diff options
Diffstat (limited to 'gui/theme/common/languages')
| -rw-r--r-- | gui/theme/common/languages/pt_PT.xml | 698 |
1 files changed, 698 insertions, 0 deletions
diff --git a/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml b/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml new file mode 100644 index 000000000..1244f9b7d --- /dev/null +++ b/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml @@ -0,0 +1,698 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<language> + <display>Português</display> + + <resources> + <!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters --> + <resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" /> + <resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" /> + <resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" /> + <resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" /> + + <!-- Partition display names --> + <string name="system">Sistema</string> + <string name="system_image">Imagem do sistema</string> + <string name="vendor">Fornecedor</string> + <string name="vendor_image">Imagem do fornecedor</string> + <string name="boot">Boot</string> + <string name="recovery">Recovery</string> + <string name="cache">Cache</string> + <string name="data">Dados</string> + <string name="data_backup">Dados (excl. armazenamento)</string> + <string name="sdcard">Cartão SD</string> + <string name="internal">Armazenamento interno</string> + <string name="microsd">Cartão SD</string> + <string name="usbotg">USB OTG</string> + <string name="android_secure">Android seguro</string> + <string name="dalvik">Cache Dalvik / ART</string> + <!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system --> + <string name="sdext">SD-EXT</string> + <string name="adopted_data">Dados adoptados</string> + <string name="adopted_storage">Armazenamento adoptado</string> + <string name="autostorage">Armazenamento</string> + + <!-- GUI XML strings --> + <string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string> + <string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string> + <string name="cpu_temp">CPU: %tw_cpu_temp% °C</string> + <string name="battery_pct">Bateria: %tw_battery%</string> + <string name="sort_by_name">Ordenar por nome</string> + <string name="sort_by_date">Ordenar por data</string> + <string name="sort_by_size">Ordenar por tamanho</string> + <string name="sort_by_name_only">Nome</string> + <string name="sort_by_date_only">Data</string> + <string name="sort_by_size_only">Tamanho</string> + <string name="tab_general">GERAL</string> + <string name="tab_options">OPÇÕES</string> + <string name="tab_backup">BACKUP</string> + <string name="tab_time_zone">FUSO HORÁRIO</string> + <string name="tab_screen">ECRÃ</string> + <string name="tab_vibration">VIBRAÇÃO</string> + <string name="tab_language">IDIOMA</string> + + <string name="install_btn">Instalar</string> + <string name="wipe_btn">Apagar</string> + <string name="backup_btn">Backup</string> + <string name="restore_btn">Restaurar</string> + <string name="mount_btn">Montar</string> + <string name="settings_btn">Definições</string> + <string name="advanced_btn">Avançadas</string> + <string name="reboot_btn">Reiniciar</string> + <string name="files_btn">Ficheiros</string> + <string name="copy_log_btn">Copiar registo</string> + <string name="select_type_hdr">Selecione o tipo</string> + <string name="install_zip_hdr">Instalar Zip</string> + <string name="install_zip_btn">Instalar Zip</string> + <string name="install_image_hdr">Instalar Imagem</string> + <string name="install_image_btn">Instalar Imagem</string> + <string name="install_select_file_hdr">Selecione o ficheiro</string> + <string name="file_selector_folders_hdr">Pastas</string> + <string name="select_file_from_storage">Selecione o ficheiro do %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> + <string name="adb_sideload_btn">ADB Sideload</string> + <string name="install_hdr">Instalar</string> + <string name="select_storage_hdr">Escolher armazenamento</string> + <string name="select_storage_btn">Armazenamento</string> + <string name="queue_hdr">Lista</string> + <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% do máximo de 10 ficheiros na fila</string> + <string name="zip_queue_count_s">ficheiro %tw_zip_queue_count% de 10:</string> + <string name="zip_warn1">Esta operação poderá instalar software</string> + <string name="zip_warn2">incompatível e tornar o seu aparelho inutilizável.</string> + <string name="zip_back_cancel">Pressione o botão voltar para cancelar a instalação.</string> + <string name="zip_back_clear">Pressione o botão voltar para limpar a fila.</string> + <string name="folder">Origem:</string> + <string name="file">Ficheiro:</string> + <string name="zip_sig_chk">Verificação de assinatura do ficheiro zip</string> + <string name="inject_twrp_chk">Injetar a TWRP após a instalação</string> + <string name="install_reboot_chk">Reiniciar após concluir a instalação</string> + <string name="options_hdr">Opções</string> + <string name="confirm_flash_hdr">Confirmar a instalação</string> + <string name="zip_queue">Lista:</string> + <string name="options">Opcões:</string> + <string name="swipe_confirm"> Confirmar</string> + <string name="zip_add_btn">Adicionar Zips</string> + <string name="zip_clear_btn">Limpar fila</string> + <string name="install_zip_count_hdr">A instalar o Zip %tw_zip_index% de %tw_zip_queue_count%</string> + <string name="installing_zip_xml">A instalar o Zip: %tw_file%</string> + <string name="failed">Falhou</string> + <string name="successful">Sucesso</string> + <string name="install_failed">A instalação falhou</string> + <string name="install_successful">A instalação foi bem sucedida</string> + <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Limpar cache/dalvik</string> + <string name="reboot_system_btn">Reiniciar</string> + <string name="install_sel_target">Selecione a partição de destino</string> + <string name="flash_image_select">Selecione a partição para onde instalar a imagem:</string> + <string name="target_partition">Partição de destino:</string> + <string name="flashing_image">A instalar a imagem...</string> + <string name="image_flashed">Imagem instalada</string> + <string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Apagar a Cache & Dalvik?</string> + <string name="wiping_cache_dalvik">A apagar a Cache & Dalvik...</string> + <string name="wipe_cache_dalvik_complete">A cache de & Dalvik foi apagada</string> + <string name="swipe_wipe"> Deslize para apagar</string> + <string name="swipe_wipe_s"> Apagar</string> + <string name="no_os1">Nenhum SO instalado! Tem a</string> + <string name="no_osrb">certeza que pretende reiniciar?</string> + <string name="no_ospo">certeza que pretende desligar?</string> + <string name="rebooting">A reiniciar...</string> + <string name="swipe_reboot"> Deslize para reiniciar</string> + <string name="swipe_reboot_s"> Reiniciar</string> + <string name="reboot_install_app_hdr">Instalar a App TWRP?</string> + <string name="reboot_install_app1">Pretende instalar a App TWRP Oficial?</string> + <string name="reboot_install_app2">A mesma pesquisa por novas versões da TWRP.</string> + <string name="reboot_install_app_prompt_install">Perguntar se pretende instalar a App TWRP caso não esteja</string> + <string name="reboot_install_app_system">Instalar como App de Sistema</string> + <string name="reboot_installing_app">A instalar a App...</string> + <string name="swipe_to_install_app"> Deslize para instalar</string> + <string name="swipe_flash"> Deslize para instalar</string> + <string name="confirm_action">Confirmar a ação</string> + <string name="back_cancel">Pressione o botão voltar para cancelar.</string> + <string name="cancel_btn">Cancelar</string> + <string name="wipe_hdr">Apagar a memória</string> + <string name="factory_reset_hdr">Reset de fábrica</string> + <string name="factory_reset_btn">Reset</string> + <string name="factory_reset1">Apaga os dados, a cache e a cache Dalvik/ART</string> + <string name="factory_reset2">(não apaga o armazenamento interno)</string> + <string name="factory_reset3">Por norma, esta é a limpeza</string> + <string name="factory_reset4">que se costuma querer fazer.</string> + <string name="factory_resetting">Reset de fábrica...</string> + <string name="advanced_wipe_hdr">Limpeza personalizada</string> + <string name="advanced_wipe_btn">Personalizar</string> + <string name="wipe_enc_confirm">Apagar a encriptação dos dados?</string> + <string name="formatting_data">A formatar os dados...</string> + <string name="swipe_format_data">Deslize para formatar os dados</string> + <string name="swipe_format_data_s"> Formatar os dados</string> + <string name="factory_reset_complete">Reset de fábrica completo</string> + <string name="sel_part_hdr">Selecione as partições</string> + <string name="wipe_sel_confirm">Limpar a(s) partição(s) selecionada(s)?</string> + <string name="wiping_part">A limpar partição(s)...</string> + <string name="wipe_complete">Limpeza completa</string> + <string name="sel_part_wipe">Selecione as partições a limpar:</string> + <string name="invalid_part_sel">Seleção de partição inválida</string> + <string name="format_data_hdr">Formatar dados</string> + <string name="format_data_btn">Formatar</string> + <string name="format_data_ptr1">O formatar dos dados eliminará todos os seus</string> + <string name="format_data_ptr2">aplicativos, backups, mídia, fotos, vídeos e</string> + <string name="format_data_ptr3">remove a encriptação do armazenamento interno.</string> + <string name="format_data_adopted">Incluindo o armazenamento adoptado</string> + <string name="format_data_lcp1">O formatar dos dados eliminará todos as suas apps, os backups, as fotos, os vídeos, a mídia, e</string> + <string name="format_data_lcp2">remove a encriptação do armazenamento interno.</string> + <string name="format_data_wtc1">O formatar dos dados eliminará todos os seus aplicativos,</string> + <string name="format_data_wtc2">backups e mídia. Isto não pode ser desfeito.</string> + <string name="format_data_undo">Isto não pode ser desfeito.</string> + <string name="format_data_complete">Concluída a formatação dos dados</string> + <!-- Translator note: the word "yes" must remain English! --> + <string name="yes_continue">Escreva yes para continuar. Cancele com o botão voltar.</string> + <string name="part_opt_hdr">Opções de partição para: %tw_partition_name%</string> + <string name="sel_act_hdr">Escolher ação</string> + <string name="file_sys_opt">Opções de sistema de ficheiros</string> + <string name="partition">Partição: %tw_partition_name%</string> + <string name="part_mount_point">Ponto de montagem: %tw_partition_mount_point%</string> + <string name="part_curr_fs">Sistema de ficheiros: %tw_partition_file_system%</string> + <string name="part_present_yes">Presente: Sim</string> + <string name="part_present_no">Presente: Não</string> + <string name="part_removable_yes">Removível: Sim</string> + <string name="part_removable_no">Removível: Não</string> + <string name="part_size">Tamanho: % tw_partition_size % MB</string> + <string name="part_used">Ocupado: % tw_partition_used % MB</string> + <string name="part_free">Livre: % tw_partition_free % MB</string> + <string name="part_backup_size">Tamanho do backup: % tw_partition_backup_size % MB</string> + <string name="resize_btn">Redimensionar sistema de ficheiros</string> + <string name="resize_btn_s">Redimensionar</string> + <string name="resize_confirm">Redimensionar %tw_partition_name%?</string> + <string name="resizing">A redimensionar...</string> + <string name="resize_complete">Redimensionamento completo</string> + <string name="swipe_resize">Deslize para redimensionar</string> + <string name="swipe_resize_s"> Redimensionar</string> + <string name="repair_btn">Reparar sistema de ficheiros</string> + <string name="repair_btn_s">Reparar</string> + <string name="repair_confirm">%tw_partition_name% de reparação?</string> + <string name="repairing">A reparar...</string> + <string name="repair_complete">Reparação concluída</string> + <string name="swipe_repair"> Deslize para reparar</string> + <string name="swipe_repair_s"> Reparar</string> + <string name="change_fs_btn">Alterar sistema de ficheiros</string> + <string name="change_fs_btn_s">Alterar</string> + <string name="change_fs_for_hdr">Alterar o sistema de ficheiros para: %tw_partition_name%</string> + <string name="change_fs_for_hdr_s">Partição: %tw_partition_name% > Selecione o sistema de ficheiros</string> + <string name="change_fs_warn1">Algumas ROMs, ou kernels, podem não suportar</string> + <string name="change_fs_warn2">certos sistemas de ficheiros. Proceda com cautela!</string> + <string name="change_fs_confirm">Alterar %tw_partition_name%?</string> + <string name="formatting">A formatar...</string> + <string name="format_complete">Formatação concluída</string> + <string name="swipe_change_fs"> Deslize para alterar</string> + <string name="swipe_change_s"> Alterar</string> + <string name="back_btn">Voltar</string> + <string name="wipe_enc_btn">Apagar encriptação</string> + <string name="swipe_factory_reset"> Deslize para fazer reset</string> + <string name="repair_change_btn">Reparar ou alterar sistema de ficheiros</string> + <string name="storage_hdr">Armazenamento: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> + <string name="backup_hdr">Backup</string> + <string name="backup_confirm_hdr">Confirmar o Backup</string> + <string name="encryption_tab">ENCRIPTAÇÃO</string> + <string name="encryption">Encriptação:</string> + <string name="name">Nome:</string> + <string name="sel_part_backup">Selecione as partições para o Backup:</string> + <string name="storage">Armazenamento:</string> + <string name="enc_disabled">desativado - definir uma palavra-passe para ativar</string> + <string name="enc_enabled">ativado</string> + <string name="enable_backup_comp_chk">Ativar a compactação</string> + <string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Não gerar MD5 durante o Backup</string> + <string name="disable_backup_space_chk" version="2">Desativar a verificação do espaço livre</string> + <string name="current_boot_slot">Slot atual: %tw_active_slot%</string> + <string name="boot_slot_a">Slot A</string> + <string name="boot_slot_b">Slot B</string> + <string name="changing_boot_slot">A alterar o Slot de Arranque</string> + <string name="changing_boot_slot_complete">Alteração efetuada com sucesso</string> + <string name="refresh_sizes_btn">Atualizar ocupação</string> + <string name="swipe_backup"> Deslize para fazer Backup</string> + <string name="append_date_btn">Acrescentar data</string> + <string name="backup_name_exists">Já existe um Backup com esse nome!</string> + <string name="encrypt_backup">Encriptar o Backup?</string> + <string name="enter_pass">Defina uma palavra-passe:</string> + <string name="enter_pass2">Digite a palavra-passe novamente:</string> + <string name="pass_not_match">As palavra-passes não coincidem!</string> + <string name="partitions">Partições:</string> + <string name="disabled">Desativado</string> + <string name="enabled">Ativado</string> + <string name="backup_name_hdr">Definir um nome para o Backup</string> + <string name="progress">Progresso:</string> + <string name="backup_complete">Backup concluído</string> + <string name="restore_hdr">Restaurar</string> + <string name="sel_backup_hdr">Selecione o Backup</string> + <string name="restore_sel_store_hdr">Selecione o Backup do %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string> + <string name="restore_sel_pack_fs">Selecione o Backup a restaurar:</string> + <string name="restore_enc_backup_hdr">Backup encriptado</string> + <string name="restore_dec_fail">Palavra-passe incorrecta, por favor tente novamente!</string> + <string name="del_backup_btn">Apagar Backup</string> + <string name="del_backup_confirm">Apagar o Backup?</string> + <string name="del_backup_confirm2">Não será possível reverter!</string> + <string name="deleting_backup">A apagar o Backup...</string> + <string name="backup_deleted">Backup apagado</string> + <string name="swipe_delete"> Deslize para apagar</string> + <string name="swipe_delete_s"> Apagar</string> + <string name="restore_try_decrypt">Backup encriptado - a tentar desencriptar</string> + <string name="restore_try_decrypt_s">A tentar desencriptar</string> + <string name="restore_backup_date">Backup executado a %tw_restore_file_date%</string> + <string name="restore_sel_part">Selecione as partições a restaurar:</string> + <string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Ativar a verificação de MD5 dos ficheiros de Backup</string> + <string name="restore_complete">Restauro completo</string> + <string name="swipe_restore"> Deslize para restaurar</string> + <string name="swipe_restore_s"> Restaurar</string> + <string name="rename_backup_hdr">Renomear o Backup</string> + <string name="rename_backup_confirm">Renomear o Backup?</string> + <string name="rename_backup_confirm2">Não será possível reverter!</string> + <string name="renaming_backup">A renomear o Backup...</string> + <string name="rename_backup_complete">Backup renomeado</string> + <string name="swipe_to_rename"> Deslize para renomear</string> + <string name="swipe_rename"> Renomear</string> + <string name="confirm_hdr">Confirme</string> + <string name="mount_hdr">Montar</string> + <string name="mount_sel_part">Selecione as partições a montar:</string> + <string name="mount_sys_ro_chk">Montar a partição de sistema apenas para leitura</string> + <string name="mount_sys_ro_s_chk">Sistema de montagem RO</string> + <string name="decrypt_data_btn">Desencriptar dados</string> + <string name="disable_mtp_btn">Desativar MTP</string> + <string name="enable_mtp_btn">Ativar MTP</string> + <string name="mount_usb_storage_btn">Montar Cartão SD</string> + <string name="usb_storage_hdr">Cartão SD</string> + <string name="usb_stor_mnt1">O Cartão SD está montado</string> + <string name="usb_stor_mnt2">Não se esqueça de remover o seu dispositivo com</string> + <string name="usb_stor_mnt3">segurança do computador antes de o desmontar!</string> + <string name="unmount_btn">Desmontar</string> + <string name="rb_system_btn">Sistema</string> + <string name="rb_poweroff_btn">Desligar</string> + <string name="rb_recovery_btn">Recovery</string> + <string name="rb_bootloader_btn">Bootloader</string> + <string name="rb_download_btn">Descarregar</string> + <string name="turning_off">A desligar...</string> + <string name="swipe_power_off"> Deslize para desligar</string> + <string name="swipe_power_off_s">Desligar</string> + <string name="sys_ro_hdr">Partição de sistema não modificada</string> + <string name="sys_ro_keep">Pretende manter o sistema apenas para leitura?</string> + <string name="sys_rop1">A TWRP pode manter a partição de sistema como não modificada</string> + <string name="sys_rop2">contudo, se assim for, a TWRP será incapaz de impedir</string> + <string name="sys_rop3">que a ROM oficial substitua a Recovery novamente e</string> + <string name="sys_rop4">não irá disponibilizar a opção de dar root ao seu dispositivo.</string> + <string name="sys_rop5">Ainda assim, a instalação de Zips, ou a execução de</string> + <string name="sys_rop6">operações adb, pode modificar a partição de sistema.</string> + <string name="sys_rol1">A TWRP pode manter a partição de sistema como não modificada contudo, se assim for, a TWRP será incapaz de impedir</string> + <string name="sys_rol2">que a ROM oficial substitua a Recovery novamente e não irá disponibilizar a opção de dar root ao seu dispositivo.</string> + <string name="sys_rol3">Ainda assim, a instalação de Zips, ou a execução de operações adb, pode modificar a partição de sistema.</string> + <string name="sys_ro_never_show_chk">Não voltar a mostrar este aviso</string> + <string name="sys_ro_keep_ro_btn">Apenas para leitura</string> + <string name="swipe_allow_mod"> Deslize para permitir</string> + <string name="swipe_allow_mod_s">Permitir modificações</string> + <string name="settings_hdr">Definições</string> + <string name="settings_gen_hdr">Geral</string> + <string name="settings_gen_s_hdr">Geral</string> + <string name="settings_gen_btn">Geral</string> + <string name="use_rmrf_chk">Utilizar rm -rf ao invés de formatar</string> + <string name="use24clock_chk">Relógio de 24 horas</string> + <string name="rev_navbar_chk">Barra de navegação invertida</string> + <string name="simact_chk">Simular ações para teste de temas</string> + <string name="simfail_chk">Simular falhas para ações</string> + <string name="ctr_navbar_rdo">Botões de navegação centrados</string> + <string name="lft_navbar_rdo">Botões de navegação alinhados à esquerda</string> + <string name="rht_navbar_rdo">Botões de navegação alinhados à direita</string> + <string name="restore_defaults_btn">Restaurar predefinições</string> + <string name="settings_tz_btn">Fuso Horário</string> + <string name="settings_screen_btn">Ecrã</string> + <string name="settings_screen_bright_btn">Brilho do ecrã</string> + <string name="settings_vibration_btn">Vibração</string> + <string name="settings_language_btn">Idioma</string> + <string name="time_zone_hdr">Fuso Horário</string> + <string name="sel_tz_list">Selecione o Fuso Horário:</string> + <!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense, + feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 --> + <string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Midway Island</string> + <string name="utcm10">(UTC -10) Hawaii</string> + <string name="utcm9">(UTC -9) Alaska</string> + <string name="utcm8">(UTC -8) Pacific Time</string> + <string name="utcm7">(UTC -7) Mountain Time</string> + <string name="utcm6">(UTC -6) Central Time</string> + <string name="utcm5">(UTC -5) Eastern Time</string> + <string name="utcm4">(UTC -4) Atlantic Time</string> + <string name="utcm3">(UTC -3) Brazil, Buenos Aires</string> + <string name="utcm2">(UTC -2) Mid-Atlantic</string> + <string name="utcm1">(UTC -1) Azores, Cape Verde</string> + <string name="utc0">(UTC 0) London, Dublin, Lisbon</string> + <string name="utcp1">(UTC +1) Berlin, Brussels, Paris</string> + <string name="utcp2">(UTC +2) Athens, Istanbul, South Africa</string> + <string name="utcp3">(UTC +3) Moscow, Baghdad</string> + <string name="utcp4">(UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat</string> + <string name="utcp5">(UTC +5) Yekaterinburg, Islamabad</string> + <string name="utcp6">(UTC +6) Almaty, Dhaka, Colombo</string> + <string name="utcp7">(UTC +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta</string> + <string name="utcp8">(UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong</string> + <string name="utcp9">(UTC +9) Tokyo, Seoul, Yakutsk</string> + <string name="utcp10">(UTC +10) Eastern Australia, Guam</string> + <string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Solomon Islands</string> + <string name="utcp12">(UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji</string> + <string name="sel_tz_offset">Selecione o deslocamento (geralmente 0): %tw_time_zone_guioffset%</string> + <string name="tz_offset_none">Nenhum</string> + <string name="tz_offset_0">0</string> + <string name="tz_offset_15">15</string> + <string name="tz_offset_30">30</string> + <string name="tz_offset_45">45</string> + <string name="use_dst_chk">Utilizar horário de Verão (DST)</string> + <string name="curr_tz">Fuso horário atual: %tw_time_zone%</string> + <string name="curr_tz_s">Fuso horário atual:</string> + <string name="set_tz_btn">Definir fuso horário</string> + <string name="settings_screen_hdr">Ecrã</string> + <string name="settings_screen_timeout_hdr">Tempo limite do ecrã</string> + <string name="enable_timeout_chk">Ativar tempo do ecrã</string> + <string name="screen_to_slider">Tempo limite do ecrã em segundos:</string> + <string name="screen_to_slider_s">Tempo limite do ecrã em segundos (0 = desativado): %tw_screen_timeout_secs%</string> + <string name="screen_to_na">Configuração de tempo limite do ecrã indisponível</string> + <string name="screen_bright_slider">Brilho: %tw_brightness_pct%%</string> + <string name="screen_bright_na">Configuração de brilho indisponível</string> + <string name="vibration_hdr">Vibração</string> + <string name="button_vibration_hdr">Vibração dos botões</string> + <string name="kb_vibration_hdr">Vibração do teclado</string> + <string name="act_vibration_hdr">Vibração de ações</string> + <string name="button_vibration">Vibração dos botões:</string> + <string name="kb_vibration">Vibração do teclado:</string> + <string name="act_vibration">Vibração de ações:</string> + <string name="select_language">Selecionar idioma:</string> + <string name="sel_lang_btn">Selecionar idioma</string> + <string name="set_language_btn">Definir idioma</string> + <string name="advanced_hdr">Avançadas</string> + <string name="copy_log_confirm">Copiar o registo para o cartão SD?</string> + <string name="copying_log" version="2">A copiar o registo para o cartão SD...</string> + <string name="copy_log_complete" version="2">Cópia do registo efetuada</string> + <string name="fix_context_btn">Corrigir SELinux</string> + <string name="part_sd_btn">Particionar SD</string> + <string name="part_sd_s_btn">Cartão SD</string> + <string name="file_manager_btn">Gestor de ficheiros</string> + <string name="language_hdr">Idioma</string> + <string name="terminal_btn">Terminal</string> + <string name="reload_theme_btn">Recarregar Tema</string> + <string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string> + <string name="inject_twrp_btn">Injetar TWRP</string> + <string name="inject_twrp_confirm">Pretende injetar a TWRP?</string> + <string name="injecting_twrp">A injetar a TWRP...</string> + <string name="inject_twrp_complete">Injeção da TWRP concluída</string> + <string name="swipe_to_confirm"> Deslize para confirmar</string> + <string name="part_sd_hdr">Particionar o Cartão SD</string> + <string name="invalid_partsd_sel">Tem de selecionar um dispositivo removível</string> + <string name="part_sd_lose">Irá perder todos os dados do cartão SD!</string> + <string name="part_sd_undo">Esta ação não pode ser desfeita!</string> + <string name="part_sd_ext_sz">Tamanho EXT:</string> + <string name="part_sd_swap_sz">Tamanho de swap:</string> + <string name="part_sd_m">-</string> + <string name="part_sd_p">+</string> + <string name="file_system">Sistema de ficheiros:</string> + <string name="swipe_part_sd"> Deslize para particionar</string> + <string name="swipe_part_sd_s">Particionar</string> + <string name="partitioning_sd">A particionar o cartão SD...</string> + <string name="partitioning_sd2">Esta operação demorará algum tempo.</string> + <string name="part_sd_complete">Particionamento concluído</string> + <string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string> + <string name="dumlock_restore_btn">Restaurar a imagem de Boot Original</string> + <string name="dumlock_restore_confirm">Pretende restaurar a imagem de Boot original?</string> + <string name="dumlock_restoring">A restaurar a imagem de Boot Original...</string> + <string name="dumlock_restore_complete">Imagem de Boot restaurada</string> + <string name="dumlock_reflash_btn">Instalar Recovery</string> + <string name="dumlock_reflash_confirm">Pretende instalar a Recovery para a partição Boot?</string> + <string name="dumlock_reflashing">A instalar a Recovery para a partição Boot...</string> + <string name="dumlock_reflash_complete">Instalação da Recovery para a partição Boot concluída</string> + <string name="dumlock_install_btn">Instalar o HTC Dumlock</string> + <string name="dumlock_install_confirm">Pretende instalar os ficheiros HTC dumlock para a ROM?</string> + <string name="dumlock_installing">A instalar o HTC Dumlock...</string> + <string name="dumlock_install_complete">Instalção do HTC Dumlock concluída</string> + <string name="swipe_to_unlock"> Deslize para desbloquear</string> + <string name="swipe_unlock"> Desbloquear</string> + <string name="fm_hdr">Gestor de ficheiros</string> + <string name="fm_sel_file">Selecione um ficheiro ou pasta</string> + <string name="fm_type_folder">Pasta</string> + <string name="fm_type_file">Ficheiro</string> + <string name="fm_choose_act">Escolha uma Ação</string> + <string name="fm_selected">%tw_fm_type% selecionado:</string> + <string name="fm_copy_btn">Cópia</string> + <string name="fm_copy_file_btn">Copiar ficheiro</string> + <string name="fm_copy_folder_btn">Copiar pasta</string> + <string name="fm_copying">A copiar</string> + <string name="fm_move_btn">Mover</string> + <string name="fm_moving">A mover</string> + <string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string> + <string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string> + <string name="fm_chmod_btn">chmod</string> + <string name="fm_delete_btn">Eliminar</string> + <string name="fm_deleting">A eliminar</string> + <string name="fm_rename_btn">Renomear</string> + <string name="fm_rename_file_btn">Renomear ficheiro</string> + <string name="fm_rename_folder_btn">Renomear Pasta</string> + <string name="fm_renaming">A renomear</string> + <string name="fm_sel_dest">Selecione a pasta de destino</string> + <string name="fm_sel_curr_folder">Selecione a pasta atual</string> + <string name="fm_rename_hdr">Renomear</string> + <string name="fm_set_perms_hdr">Definir permissões</string> + <string name="fm_perms">Permissões:</string> + <string name="fm_complete">Operação concluída</string> + <string name="decrypt_data_hdr">Desencriptar dados</string> + <string name="decrypt_data_enter_pass">Insira a sua palavra-passe.</string> + <string name="decrypt_data_failed">Palavra-passe incorrecta, tente novamente por favor!</string> + <string name="decrypt_data_failed_pattern">Padrão incorrecto, tente novamente por favor!</string> + <string name="decrypt_data_enter_pattern">Desenhe o seu padrão.</string> + <string name="decrypt_data_trying">A tentar a desencriptação</string> + <string name="decrypt_data_vold_os_missing">Ficheiros em falta necessários para a desencriptação vold: {1}</string> + <string name="term_hdr">Linha de comandos do Terminal</string> + <string name="term_s_hdr">Terminal</string> + <string name="term_kill_btn">KILL</string> + <string name="term_sel_folder_hdr">Voltar à pasta inicial</string> + <string name="adb_sideload_hdr">ADB Sideload</string> + <string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Limpar a cache Dalvik</string> + <string name="sideload_wipe_cache_chk">Limpar a cache</string> + <string name="swipe_to_sideload">Deslize para iniciar Sideload</string> + <string name="swipe_sideload"> Início</string> + <string name="sideload_confirm">ADB Sideload</string> + <string name="sideload_usage">Modo de usar: adb sideload filename.zip</string> + <string name="sideload_complete">ADB Sideload concluído</string> + <string name="fix_contexts_hdr">Corrigir SELinux</string> + <string name="fix_contexts_note1">Nota: Corrigir contextos SELinux raramente é necessário.</string> + <string name="fix_contexts_note2">A correção de contextos SELinux poderá causar</string> + <string name="fix_contexts_note3">falhas que impeçam o arranque do seu dispositivo.</string> + <string name="swipe_to_fix_contexts"> Deslize para corrigir</string> + <string name="swipe_fix_contexts"> Corrigir</string> + <string name="fixing_contexts">A corrigir contextos...</string> + <string name="fix_contexts_complete">Correção de contextos concluída</string> + <string name="reboot_hdr">Reiniciar</string> + <string name="su_hdr">Permissão ROOT</string> + <string name="su_note1">O seu dispositivo parece não ter ROOT</string> + <string name="su_note2">Pretende instalar o binário su?</string> + <string name="su_note3">O mesmo permitirá dar ROOT ao dispositivo.</string> + <string name="su_cancel">Não instalar</string> + <string name="swipe_su_to_install"> Deslize para dar ROOT</string> + <string name="swipe_su_install"> Dar ROOT</string> + <string name="su_installing">A instalar SuperSU</string> + <string name="sel_storage_list">Selecionar armazenamento</string> + <string name="ok_btn">OK</string> + + <!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors --> + <string name="no_kernel_selinux">O Kernel não tem suporte para leitura de contextos do SELinux.</string> + <string name="full_selinux">Suporte completo ao SELinux.</string> + <string name="no_selinux">Não há suporte ao SELinux (não existe libselinux).</string> + <string name="mtp_enabled">MTP ativado</string> + <string name="mtp_crash">MTP falhou, o mesmo não será iniciado no arranque.</string> + <string name="decrypt_success">Desencriptação realizada com êxito recorrendo à palavra-passe padrão.</string> + <string name="unable_to_decrypt">Não é possível desencriptar com a palavra-passe padrão. É possível que seja necessário executar uma formatação dos dados.</string> + <string name="generating_digest1" version="2">A gerar o MD5</string> + <!-- Message displayed during a backup if we are generating an MD5, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text --> + <string name="generating_digest2" version="2"> * A gerar o md5...</string> + <string name="digest_created" version="2"> * MD5 criado.</string> + <string name="digest_error" version="2"> * Erro MD5!</string> + <string name="digest_compute_error" version="2"> * Erro ao computar o MD5.</string> + <string name="current_date">(Data atual)</string> + <string name="auto_generate">(Criar automaticamente)</string> + <string name="unable_to_locate_partition">Não é possível localizar a partição '{1}' para os cálculos do Backup.</string> + <string name="no_partition_selected">Não estão selecionadas partições para Backup.</string> + <string name="total_partitions_backup"> * Número total de partições de Backup: {1}</string> + <string name="total_backup_size"> * Tamanho total dos dados: {1}MB</string> + <string name="available_space"> * Espaço disponível: {1}MB</string> + <string name="unable_locate_storage">Não é possível localizar o dispositivo de armazenamento.</string> + <string name="no_space">Não existe espaço suficiente no armazenamento.</string> + <string name="backup_started">[BACKUP INICIADO]</string> + <string name="backup_folder"> * Pasta de Backup: {1}</string> + <string name="fail_backup_folder">Não foi possível criar a pasta de Backup.</string> + <string name="avg_backup_fs">Taxa média de Backup para sistemas de ficheiro: {1} MB/seg</string> + <string name="avg_backup_img">Taxa média de Backup para drives de imagens: {1} MB/seg</string> + <string name="total_backed_size">[BACKUP CONCLUÍDO COM UM TOTAL DE {1} MB]</string> + <string name="backup_completed">[BACKUP REALIZADO EM {1} SEGUNDOS]</string> + <string name="restore_started">[RESTAURO INICIADO]</string> + <string name="restore_folder">Restaurar a pasta: '{1}'</string> + <!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds --> + <string name="restore_part_done">[{1} concluído(a) ({2} seconds)]</string> + <string name="verifying_digest" version="2">A verificar o MD5</string> + <string name="skip_digest" version="2">A ignorar a verificação MD5 por escolha do utilizador.</string> + <string name="calc_restore">A calcular detalhes da restauração...</string> + <string name="restore_read_only">Impossível restaurar a partição {1} -- está montada apenas para leitura.</string> + <string name="restore_unable_locate">Impossível localizar a partição '{1}' para restaurar.</string> + <string name="no_part_restore">Não estão selecionadas partições para restaurar.</string> + <string name="restore_part_count">A restaurar {1} partições...</string> + <string name="total_restore_size">{1}MB de tamanho total de restauro</string> + <string name="updating_system_details">A atualizar detalhes do sistema</string> + <string name="restore_completed">[RESTAURO CONCLUÍDO EM {1} SEGUNDOS]</string> + <!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output --> + <string name="error_opening_strerr">Erro ao abrir: '{1}' ({2})</string> + <string name="unable_locate_part_backup_name">Não é possível localizar a partição pelo nome do Backup: '{1}'</string> + <string name="unable_find_part_path">Não é possível localizar a partição para o caminho '{1}'</string> + <string name="update_part_details">A atualizar detalhes da partição...</string> + <string name="update_part_details_done">... concluído</string> + <string name="wiping_dalvik">A limpar os diretórios da cache Dalvik...</string> + <string name="cleaned">Limpos: {1}...</string> + <string name="dalvik_done">-- Diretórios da cache Dalvik limpos!</string> + <string name="no_andsec">Não foram encontradas partições android secure.</string> + <string name="unable_to_locate">Não é possível localizar {1}.</string> + <string name="wiping_datamedia">A limpar o armazenamento interno -- /data/media...</string> + <string name="unable_to_mount">Foi impossível montar {1}</string> + <string name="unable_to_mount_internal">Foi impossível montar a memória interna</string> + <string name="unable_to_mount_storage">Foi impossível montar o armazenamento</string> + <string name="fail_decrypt">Falha ao desencriptar os dados.</string> + <string name="no_crypto_support">Não existe crypto support nesta compilação.</string> + <string name="decrypt_success_dev">Dados desencriptados com sucesso, novo dispositivo de bloco: '{1}'</string> + <string name="decrypt_success_nodev">Dados desencriptados com sucesso</string> + <string name="done">Concluído.</string> + <string name="start_partition_sd">A particionar o cartão SD...</string> + <string name="partition_sd_locate">Não foi possível localizar o dispositivo a particionar.</string> + <string name="ext_swap_size">O tamanho EXT + Swap excede a capacidade do cartão SD.</string> + <string name="remove_part_table">A remover a tabela de partição...</string> + <string name="unable_rm_part">Não foi possível remover a tabela de partição.</string> + <string name="create_part">A criar a partição {1}...</string> + <string name="unable_to_create_part">Não foi possível criar a partição {1}.</string> + <string name="format_sdext_as">A formatar sd-ext como {1}...</string> + <string name="part_complete">Particionamento concluído.</string> + <string name="unable_to_open">Não é possível abrir '{1}'.</string> + <string name="mtp_already_enabled">O MTP já está ativado</string> + <string name="mtp_fail">Falha ao ativar o MTP</string> + <string name="no_mtp">Não existe suporte ao MTP</string> + <string name="image_flash_start">[INSTALAÇÃO DA IMAGEM INICIADA]</string> + <string name="img_to_flash">Imagem a instalar: '{1}'</string> + <string name="flash_unable_locate">Não é possível localizar a partição '{1}' para instalar.</string> + <string name="no_part_flash">Não foi selecionada nenhuma partição para onde instalar.</string> + <string name="too_many_flash">Demasiadas partições selecionadas para onde instalar.</string> + <string name="invalid_flash">Selecionou uma partição inválida para onde instalar.</string> + <string name="flash_done">[INSTALAÇÃO DA IMAGEM CONCLUÍDA]</string> + <string name="wiping">A limpar {1}</string> + <string name="repair_not_exist">{1} não existe! Não é possível reparar!</string> + <string name="repairing_using">Reparação de {1} utilizando {2}...</string> + <string name="unable_repair">Não é possível reparar {1}.</string> + <string name="mount_data_footer">Não foi possível montar a /data nem localizar o crypto footer.</string> + <!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output --> + <string name="create_folder_strerr">Não foi possível criar a pasta '{1}' ({2}).</string> + <!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output --> + <string name="fail_mount">Falha ao montar '{1}' ({2})</string> + <!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output --> + <string name="fail_unmount">Falha ao montar '{1}' ({2})</string> + <string name="cannot_resize">Não é possível redimensionar {1}.</string> + <string name="repair_resize">Reparação de {1} antes de redimensionamento.</string> + <string name="unable_resize">Não é possível redimensionar {1}.</string> + <string name="no_digest_found" version="2">'{1}' não dsipõe de md5. Por favor, desative a opção de verificação de MD5.</string> + <string name="digest_fail_match" version="2">MD5 de '{1}' não coincide.</string> + <string name="digest_matched" version="2">MD5 de '{1}' ok.</string> + <string name="fail_decrypt_tar">Falha ao desencriptar o ficheiro tar '{1}'</string> + <string name="format_data_msg">É necessário reiniciar a Recovery para a /data seja novamente capaz de ser utilizada.</string> + <string name="format_data_err">Não é possível formatar para remover a encriptação.</string> + <string name="formatting_using">A formatar {1} utilizando {2}...</string> + <string name="unable_to_wipe">Não foi possível limpar {1}.</string> + <string name="cannot_wipe">A partição {1} não pode ser apagada.</string> + <string name="remove_all">Remover todos os ficheiros em '{1}'</string> + <string name="wiping_data">A limpar os dados sem limpar /data/media...</string> + <string name="backing_up">A fazer backup de {1}...</string> + <string name="backup_storage_warning">O backup de {1} não inclui quaisquer ficheiros do armazenamento interno tais como imagens ou downloads.</string> + <string name="backing">A fazer backup</string> + <string name="backup_size">O tamanho do ficheiro de Backup para '{1}' é de 0 bytes.</string> + <string name="datamedia_fs_restore">AVISO: Este Backup de /data foi feito com o sistema de ficheiros de {1}! Ao restaurar, o dispositivo poderá não arrancar a não ser que mude para {1}.</string> + <string name="restoring">A restaurar {1}...</string> + <string name="restoring_hdr">A restaurar</string> + <string name="recreate_folder_err">Não é possível recriar a pasta {1}.</string> + <string name="img_size_err">O tamanho da imagem excede a capacidade do dispositivo de destino</string> + <string name="flashing">A instalar {1}...</string> + <string name="backup_folder_set">Pasta de Backup definida para '{1}'</string> + <string name="locate_backup_err">Não é possível localizar o Backup '{1}'</string> + <string name="set_restore_opt">A definir opções de restauro: '{1}':</string> + <string name="digest_check_skip" version="2">O ignorar da verificação MD5 está ativo</string> + <string name="ors_encrypt_restore_err">Não foi possível utilizar o OpenRecoveryScript para restaurar um Backup encriptado.</string> + <string name="mounting">A montar</string> + <string name="unmounting">A desmontar</string> + <string name="mounted">'{1}' Montado</string> + <string name="unmounted">'{1}' Desmontado</string> + <string name="setting">A definir '{1}' para '{2}'</string> + <string name="setting_empty">A definir '{1}' como vazio</string> + <string name="making_dir1">A criar o diretório</string> + <string name="making_dir2">A criar o diretório: '{1}'</string> + <string name="running_command">A executar o comando</string> + <string name="sideload">ADB Sideload</string> + <string name="start_sideload">A iniciar a funcionalidade ADB sideload...</string> + <string name="need_new_adb">É necessário o adb 1.0.32, ou mais recente, para fazer sideload a este dispositivo.</string> + <string name="no_pwd">Não foi fornecida uma palavra-passe.</string> + <string name="done_ors">O ficheiro de script foi processado</string> + <string name="injecttwrp">A injetar a TWRP na imagem de Boot...</string> + <string name="zip_err">Erro ao instalar o ficheiro zip '{1}'</string> + <string name="installing_zip">A instalar o ficheiro zip '{1}'</string> + <string name="select_backup_opt">A definir opções para o Backup:</string> + <string name="compression_on">A compactação está ativa</string> + <string name="digest_off" version="2">A geração do MD5 está desativada</string> + <string name="backup_fail">O backup falhou</string> + <string name="backup_clean">O backup falhou. A limpar a pasta de Backup.</string> + <string name="running_recovery_commands">A executar os comandos de Recovery</string> + <string name="recovery_commands_complete">Comandos de Recovery concluídos</string> + <string name="running_ors">OpenRecoveryScript em execução</string> + <string name="ors_complete">OpenRecoveryScript concluído</string> + <string name="check_for_digest" version="2">A pesquisar pelo ficheiro MD5...</string> + <string name="invalid_zip_format">Formato de zip inválido!</string> + <string name="fail_sysmap">Falha ao mapear o ficheiro '{1}'</string> + <string name="verify_zip_sig">A verificar a assinatura do zip...</string> + <string name="verify_zip_fail">A verificação da assinatura do ficheiro zip falhou!</string> + <string name="verify_zip_done">Assinatura do ficheiro zip verificada com sucesso.</string> + <string name="zip_corrupt">O ficheiro zip está corrompido!</string> + <string name="no_digest" version="2">A ignorar a verificação MD5: não foi encontrado nenhum ficheiro MD5</string> + <string name="digest_fail" version="2">O MD5 não coincide</string> + <string name="digest_match" version="2">O MD5 coincide</string> + <string name="pid_signal">O processo {1} terminou com o sinal: {2}</string> + <string name="pid_error">O processo {1} terminou com o erro: {2}</string> + <string name="install_dumlock">A instalar o HTC Dumlock para o sistema...</string> + <string name="dumlock_restore">A restaurar a imagem de Boot original...</string> + <string name="dumlock_reflash">A instalar a Recovery para o Boot...</string> + <string name="run_script">A executar o script {1}...</string> + <string name="rename_stock">O ficheiro da Recovery em /system foi renomeado de modo a impedir que a stock ROM substitua a TWRP.</string> + <string name="split_backup">A dividir o ficheiro de Backup em vários arquivos...</string> + <string name="backup_error">Erro ao criar o Backup.</string> + <string name="restore_error">Erro durante o processo de restauro.</string> + <string name="split_thread">A dividir o segmento com o ID {1} para o arquivo {2}</string> + <!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} --> + <string name="file_progress">%llu de %llu ficheiros, %i%%</string> + <string name="size_progress">%lluMB de %lluMB, %i%%</string> + <string name="decrypt_cmd">A tentar desencriptar a partição de dados via linha de comandos.</string> + <string name="base_pkg_err">Falha ao carregar os pacotes base.</string> + <string name="simulating">A simular ações...</string> + <string name="backup_cancel">O backup foi cancelado</string> + <string name="config_twrp">A confiurar a TWRP...</string> + <string name="config_twrp_err">Não é possível configurar a TWRP com este kernel.</string> + <string name="copy_log">O registo da Recovery foi copiado para {1}.</string> + <string name="max_queue">A fila de ficheiros zip atingiu o seu máximo!</string> + <string name="min_queue">A fila de ficheiros zip atingiu o seu mínimo!</string> + <string name="screenshot_saved">A captura de ecrã foi guardada em {1}</string> + <string name="screenshot_err">Não foi possível capturar o ecrã!</string> + <string name="zip_wipe_cache">Pelo menos, um dos zip solicitou uma limpeza da cache -- a limpar a cache.</string> + <string name="and_sec_wipe_err">Não foi possível limpar o android secure</string> + <string name="dalvik_wipe_err">Falha ao limpar a cache dalvik</string> + <string name="auto_gen">(Criar automaticamente)</string> + <string name="curr_date">(Data atual)</string> + <string name="backup_name_len">O nome do Backup é muito extenso.</string> + <string name="backup_name_invalid">O nome '{1}' para o Backup contém um caráter inválido: '{1}'</string> + <string name="no_real_sdcard">Este dispositivo não tem um cartão SD externo! A abortar!</string> + <string name="cancel_sideload">A cancelar o ADB sideload...</string> + <string name="change_fs_err">Erro ao alterar o sistema de ficheiros.</string> + <string name="theme_ver_err">A versão do tema personalizado não é compatível com a versão da TWRP. A o usar o tema padrão.</string> + <string name="up_a_level">(Nível acima)</string> + <string name="install_reboot" version="2">A reiniciar daqui a %tw_sleep% segundo(s)</string> + <string name="adbbackup_error">Erro no Backup ADB. A sair..."</string> + <string name="adbbackup_control_error">Não é possível escrever no canal de controlo adb</string> + <string name="twrp_adbbu_option">A opção --twrp é requerida para ativar o twrp adb backup</string> + <string name="partition_not_found">caminho: {1} não encontrado na lista de partições</string> + <string name="copy_kernel_log">Log do Kernel copiado para {1}</string> + <string name="include_kernel_log">Incluir log do Kernel</string> + <string name="sha2_chk">Usar SHA2 para fazer hash</string> + <string name="unable_set_boot_slot">Erro ao alterar o slot do bootloader para {1}</string> + </resources> +</language> |