <string name="cancel_btn">Скасувати</string> - <string name="wipe_hdr">Очистити</string> - <string name="factory_reset_hdr">Скинути до заводських налаштувань</string> - <string name="factory_reset_btn">Скинути до заводських налаштувань</string> - <string name="factory_reset1">Витерти дані, кеш та Dalvik</string> - <string name="factory_reset2">(не включаючи внутрішню пам\'ять)</string> - <string name="factory_reset3">У більшості випадків це</string> - <string name="factory_reset4">потрібно тільки витерти.</string> - <string name="factory_resetting">Скидання до заводських налаштувань...</string> - <string name="advanced_wipe_hdr">Розширене очищення</string> - <string name="advanced_wipe_btn">Розширене очищення</string> - <string name="wipe_enc_confirm">Очистити шифрування даних?</string> - <string name="formatting_data">Форматування даних...</string> - <string name="swipe_format_data">Потягніть, щоб форматувати дані</string> - <string name="swipe_format_data_s"> Форматувати Дані</string> - <string name="factory_reset_complete">Скидання до заводських налаштувань завершено</string> - <string name="sel_part_hdr">Оберіть розділ</string> - <string name="wipe_sel_confirm">Очистити розділ(и)?</string> - <string name="wiping_part">Очищення розділу(ів)...</string> - <string name="wipe_complete">Очищення завершено</string> - <string name="sel_part_wipe">Виберіть розділи для очищення:</string> - <string name="invalid_part_sel">Вибрано неправильний розділ</string> - <string name="format_data_hdr">Форматувати дані</string> - <string name="format_data_btn">Форматувати дані</string> - <string name="format_data_ptr1">Форматування даних очистить всі ваші додатки,</string> - <string name="format_data_ptr2">резервні копії, фотографії, відео, медія та</string> - <string name="format_data_ptr3">видалить шифрування внутрішньої пам\'яті.</string> - <string name="format_data_adopted">Включаючи пристосовану пам\'ять</string> - <string name="format_data_lcp1">Форматування даних очистить всі ваші додатки, резервні копії, відео, медія та</string> - <string name="format_data_lcp2">видалить шифрування внутрішньої пам\'яті.</string> - <string name="format_data_wtc1">Форматування даних очистить всі ваші додатки,</string> - <string name="format_data_wtc2">резервні копії та медія. Це неможливо скасувати.</string> - <string name="format_data_undo">Це неможливо скасувати.</string> - <string name="format_data_complete">Форматування даних завершено</string> - <string name="yes_continue">Введіть \"Так\" щоб продовжити. Натисніть \"Назад\" щоб скасувати.</string> - <string name="part_opt_hdr">Параметри розділу для: %tw_partition_name%</string> - <string name="sel_act_hdr">Оберіть дію</string> - <string name="file_sys_opt">Параметри файлової системи</string> - <string name="partition">Розділ: %tw_partition_name%</string> - <string name="part_mount_point">Точка монтування: %tw_partition_mount_point%</string> - <string name="part_curr_fs">Файлова система: %tw_partition_file_system%</string> - <string name="part_present_yes">Присутні: Так</string> - <string name="part_present_no">Присутні: Ні</string> - <string name="part_removable_yes">Знімні: так</string> - <string name="part_removable_no">Знімні: ні</string> - <string name="part_size">Розмір: % % tw_partition_size МБ</string> - <string name="part_used">Використовується: % tw_partition_used % МБ</string> - <string name="part_free">Вільно: % % tw_partition_free МБ</string> - <string name="part_backup_size">Розмір резервної копії: % % tw_partition_backup_size МБ</string> - <string name="resize_btn">Змінити розмір файлової системи</string> - <string name="resize_btn_s">Змінити розмір</string> - <string name="resize_confirm">Змінити розмір %tw_partition_name%?</string> - <string name="resizing">Зміна розміру...</string> - <string name="resize_complete">Зміна розміру завершена</string> - <string name="swipe_resize">Потягніть, щоб змінити розмір</string> - <string name="swipe_resize_s"> Змінити розмір</string> - <string name="repair_btn">Відновити файлову систему</string> - <string name="repair_btn_s">Відновити</string> - <string name="repair_confirm">Відновити %tw_partition_name%?</string> - <string name="repairing">Відновлення...</string> - <string name="repair_complete">Відновлення завершено</string> - <string name="swipe_repair">Потягніть щоб відновити</string> - <string name="swipe_repair_s"> Відновити</string> - <string name="change_fs_btn">Змінити файлову систему</string> - <string name="change_fs_btn_s">Змінити</string> - <string name="change_fs_for_hdr">Змінити файлову систему для: %tw_partition_name%</string> - <string name="change_fs_for_hdr_s">Розділ: %tw_partition_name% > виберіть файлову систему</string> - <string name="change_fs_warn1">Деякі диски або ядра можуть не підтримувати деякі</string> - <string name="change_fs_warn2">файлові системи. Виконувати з обережністю!</string> - <string name="change_fs_confirm">Змінити %tw_partition_name%?</string> - <string name="formatting">Форматування...</string> - <string name="format_complete">Форматування Завершено</string> - <string name="swipe_change_fs">Потягніть щоб змінити</string> - <string name="swipe_change_s"> Змінити</string> - <string name="back_btn">Назад</string> - <string name="swipe_factory_reset">Потягніть щоб скинути до заводських налаштувань</string> - <string name="repair_change_btn">Відновити або змінити Файлову Систему</string> - <string name="storage_hdr">Пам\'ять: %tw_storage_display_name% МБ)</string> - <string name="backup_hdr">Резервне копіювання</string> - <string name="backup_confirm_hdr">Підтвердити Резервне Копіювання</string> - <string name="encryption_tab">ШИФРУВАННЯ</string> - <string name="encryption">Шифрування:</string> - <string name="name">Ім’я:</string> - <string name="sel_part_backup">Вибрати Розділ для Резервного Копіювання:</string> - <string name="storage">Сховище:</string> - <string name="enc_enabled">увімкнено</string> - <string name="enable_backup_comp_chk">Увімкнути стискання</string> - <string name="skip_md5_backup_chk">Пропустити генерацію MD5 під час Резервного Копіювання</string> - <string name="disable_backup_space_chk">Вимкнути перевірку Вільного місця</string> - <string name="refresh_sizes_btn">Оновити розміри</string> - <string name="swipe_backup">Потягніть для Резервного копіювання</string> - <string name="backup_name_exists">Резервна копія з таким іменем вже існує!</string> - <string name="encrypt_backup">Шифрувати резервну копію?</string> - <string name="enter_pass">Введіть пароль:</string> - <string name="enter_pass2">Введіть пароль ще раз:</string> - <string name="pass_not_match">Паролі не співпадають!</string> - <string name="partitions">Розділи:</string> - <string name="disabled">Вимкнено</string> - <string name="enabled">Увімкнено</string> - <string name="backup_name_hdr">Введіть назву для Резервної копії</string> - <string name="progress">Прогрес:</string> - <string name="backup_complete">Резервне копіювання завершено</string> - <string name="restore_hdr">Відновити</string> - <string name="sel_backup_hdr">Виберіть резервну копію</string> - <string name="restore_sel_store_hdr">Оберіть резервну копію з %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ)</string> - <string name="restore_sel_pack_fs">Виберіть пакунок для відновлення:</string> - <string name="restore_enc_backup_hdr">Зашифрована Резервна копія</string> - <string name="restore_dec_fail">Неправильний пароль, будь ласка, спробуйте ще раз!</string> - <string name="del_backup_btn">Видалити резервну копію</string> - <string name="del_backup_confirm">Видалити резервну копію?</string> - <string name="del_backup_confirm2">Це неможливо скасувати!</string> - <string name="deleting_backup">Видалення резервної копії...</string> - <string name="backup_deleted">Видалення резервної копії завершено</string> - <string name="swipe_delete">Потягніть щоб видалити</string> - <string name="swipe_delete_s"> Видалити</string> - <string name="restore_backup_date">Резервну копію зроблено %tw_restore_file_date%</string> - <string name="restore_sel_part">Виберіть розділ для відновлення:</string> - <string name="restore_enable_md5_chk">Увімкнути перевірку MD5 для файлів резервних копій</string> - <string name="restore_complete">Відновлення завершено</string> - <string name="swipe_restore">Потягніть щоб відновити</string> - <string name="swipe_restore_s"> Відновити</string> - <string name="rename_backup_hdr">Перейменуйте резервну копію</string> - <string name="rename_backup_confirm">Перейменуйте резервну копію?</string> - <string name="rename_backup_confirm2">Це неможливо скасувати!</string> - <string name="renaming_backup">Перейменування резервної копії...</string> - <string name="rename_backup_complete">Перейменування резервної копії завершено</string> - <string name="swipe_to_rename">Потягніть щоб перейменувати</string> - <string name="swipe_rename"> Перейменувати</string> - <string name="confirm_hdr">Підтвердити</string> - <string name="mount_hdr">Монтувати</string> - <string name="mount_sel_part">Виділіть розділи для монтування:</string> - <string name="restore_defaults_btn">Відн. станд. знач</string> - <string name="settings_tz_btn">Часовий пояс</string> - <string name="settings_screen_btn">Екран</string> - <string name="settings_screen_bright_btn">Яскравість екрану</string> - <string name="settings_vibration_btn">Вібрація</string> - <string name="settings_language_btn">Мова</string> - <string name="time_zone_hdr">Часовий пояс</string> - <string name="sel_tz_list">Виберіть часовий пояс:</string> - <string name="utcm11">(UTC-11) Самоа, Острів Мідвей</string> - <string name="utcm10">(UTC -10) Гаваї</string> - <string name="utcm9">(UTC-9) Аляска</string> - <string name="utcm8">(UTC -8) Тихоокеанський час</string> - <string name="utcm7">(UTC -7) Гірський час</string> - <string name="utcm6">(UTC -6) Центральний час</string> - </resources> -</language> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+
+<language>
+ <display>Українська</display>
+
+ <!-- Translated by Bukwaezhka and Jemmini, 2016 -->
+
+ <resources>
+ <!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
+ <resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
+ <resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
+ <resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
+ <resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
+
+ <!-- Partition display names -->
+ <string name="system">System</string>
+ <string name="system_image">System Image</string>
+ <string name="vendor">Vendor</string>
+ <string name="vendor_image">Vendor Image</string>
+ <string name="boot">Boot</string>
+ <string name="recovery">Recovery</string>
+ <string name="cache">Cache</string>
+ <string name="data">Data</string>
+ <string name="sdcard">SDCard</string>
+ <string name="internal">Internal Storage</string>
+ <string name="microsd">Micro SDCard</string>
+ <string name="usbotg">USB OTG</string>
+ <string name="android_secure">Android Secure</string>
+ <string name="dalvik">Dalvik / ART Cache</string>
+ <!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system -->
+ <string name="sdext">SD-EXT</string>
+ <string name="adopted_data">Adopted Data</string>
+ <string name="adopted_storage">Adopted Storage</string>
+
+ <!-- GUI XML strings -->
+
+
+ <string name="cpu_temp">Процесор: %tw_cpu_temp% °C</string>
+ <string name="battery_pct">Батарея: %tw_battery%</string>
+ <string name="sort_by_name">Сортувати за назвою</string>
+ <string name="sort_by_date">Сортувати по даті</string>
+ <string name="sort_by_size">Сортувати за розміром</string>
+ <string name="sort_by_name_only">Назва</string>
+ <string name="sort_by_date_only">Дата</string>
+ <string name="sort_by_size_only">Розмір</string>
+ <string name="tab_general">ЗАГАЛЬНІ</string>
+ <string name="tab_options">ПАРАМЕТРИ</string>
+ <string name="tab_backup">РЕЗЕРВУВАННЯ</string>
+ <string name="tab_time_zone">ЧАСОВИЙ ПОЯС</string>
+ <string name="tab_screen">ЕКРАН</string>
+ <string name="tab_vibration">ВІБРАЦІЯ</string>
+ <string name="tab_language">МОВА</string>
+ <string name="install_btn">Встановити</string>
+ <string name="wipe_btn">Витерти</string>
+ <string name="backup_btn">Резервувати</string>
+ <string name="restore_btn">Відновити</string>
+ <string name="mount_btn">Монтувати</string>
+ <string name="settings_btn">Налаштування</string>
+ <string name="advanced_btn">Додатково</string>
+ <string name="reboot_btn">Перезавантажити</string>
+ <string name="files_btn">Файли</string>
+ <string name="copy_log_btn">Копіювати Log</string>
+ <string name="select_type_hdr">Вибрати тип</string>
+ <string name="install_zip_hdr">Встановити Zip</string>
+ <string name="install_zip_btn">Встановити Zip</string>
+ <string name="install_image_hdr">Встановити Img-образ</string>
+ <string name="install_image_btn">Встановити Img</string>
+ <string name="install_select_file_hdr">Вибрати файл</string>
+ <string name="file_selector_folders_hdr">Папки</string>
+ <string name="select_file_from_storage">Виберіть файл з %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ)</string>
+ <string name="adb_sideload_btn">ADB завантаження</string>
+ <string name="install_hdr">Встановлення</string>
+ <string name="select_storage_hdr">Обрати сховище</string>
+ <string name="select_storage_btn">Обрати сховище</string>
+ <string name="queue_hdr">Черга</string>
+ <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% з максимум 10 файлів у черзі</string>
+ <string name="zip_queue_count_s">Файл %tw_zip_queue_count% з 10:</string>
+ <string name="zip_warn1">Ця операція може встановити несумісні</string>
+ <string name="zip_warn2">файли і зламати прошивку.</string>
+ <string name="zip_back_cancel">Натисніть Назад, щоб скасувати додавання цього zip.</string>
+ <string name="zip_back_clear">Натисніть Назад, щоб очистити чергу.</string>
+ <string name="folder">Папка:</string>
+ <string name="file">Файл:</string>
+ <string name="zip_sig_chk">Перевірка підпису Zip</string>
+ <string name="install_reboot_chk">Автоматичне перезавантаження після встановлення</string>
+ <string name="inject_twrp_chk">Інтегрувати TWRP після встановлення</string>
+ <string name="options_hdr">Параметри</string>
+ <string name="confirm_flash_hdr">Підтвердити Прошивку</string>
+ <string name="zip_queue">Черга:</string>
+ <string name="options">Параметри:</string>
+ <string name="swipe_confirm"> Підтвердити</string>
+ <string name="zip_add_btn">Додати ще Zip</string>
+ <string name="zip_clear_btn">Очистити чергу Zip</string>
+ <string name="install_zip_count_hdr">Встановлення Zip %tw_zip_index% з %tw_zip_queue_count%</string>
+ <string name="installing_zip_xml">Встановлення Zip: %tw_file%</string>
+ <string name="failed">Не вдалося</string>
+ <string name="successful">Успішно</string>
+ <string name="install_failed">Помилка встановлення</string>
+ <string name="install_successful">Успішно встановлено</string>
+ <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Очистка cache/dalvik</string>
+ <string name="reboot_system_btn">Завантажити систему</string>
+ <string name="install_sel_target">Вибір розділу</string>
+ <string name="flash_image_select">Виберіть разділ для прошивки образу:</string>
+ <string name="target_partition">Цільовий розділ:</string>
+ <string name="flashing_image">Прошивка образу...</string>
+ <string name="image_flashed">Прошивка образу завершена</string>
+ <string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Очистити Cache & Dalvik?</string>
+ <string name="wiping_cache_dalvik">Очищення Cache & Dalvik...</string>
+ <string name="wipe_cache_dalvik_complete">Очищення Cache & Dalvik завершено</string>
+ <string name="swipe_wipe">Очистити</string>
+ <string name="swipe_wipe_s"> Очистка</string>
+ <string name="no_os1">Система не встановлена! Ви впевнені,</string>
+ <string name="no_osrb">що хочете перезавантажити?</string>
+ <string name="no_ospo">що хочете вимкнути?</string>
+ <string name="rebooting">Перезавантаження...</string>
+ <string name="swipe_reboot">Перезавантажити</string>
+ <string name="swipe_reboot_s"> Перезавантаження</string>
+ <string name="swipe_flash">Прошити</string>
+ <string name="confirm_action">Підтвердити</string>
+ <string name="back_cancel">Натисніть Назад щоб скасувати.</string>
+ <string name="cancel_btn">Скасувати</string>
+ <string name="wipe_hdr">Очистка</string>
+ <string name="factory_reset_hdr">Скинути до заводських налаштувань</string>
+ <string name="factory_reset_btn">Скинути налаштування</string>
+ <string name="factory_reset1">Очистка Data, Cache та Dalvik</string>
+ <string name="factory_reset2">(не включаючи внутрішню пам'ять)</string>
+ <string name="factory_reset3">У більшості випадків достатньо</string>
+ <string name="factory_reset4">очистити ці розділи.</string>
+ <string name="factory_resetting">Скидання до заводських налаштувань...</string>
+ <string name="advanced_wipe_hdr">Вибіркове очищення</string>
+ <string name="advanced_wipe_btn">Вибіркове очищення</string>
+ <string name="wipe_enc_confirm">Скинути Шифрування Data?</string>
+ <string name="formatting_data">Форматування Data...</string>
+ <string name="swipe_format_data">Форматувати Data</string>
+ <string name="swipe_format_data_s"> Форматування Data</string>
+ <string name="factory_reset_complete">Скидання до заводських налаштувань завершено</string>
+ <string name="sel_part_hdr">Вибір розділів</string>
+ <string name="wipe_sel_confirm">Очистити вибрані розділи?</string>
+ <string name="wiping_part">Очищення розділів...</string>
+ <string name="wipe_complete">Очищення завершено</string>
+ <string name="sel_part_wipe">Виберіть розділи для очищення:</string>
+ <string name="invalid_part_sel">Вибрано невірний розділ</string>
+ <string name="format_data_hdr">Форматувати Data</string>
+ <string name="format_data_btn">Форматувати Data</string>
+ <string name="format_data_ptr1">Форматування Data очистить всі ваші додатки,</string>
+ <string name="format_data_ptr2">резервні копії, фотографії, відео, медіафайли</string>
+ <string name="format_data_ptr3">та видалить шифровані файли з внутрішньої пам'яті.</string>
+ <string name="format_data_adopted">Включаючи пристосовану пам'ять</string>
+ <string name="format_data_lcp1">Форматування Data очистить всі ваші додатки, резервні копії, відео, медіафайли</string>
+ <string name="format_data_lcp2">та видалить шифровані файли з внутрішньої пам'яті.</string>
+ <string name="format_data_wtc1">Форматування Data очистить всі ваші додатки,</string>
+ <string name="format_data_wtc2">резервні копії та медіафайли. Скасування цього неможливе.</string>
+ <string name="format_data_undo">Скасування цього неможливе.</string>
+ <string name="format_data_complete">Форматування Data завершено</string>
+
+ <!-- Translator note: the word "yes" must remain English! -->
+ <string name="yes_continue">Введіть yes щоб продовжити. Натисніть Назад щоб скасувати.</string>
+ <string name="part_opt_hdr">Параметри розділу %tw_partition_name%</string>
+ <string name="sel_act_hdr">Оберіть дію</string>
+ <string name="file_sys_opt">Параметри файлової системи</string>
+ <string name="partition">Розділ: %tw_partition_name%</string>
+ <string name="part_mount_point">Точка монтування: %tw_partition_mount_point%</string>
+ <string name="part_curr_fs">Файлова система: %tw_partition_file_system%</string>
+ <string name="part_present_yes">Присутній: Так</string>
+ <string name="part_present_no">Присутній: Ні</string>
+ <string name="part_removable_yes">Знімний: так</string>
+ <string name="part_removable_no">Знімний: ні</string>
+ <string name="part_size">Розмір: %tw_partition_size%MБ</string>
+ <string name="part_used">Зайнято: %tw_partition_used%МБ</string>
+ <string name="part_free">Вільно: %tw_partition_free%МБ</string>
+ <string name="part_backup_size">Розмір РК: %tw_partition_backup_size%МБ</string>
+ <string name="resize_btn">Змінити розмір файлової системи</string>
+ <string name="resize_btn_s">Змінити розмір</string>
+ <string name="resize_confirm">Змінити розмір %tw_partition_name%?</string>
+ <string name="resizing">Зміна розміру...</string>
+ <string name="resize_complete">Зміна розміру завершена</string>
+ <string name="swipe_resize">Змінити</string>
+ <string name="swipe_resize_s"> Зміна розміру</string>
+ <string name="repair_btn">Відновити файлову систему</string>
+ <string name="repair_btn_s">Відновити</string>
+ <string name="repair_confirm">Відновити %tw_partition_name%?</string>
+ <string name="repairing">Відновлення...</string>
+ <string name="repair_complete">Відновлення завершено</string>
+ <string name="swipe_repair">Відновити</string>
+ <string name="swipe_repair_s"> Відновлення</string>
+ <string name="change_fs_btn">Змінити файлову систему</string>
+ <string name="change_fs_btn_s">Змінити</string>
+ <string name="change_fs_for_hdr">Змінити файлову систему для: %tw_partition_name%</string>
+ <string name="change_fs_for_hdr_s">Розділ: %tw_partition_name% > виберіть файлову систему</string>
+ <string name="change_fs_warn1">Деякі прошивки або ядра можуть не підтримувати деякі</string>
+ <string name="change_fs_warn2">файлові системи. Користуйтесь обережно!</string>
+ <string name="change_fs_confirm">Змінити %tw_partition_name%?</string>
+ <string name="formatting">Форматування...</string>
+ <string name="format_complete">Форматування Завершено</string>
+ <string name="swipe_change_fs">Змінити</string>
+ <string name="swipe_change_s"> Зміна</string>
+ <string name="back_btn">Назад</string>
+ <string name="wipe_enc_btn">Стерти Шифрування</string>
+ <string name="swipe_factory_reset">Скинути</string>
+ <string name="repair_change_btn">Відновити або змінити Файлову Систему</string>
+ <string name="storage_hdr">Сховище: (%tw_storage_display_name% МБ)</string>
+ <string name="backup_hdr">Резервне копіювання</string>
+ <string name="backup_confirm_hdr">Підтвердження Резервування</string>
+ <string name="encryption_tab">ШИФРУВАННЯ</string>
+ <string name="encryption">Шифрування:</string>
+ <string name="name">Ім’я:</string>
+ <string name="sel_part_backup">Вибрати Розділ для Резервування:</string>
+ <string name="storage">Сховище:</string>
+ <string name="enc_disabled">вимкнено - встановіть пароль</string>
+ <string name="enc_enabled">увімкнено</string>
+ <string name="enable_backup_comp_chk">Увімкнути стискання</string>
+ <string name="skip_md5_backup_chk">Пропустити генерацію MD5 під час Резервного Копіювання</string>
+ <string name="disable_backup_space_chk">Вимкнути перевірку вільного місця</string>
+ <string name="refresh_sizes_btn">Оновити розміри</string>
+ <string name="swipe_backup">Резервувати</string>
+ <string name="append_date_btn">Додати дату</string>
+ <string name="backup_name_exists">Резервна копія з такою назвою вже існує!</string>
+ <string name="encrypt_backup">Шифрувати резервну копію?</string>
+ <string name="enter_pass">Введіть пароль:</string>
+ <string name="enter_pass2">Введіть пароль ще раз:</string>
+ <string name="pass_not_match">Паролі не співпадають!</string>
+ <string name="partitions">Розділи:</string>
+ <string name="disabled">Вимкнено</string>
+ <string name="enabled">Увімкнено</string>
+ <string name="backup_name_hdr">Введіть назву для Резервної копії</string>
+ <string name="progress">Прогрес:</string>
+ <string name="backup_complete">Резервне копіювання завершено</string>
+ <string name="restore_hdr">Відновити</string>
+ <string name="sel_backup_hdr">Виберіть резервну копію</string>
+ <string name="restore_sel_store_hdr">Оберіть резервну копію з %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ)</string>
+ <string name="restore_sel_pack_fs">Виберіть пакунок для відновлення:</string>
+ <string name="restore_enc_backup_hdr">Зашифрована Резервна копія</string>
+ <string name="restore_dec_fail">Неправильний пароль, будь ласка, спробуйте ще раз!</string>
+ <string name="del_backup_btn">Видалити резервну копію</string>
+ <string name="del_backup_confirm">Видалити резервну копію?</string>
+ <string name="del_backup_confirm2">Це неможливо скасувати!</string>
+ <string name="deleting_backup">Видалення резервної копії...</string>
+ <string name="backup_deleted">Видалення резервної копії завершено</string>
+ <string name="swipe_delete">Видалити</string>
+ <string name="swipe_delete_s"> Видалення</string>
+ <string name="restore_try_decrypt">Шифрована Резервна копія - спроба дешифрувати</string>
+ <string name="restore_try_decrypt_s">Спроба дешифрувати</string>
+ <string name="restore_backup_date">Резервна копія створена: %tw_restore_file_date%</string>
+ <string name="restore_sel_part">Виберіть розділ для відновлення:</string>
+ <string name="restore_enable_md5_chk">Увімкнути перевірку MD5 для файлів резервних копій</string>
+ <string name="restore_complete">Відновлення завершено</string>
+ <string name="swipe_restore">Відновити</string>
+ <string name="swipe_restore_s"> Відновлення</string>
+ <string name="rename_backup_hdr">Перейменування резервної копії</string>
+ <string name="rename_backup_confirm">Перейменувати резервну копію?</string>
+ <string name="rename_backup_confirm2">Це неможливо скасувати!</string>
+ <string name="renaming_backup">Перейменування резервної копії...</string>
+ <string name="rename_backup_complete">Перейменування резервної копії завершено</string>
+ <string name="swipe_to_rename">Перейменувати</string>
+ <string name="swipe_rename"> Перейменування</string>
+ <string name="confirm_hdr">Підтвердити</string>
+ <string name="mount_hdr">Монтувати</string>
+ <string name="mount_sel_part">Виберіть розділи для монтування:</string>
+ <string name="mount_sys_ro_chk">Системний розділ тільки для читання</string>
+ <string name="mount_sys_ro_s_chk"> Система RO</string>
+ <string name="decrypt_data_btn">Розшифрувати Data</string>
+ <string name="disable_mtp_btn">Вимкнути MTP</string>
+ <string name="enable_mtp_btn">Увімкнути MTP</string>
+ <string name="mount_usb_storage_btn">Змонтувати USB</string>
+ <string name="usb_storage_hdr">USB накопичувач</string>
+ <string name="usb_stor_mnt1">USB накопичувач змонтований</string>
+ <string name="usb_stor_mnt2">Для безпечного від'єднання вашого пристрою</string>
+ <string name="usb_stor_mnt3">від компьютера виконайте розмонтування!</string>
+ <string name="unmount_btn">Розмонтувати</string>
+ <string name="rb_system_btn">Система</string>
+ <string name="rb_poweroff_btn">Вимкнення</string>
+ <string name="rb_recovery_btn">Рекавері</string>
+ <string name="rb_bootloader_btn">Завантажувач</string>
+ <string name="rb_download_btn">Режим завантаження</string>
+ <string name="turning_off">Вимкнення...</string>
+ <string name="swipe_power_off">Вимкнути</string>
+ <string name="swipe_power_off_s">Вимкнення</string>
+ <string name="sys_ro_hdr">Модифікація системного розділу</string>
+ <string name="sys_ro_keep">Залишити System тільки для читання?</string>
+ <string name="sys_rop1">TWRP може залишити системний розділ незмінним,</string>
+ <string name="sys_rop2">щоб зберегти можливість отримання офіційних оновлень.</string>
+ <string name="sys_rop3">TWRP не зможе попередити перезапис рекавері офіційною прошивкою </string>
+ <string name="sys_rop4">та не буде пропонувати отримати привілеї суперкористувача.</string>
+ <string name="sys_rop5">Встановлення zip та робота через adb зможе</string>
+ <string name="sys_rop6">модифікувати системний розділ.</string>
+ <string name="sys_rol1">TWRP може залишити системний розділ незмінним, щоб зберегти можливість отримання офіційних оновлень.</string>
+ <string name="sys_rol2">TWRP не зможе попредити перезапис рекавері офіційною прошивкою та не буде пропонувати отримати привілеї суперкористувача.</string>
+ <string name="sys_rol3">Встановлення zip та робота через adb зможе модифікувати системний розділ.</string>
+ <string name="sys_ro_never_show_chk">Більше не показувати при завантаженні</string>
+ <string name="sys_ro_keep_ro_btn">Тільки читання</string>
+ <string name="swipe_allow_mod">Дозволити зміни</string>
+ <string name="swipe_allow_mod_s">Дозволити зміни</string>
+ <string name="settings_hdr">Налаштування</string>
+ <string name="settings_gen_hdr">Загальні</string>
+ <string name="settings_gen_s_hdr">Загальні</string>
+ <string name="settings_gen_btn">Загальні</string>
+ <string name="use_rmrf_chk">Використовувати rm -rf замість форматування</string>
+ <string name="use24clock_chk">Використовувати 24-часовий годинник</string>
+ <string name="rev_navbar_chk">Віддзеркалити навігаційні клавіші</string>
+ <string name="simact_chk">Імітувати дії для тестування теми</string>
+ <string name="simfail_chk">Імітація відмови для дій</string>
+ <string name="ctr_navbar_rdo">Навігаційні кнопки по центру</string>
+ <string name="lft_navbar_rdo">Навігаційні кнопки зліва</string>
+ <string name="rht_navbar_rdo">Навігаційні кнопки зправа</string>
+ <string name="restore_defaults_btn">За замовчуванням</string>
+ <string name="settings_tz_btn">Часовий пояс</string>
+ <string name="settings_screen_btn">Екран</string>
+ <string name="settings_screen_bright_btn">Яскравість екрану</string>
+ <string name="settings_vibration_btn">Вібрація</string>
+ <string name="settings_language_btn">Мова</string>
+ <string name="time_zone_hdr">Часовий пояс</string>
+ <string name="sel_tz_list">Виберіть часовий пояс:</string>
+ <!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense,
+ feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 -->
+ <string name="utcm11">(UTC -11) о. Мидуей, Самоа</string>
+ <string name="utcm10">(UTC -10) Гаваї</string>
+ <string name="utcm9">(UTC -9) Аляска</string>
+ <string name="utcm8">(UTC -8) Тихоокеанський часовий пояс</string>
+ <string name="utcm7">(UTC -7) Гірський час (США і Канада), Аризона</string>
+ <string name="utcm6">(UTC -6) Центральний час (США і Канада), Центральна Америка</string>
+ <string name="utcm5">(UTC -5) Східний час (США і Канада), Індіана (схід)</string>
+ <string name="utcm4">(UTC -4) Атлантичний час (Канада), Каракас</string>
+ <string name="utcm3">(UTC -3) Бразилія, Буенос-Айрес</string>
+ <string name="utcm2">(UTC -2) Середньоатлантичний час</string>
+ <string name="utcm1">(UTC -1) Азорські о-ва, о-ва Зеленого мису</string>
+ <string name="utc0">(UTC 0) Лондон, Дублін, Лісабон</string>
+ <string name="utcp1">(UTC +1) Берлін, Брюсель, Париж</string>
+ <string name="utcp2">(UTC +2) Київ, Мінськ, Рига, Талін, Стамбул</string>
+ <string name="utcp3">(UTC +3) Москва, Санкт-Петербург, Волгоград, Багдад</string>
+ <string name="utcp4">(UTC +4) Баку, Ереван, Тбілісі, Абу-Дабі, Мускат</string>
+ <string name="utcp5">(UTC +5) Ташкент, Ісламабад, Карачі</string>
+ <string name="utcp6">(UTC +6) Алмати, Астана, Дхака, Катеринбург</string>
+ <string name="utcp7">(UTC +7) Омськ, Новосибірськ, Бангкок, Джакарта, Ханой</string>
+ <string name="utcp8">(UTC +8) Красноярськ, Пекін, Улан-Батор, Іркутськ</string>
+ <string name="utcp9">(UTC +9) Осака, Саппоро, Токіо, Сеул, Якутськ</string>
+ <string name="utcp10">(UTC +10) Гуам, Канберра, Мельбурн, Сідней</string>
+ <string name="utcp11">(UTC +11) Владивосток, Сахалін, Соломоновы о-ва</string>
+ <string name="utcp12">(UTC +12) Магадан, Камчатка, Фіджи, Маршалови о-ва</string>
+ <string name="sel_tz_offset">Вибір зміщення (як правило 0): %tw_time_zone_guioffset%</string>
+ <string name="tz_offset_none">Немає</string>
+ <string name="tz_offset_0">0</string>
+ <string name="tz_offset_15">15</string>
+ <string name="tz_offset_30">30</string>
+ <string name="tz_offset_45">45</string>
+ <string name="use_dst_chk">Використовувати літній час (DST)</string>
+ <string name="curr_tz">Часовий пояс: %tw_time_zone%</string>
+ <string name="curr_tz_s">Часовий пояс:</string>
+ <string name="set_tz_btn">Встановити часовий пояс</string>
+ <string name="settings_screen_hdr">Екран</string>
+ <string name="settings_screen_timeout_hdr">Таймаут екрану</string>
+ <string name="enable_timeout_chk">Увімкнути таймаут екрану</string>
+ <string name="screen_to_slider">Таймаут екрану, сек:</string>
+ <string name="screen_to_slider_s">Таймаут екрану через, сек(0=вимкнений): %tw_screen_timeout_secs%</string>
+ <string name="screen_to_na">Налаштування таймаута екрану недоступне</string>
+ <string name="screen_bright_slider">Яскравість: %tw_brightness_pct%%</string>
+ <string name="screen_bright_na">Налаштування яскравості недоступні</string>
+ <string name="vibration_hdr">Вібрація</string>
+ <string name="button_vibration_hdr">Натискання клавіш</string>
+ <string name="kb_vibration_hdr">Клавіатури</string>
+ <string name="act_vibration_hdr">При виборі дій</string>
+ <string name="button_vibration">Натискання клавіш:</string>
+ <string name="kb_vibration">Клавіатури:</string>
+ <string name="act_vibration">При виборі дій:</string>
+ <string name="select_language">Вибір мови:</string>
+ <string name="sel_lang_btn">Вибір мови</string>
+ <string name="set_language_btn">Встановити мову</string>
+ <string name="advanced_hdr">Додатково</string>
+ <string name="copy_log_confirm">Копіювати лог SD?</string>
+ <string name="copying_log">Копіювання логу на SD...</string>
+ <string name="copy_log_complete">Копіювання логу завершено</string>
+ <string name="fix_context_btn">Виправити контексти</string>
+ <string name="part_sd_btn">Розмітка SD Card</string>
+ <string name="part_sd_s_btn">SD Card</string>
+ <string name="file_manager_btn">Файл менеджер</string>
+ <string name="language_hdr">Мова</string>
+ <string name="terminal_btn">Термінал</string>
+ <string name="reload_theme_btn">Завантажити тему</string>
+ <string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string>
+ <string name="inject_twrp_btn">Інтегрувати TWRP</string>
+ <string name="inject_twrp_confirm">Інтегрувати TWRP наново?</string>
+ <string name="injecting_twrp">Інтегрування TWRP...</string>
+ <string name="inject_twrp_complete">Інтегрування TWRP завершено</string>
+ <string name="swipe_to_confirm">Підтвердити</string>
+ <string name="part_sd_hdr">Розмітка SD Card</string>
+ <string name="invalid_partsd_sel">Виберіть знімний пристрій</string>
+ <string name="part_sd_lose">Всі ваші файли на SD карті будуть стерті!</string>
+ <string name="part_sd_undo">Це буде неможливо скасувати!</string>
+ <string name="part_sd_ext_sz">EXT розмір:</string>
+ <string name="part_sd_swap_sz">Swap розмір:</string>
+
+
+ <string name="file_system">Файлова система:</string>
+ <string name="swipe_part_sd">Розмітити</string>
+ <string name="swipe_part_sd_s">Розмітка</string>
+ <string name="partitioning_sd">Розмітка SD карти...</string>
+ <string name="partitioning_sd2">Це може зайняти кілька хвилин.</string>
+ <string name="part_sd_complete">Розмітка завершена</string>
+ <string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string>
+ <string name="dumlock_restore_btn">Відновлення оригінального Boot</string>
+ <string name="dumlock_restore_confirm">Відновити оригінальний образ Boot?</string>
+ <string name="dumlock_restoring">Відновлення оригінального Boot...</string>
+ <string name="dumlock_restore_complete">Відновлення оригінального Boot завершено</string>
+ <string name="dumlock_reflash_btn">Перепрошивка Recovery</string>
+ <string name="dumlock_reflash_confirm">Прошити recovery в boot?</string>
+ <string name="dumlock_reflashing">Прошивка recovery в boot...</string>
+ <string name="dumlock_reflash_complete">Прошивка recovery в boot завершена</string>
+ <string name="dumlock_install_btn">Встановлення HTC Dumlock</string>
+ <string name="dumlock_install_confirm">Встановити HTC dumlock до прошивки?</string>
+ <string name="dumlock_installing">Встановлення HTC Dumlock...</string>
+ <string name="dumlock_install_complete">Встановлення HTC Dumlock завершено</string>
+ <string name="swipe_to_unlock">Розблокувати</string>
+ <string name="swipe_unlock"> Разблокування</string>
+ <string name="fm_hdr">Файловий менеджер</string>
+ <string name="fm_sel_file">Вибір Файла або Папки</string>
+ <string name="fm_type_folder">Папка</string>
+ <string name="fm_type_file">Файл</string>
+ <string name="fm_choose_act">Вибір дії</string>
+ <string name="fm_selected">%tw_fm_type% обрано:</string>
+ <string name="fm_copy_btn">Копіювати</string>
+ <string name="fm_copy_file_btn">Копіювати Файл</string>
+ <string name="fm_copy_folder_btn">Копіювати Папку</string>
+ <string name="fm_copying">Копіювання</string>
+ <string name="fm_move_btn">Перемістити</string>
+ <string name="fm_moving">Переміщення</string>
+ <string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string>
+ <string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string>
+ <string name="fm_chmod_btn">chmod</string>
+ <string name="fm_delete_btn">Видалити</string>
+ <string name="fm_deleting">Видалення</string>
+ <string name="fm_rename_btn">Перейменувати</string>
+ <string name="fm_rename_file_btn">Перейменувати Файл</string>
+ <string name="fm_rename_folder_btn">Перейменувати Папку</string>
+ <string name="fm_renaming">Перейменування</string>
+ <string name="fm_sel_dest">Обрати цільову Папку</string>
+ <string name="fm_sel_curr_folder">Обрати поточну Папку</string>
+ <string name="fm_rename_hdr">Перейменувати</string>
+ <string name="fm_set_perms_hdr">Встановити дозволи</string>
+ <string name="fm_perms">Дозволи:</string>
+ <string name="fm_complete">Операція завершена</string>
+ <string name="decrypt_data_hdr">Розшифрувати Data</string>
+ <string name="decrypt_data_enter_pass">Введіть пароль.</string>
+ <string name="decrypt_data_failed">Пароль неправильний, спробуйте ще!</string>
+ <string name="decrypt_data_failed_pattern">Шаблон неправильний, спробуйте ще!</string>
+ <string name="decrypt_data_enter_pattern">Введіть шаблон</string>
+ <string name="decrypt_data_trying">Спроба розшифровки</string>
+ <string name="term_hdr">Команди терміналу</string>
+ <string name="term_s_hdr">Термінал</string>
+ <string name="term_kill_btn">ВБИТИ</string>
+ <string name="term_sel_folder_hdr">Перейти до початкової папки</string>
+ <string name="adb_sideload_hdr">ADB завантаження</string>
+ <string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Очистка Dalvik Cache</string>
+ <string name="sideload_wipe_cache_chk">Очистка Cache</string>
+ <string name="swipe_to_sideload">Почати завантаження</string>
+ <string name="swipe_sideload"> Почати</string>
+ <string name="sideload_confirm">ADB завантаження</string>
+ <string name="sideload_usage">Приклад: adb sideload filename.zip</string>
+ <string name="sideload_complete">ADB завантаження завершено</string>
+ <string name="fix_contexts_hdr">Виправлення контекста SELinux</string>
+ <string name="fix_contexts_note1">Примітка: Виправлення контексту рідко потребується.</string>
+ <string name="fix_contexts_note2">Виправлення SELinux контексту може призвести</string>
+ <string name="fix_contexts_note3">до того, що система не запуститься.</string>
+ <string name="swipe_to_fix_contexts">Виправити контексти</string>
+ <string name="swipe_fix_contexts"> Виправлення контексту</string>
+ <string name="fixing_contexts">Виправлення контексту...</string>
+ <string name="fix_contexts_complete">Виправлення контексту завершено</string>
+ <string name="reboot_hdr">Перезавантаження</string>
+ <string name="su_hdr">Перевірити SuperSU</string>
+ <string name="su_note1">Пристрій не має рут.</string>
+ <string name="su_note2">Встановити SuperSU зараз?</string>
+ <string name="su_note3">Пристрій буде рутовано.</string>
+ <string name="su_cancel">Не встановлювати</string>
+ <string name="swipe_su_to_install">Встановити</string>
+ <string name="swipe_su_install"> Встановлення</string>
+ <string name="su_installing">Встановлення SuperSU</string>
+ <string name="sel_storage_list">Вибір сховища</string>
+
+ <!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors -->
+ <string name="no_kernel_selinux">Ядро не підтримує читання SELinux контексту.</string>
+ <string name="full_selinux">Присутня повна підтримка SELinux.</string>
+ <string name="no_selinux">Відсутня підтримка SELinux (немає libselinux).</string>
+ <string name="mtp_enabled">MTP Увімкнено</string>
+ <string name="mtp_crash">Збій MTP: MTP не запущений при завантаженні.</string>
+ <string name="decrypt_success">Розшифровка виконана успішно з паролем за замовчуванням.</string>
+ <string name="unable_to_decrypt">Неможливо розшифрувати з паролем за замовчуванням. Можливо буде потрібно форматувати Data.</string>
+ <string name="generating_md51">Генерація MD5</string>
+ <!-- Message displayed during a backup if we are generating an MD5, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text -->
+ <string name="generating_md52"> * Генерація MD5...</string>
+ <string name="md5_created"> * MD5 сгенеровано.</string>
+ <string name="md5_error"> * MD5 Помилка!</string>
+ <string name="md5_compute_error"> * Помилка розрахунку MD5.</string>
+ <string name="current_date">(Поточна дата)</string>
+ <string name="auto_generate">(автогенерація)</string>
+ <string name="unable_to_locate_partition">Не вдається знайти '{1}' розділ для розрахунку копіювання.</string>
+ <string name="no_partition_selected">Не обрані розділи для резервного копіювання.</string>
+ <string name="total_partitions_backup"> * Загальна кількість розділів для резервного копіювання: {1}</string>
+ <string name="total_backup_size"> * Загальний об'єм даних: {1}MБ</string>
+ <string name="available_space"> * Доступний об'єм: {1}MБ</string>
+ <string name="unable_locate_storage">Не вдається знайти сховище для зберігання.</string>
+ <string name="no_space">У сховищі недостатньо місця.</string>
+ <string name="backup_started">[РОЗПОЧАТО РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ]</string>
+ <string name="backup_folder"> * Папка для резервної копії: {1}</string>
+ <string name="fail_backup_folder">Невдається створити папку для резервної копії.</string>
+ <string name="avg_backup_fs">Середня швидкість копіювання файлів: {1} МБ/сек</string>
+ <string name="avg_backup_img">Середня швидкість копіювання образів: {1} МБ/сек</string>
+ <string name="total_backed_size">[{1} MБ ВСЬОГО ЗАРЕЗЕРВОВАНО]</string>
+ <string name="backup_completed">[КОПІЮВАННЯ ВИКОНАНО ЗА {1} СЕКУНД(И)]</string>
+ <string name="restore_started">[ВІДНОВЛЕННЯ РОЗПОЧАТО]</string>
+ <string name="restore_folder">Папка відновлення: '{1}'</string>
+ <!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds -->
+ <string name="restore_part_done">[{1} завершено за {2} секунд(и)]</string>
+ <string name="verifying_md5">Перевірка MD5</string>
+ <string name="skip_md5">Пропуск перевірки MD5 згідно системним налаштуванням.</string>
+ <string name="calc_restore">Розрахування інформації о відновленні...</string>
+ <string name="restore_read_only">Неможливо відновити {1} -- змонтовано тільки для читання.</string>
+ <string name="restore_unable_locate">Невдається знайти розділ '{1}' для відновлення.</string>
+ <string name="no_part_restore">Не обрані розділи для відновлення.</string>
+ <string name="restore_part_count">Відновлення розділу {1} ...</string>
+ <string name="total_restore_size">Загальний обсяг відновлення {1}MБ</string>
+ <string name="updating_system_details">Оновлення інформації о системі</string>
+ <string name="restore_completed">[ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВЕРШЕНО ЗА {1} СЕКУНД(И)]</string>
+ <!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output -->
+ <string name="error_opening_strerr">Помилка відкриття: '{1}' ({2})</string>
+ <string name="unable_locate_part_backup_name">Невдається знайти розділ для копії: '{1}'</string>
+ <string name="unable_find_part_path">Невдається знайти розділ за шляхом '{1}'</string>
+ <string name="update_part_details">Оновлення інформації о розділах...</string>
+ <string name="update_part_details_done">...готово</string>
+ <string name="wiping_dalvik">Очищення директорій Dalvik Cache...</string>
+ <string name="cleaned">Очищено: {1}...</string>
+ <string name="dalvik_done">-- Очищення директорій Dalvik Cache завершено!</string>
+ <string name="no_andsec">Розділи android secure не знайдені.</string>
+ <string name="unable_to_locate">Не знайдено {1}.</string>
+ <string name="wiping_datamedia">Очищення внутрішньої пам'яті -- /data/media...</string>
+ <string name="unable_to_mount">Не вдається змонтувати {1}</string>
+ <string name="unable_to_mount_internal">Не вдається змонтувати internal_storage</string>
+ <string name="unable_to_mount_storage">Не вдається змонтувати storage</string>
+ <string name="fail_decrypt">Не вдається розшифрувати data.</string>
+ <string name="no_crypto_support">Шифрування не підтримується у цій версії.</string>
+ <string name="decrypt_success_dev">Data успішно розшифрований, новий блочний пристрій: '{1}'</string>
+ <string name="done">Готово.</string>
+ <string name="start_partition_sd">Розмітка SD Card...</string>
+ <string name="partition_sd_locate">Не вдалось знайти пристрій для розмітки.</string>
+ <string name="ext_swap_size">Розмір EXT + Swap перевищує розмір sdcard.</string>
+ <string name="remove_part_table">Видалення таблиці розділів...</string>
+ <string name="unable_rm_part">Не вдалось видалити таблицю розділів.</string>
+ <string name="create_part">Створення розділу {1} ...</string>
+ <string name="unable_to_create_part">Не вдалось створити розділ {1} .</string>
+ <string name="format_sdext_as">Форматування sd-ext у {1}...</string>
+ <string name="part_complete">Розмітка завершена.</string>
+ <string name="unable_to_open">Не вдалось відкрити '{1}'.</string>
+ <string name="mtp_already_enabled">MTP вже увімкнуто</string>
+ <string name="mtp_fail">Не вдалося увімкнути MTP</string>
+ <string name="no_mtp">Підтримка MTP відсутня</string>
+ <string name="image_flash_start">[РОЗПОЧАТО ПРОШИВКУ ОБРАЗУ]</string>
+ <string name="img_to_flash">Образ для прошивки: '{1}'</string>
+ <string name="flash_unable_locate">Не вдається знайти розділ '{1}' для прошивки.</string>
+ <string name="no_part_flash">Не обрані розділи для прошивки.</string>
+ <string name="too_many_flash">Забагато розділів для прошивки.</string>
+ <string name="invalid_flash">Вказан хибний розділ для прошивки.</string>
+ <string name="flash_done">[ПРОШИВКУ РОЗДІЛУ ЗАВЕРШЕНО]</string>
+ <string name="wiping">Очистка {1}</string>
+ <string name="repair_not_exist">{1} не існує! Неможливо відновити!</string>
+ <string name="repairing_using">Відновлення {1} з використанням {2}...</string>
+ <string name="unable_repair">Неможливо відновити {1}.</string>
+ <string name="mount_data_footer">Не вдалось змонтувати /data, не знайдено крипто-ключ.</string>
+ <!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output -->
+ <string name="create_folder_strerr">Не вдалось створити папку '{1}' ({2}).</string>
+ <!-- {1} is the folder name that we could not mount, {2} is strerror output -->
+ <string name="fail_mount">Не вдалось змонтувати '{1}' ({2})</string>
+ <!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output -->
+ <string name="fail_unmount">Не вдалось розмонтувати '{1}' ({2})</string>
+ <string name="cannot_resize">Не вдалось розмітити {1}.</string>
+ <string name="repair_resize">Відновлення {1} перед розміткою.</string>
+ <string name="unable_resize">Не вдалось розмітити {1}.</string>
+ <string name="no_md5_found">Відсутній файл md5 для '{1}'. Будь ласка зніміть вибір з перевірки MD5 при відновленні.</string>
+ <string name="md5_fail_match">MD5 не співпадає для '{1}'.</string>
+ <string name="fail_decrypt_tar">Не вдалось розшифрувати tar-файл '{1}'</string>
+ <string name="format_data_msg">Можливо вам доведеться перезавантажити рекавері, щоб мати можливість доступу до /data знову.</string>
+ <string name="format_data_err">Неможливо відформатувати, щоб видалити шифрування.</string>
+ <string name="formatting_using">Форматування {1} з використанням {2}...</string>
+ <string name="unable_to_wipe">Неможливо очистити {1}.</string>
+ <string name="cannot_wipe">Розділ {1} не може бути очищений.</string>
+ <string name="remove_all">Видалення всіх файлів з '{1}'</string>
+ <string name="wiping_data">Очистка data без очистки /data/media ...</string>
+ <string name="backing_up">Резервування {1}...</string>
+ <string name="backing">Резервне копіювання</string>
+ <string name="backup_size">Розмір файлу резервної копії для '{1}' 0 байт.</string>
+ <string name="datamedia_fs_restore">УВАГА: Ця резервна копія /data була зроблена з файловою системою {1}! Резервна копія може не завантажитись, якщо ви не повернетесь на {1}.</string>
+ <string name="restoring">Відновлення {1}...</string>
+ <string name="restoring_hdr">Відновлення</string>
+ <string name="recreate_folder_err">Неможливо створити папку {1} наново.</string>
+ <string name="img_size_err">Розмір образу більший за цільовий пристрій</string>
+ <string name="flashing">Прошивка {1}...</string>
+ <string name="backup_folder_set">Для резервного копіювавння встановлена папка '{1}'</string>
+ <string name="locate_backup_err">Не вдається знайти резервну копію '{1}'</string>
+ <string name="set_restore_opt">Установки опцій відновлення: '{1}':</string>
+ <string name="md5_check_skip">Пропуск перевірки MD5 увімкнено</string>
+ <string name="ors_encrypt_restore_err">Не вдалось використати OpenRecoveryScript для відновлення зашифрованої резервної копії.</string>
+ <string name="mounting">Монтування</string>
+ <string name="unmounting">Розмонтування</string>
+ <string name="mounted">Змонтовано '{1}'</string>
+ <string name="unmounted">Розмонтоване '{1}'</string>
+ <string name="setting">Установка '{1}' у '{2}'</string>
+ <string name="setting_empty">Установка '{1}' в нікуди</string>
+ <string name="making_dir1">Створення директорії</string>
+ <string name="making_dir2">Створення директорії: '{1}'</string>
+ <string name="running_command">Запуск команди</string>
+ <string name="sideload">ADB завантаження</string>
+ <string name="start_sideload">Запуск ADB завантаження...</string>
+ <string name="need_new_adb">Вам необхідний adb 1.0.32 чи новіший для завантаження цього пристрою.</string>
+ <string name="no_pwd">Пароль не надано.</string>
+ <string name="done_ors">Завершено виконання файлу сценарію</string>
+ <string name="injecttwrp">Введення TWRP до образу boot...</string>
+ <string name="zip_err">Помилка встановлення zip файлу '{1}'</string>
+ <string name="installing_zip">Встановлення zip файлу '{1}'</string>
+ <string name="select_backup_opt">Налаштування резервного копіювання:</string>
+ <string name="compression_on">Стискання увімкнено</string>
+ <string name="md5_off">Генерація MD5 вимкнена</string>
+ <string name="backup_fail">Помилка резервного копіювання</string>
+ <string name="backup_clean">Помилка резервного копіювання. Очистка папки резервного копіювання.</string>
+ <string name="running_recovery_commands">Запуск команд Recovery</string>
+ <string name="recovery_commands_complete">Команди Recovery виконані</string>
+ <string name="running_ors">Виконання OpenRecoveryScript</string>
+ <string name="ors_complete">OpenRecoveryScript виконано</string>
+ <string name="no_updater_binary">Не вдається знайти '{1}' у zip файлі.</string>
+ <string name="check_for_md5">Перевіка MD5 файлу...</string>
+
+ <string name="verify_zip_sig">Перевірка підпису zip...</string>
+ <string name="verify_zip_fail">Підпис Zip не пройшов перевірку!</string>
+ <string name="verify_zip_done">Підпис Zip успішно перевірено.</string>
+ <string name="zip_corrupt">Zip файл пошкоджено!</string>
+ <string name="no_md5">Пропуск перевірки MD5: не знайдено MD5 файл</string>
+ <string name="md5_fail">MD5 не співпадає</string>
+ <string name="md5_match">MD5 співпадає</string>
+ <string name="pid_signal">{1} процес завершився з кодом: {2}</string>
+ <string name="pid_error">{1} процес завершився з ПОМИЛКОЮ: {2}</string>
+ <string name="install_dumlock">Встановлення HTC Dumlock у систему...</string>
+ <string name="dumlock_restore">Відновлення оригінального boot...</string>
+ <string name="dumlock_reflash">Прошивка recovery до boot...</string>
+ <string name="run_script">Виконання сценарію {1}...</string>
+ <string name="rename_stock">Перейменування файлу стокового рекавері у /system для попередження відновлення стокового замість TWRP.</string>
+ <string name="split_backup">Розбиття резервної копії на частини...</string>
+ <string name="backup_error">Помилка створення резервної копії.</string>
+ <string name="restore_error">Помилка під час відновлення.</string>
+ <string name="split_thread">Розщеплення ID {1} в архіві {2}</string>
+ <!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} -->
+ <string name="file_progress">%llu з %llu файлів, %i%%</string>
+ <string name="size_progress">%llu МБ з %llu МБ, %i%%</string>
+ <string name="decrypt_cmd">Спроба розшифрувати розділ data за допомогою командного рядка.</string>
+ <string name="base_pkg_err">Невдача при завантаженні базових пакетів.</string>
+ <string name="simulating">Імітування дій...</string>
+ <string name="backup_cancel">Резервне копіювання перервано</string>
+ <string name="config_twrp">Конфігурування TWRP...</string>
+ <string name="config_twrp_err">Неможливо зконфігурувати TWRP з цим ядром.</string>
+ <string name="copy_log">recovery.log скопійовано до {1}.</string>
+ <string name="max_queue">Досягнута максимальна черга zip!</string>
+ <string name="min_queue">Досягнута мінімальна черга zip!</string>
+ <string name="screenshot_saved">Знімок екрану збережено до {1}</string>
+ <string name="screenshot_err">Не вдалось зробити знімок екрану!</string>
+ <string name="zip_wipe_cache">Один чи декілька zip запросили очистку cache -- Очистка cache.</string>
+ <string name="and_sec_wipe_err">Не вдалось очисти android secure</string>
+ <string name="dalvik_wipe_err">Не вдалось очистити dalvik</string>
+ <string name="auto_gen">(Автогенерація)</string>
+ <string name="curr_date">(Поточна дата)</string>
+ <string name="backup_name_len">Ім'я резервної копії надто довге.</string>
+ <string name="backup_name_invalid">Ім'я резервної копії '{1}' має недопустимі символи: '{1}'</string>
+ <string name="no_real_sdcard">Цей пристрій не має реальної SD карти! Відміна!</string>
+ <string name="cancel_sideload">Відміна ADB завантаження...</string>
+ <string name="change_fs_err">Помилка зміни файлової системи.</string>
+ <string name="theme_ver_err">Версія теми не збігається з версією TWRP. Використовується тема за замовченням.</string>
+ <string name="install_reboot">Пристрій буде перезавантажений через 5 секунд.</string>
+ <string name="up_a_level">(на рівень уверх)</string>
+ <string name="adbbackup_error">Помилка ADB копіювання. Вихід..."</string>
+ <string name="adbbackup_control_error">Не вдається запис у adb канал контролю</string>
+ <string name="twrp_adbbu_option">--опція twrp потребує увімкнення adb копіювання</string>
+ <string name="partition_not_found">шлях: {1} не знайдено у списку розділів</string>
+ <string name="copy_kernel_log">Копіювання kernel log у {1}</string>
+ <string name="include_kernel_log">Увімкнути Kernel Log</string>
+
+ </resources>
+</language>
\ No newline at end of file |